Index
Acharya, Gunavant
Dariyalal
67 –68
adaptation
2 –3 5 –6 11
,
172 –173 236 –237
adaptation studies
4 –6
fidelity
5 –6 11
,
154 –155 163 –168 173
,
176
See also
Ramée, Marie Louise de la (pseudonym Ouida)
;
Robert Wilson
Aguiar e Silva, Vítor
82 –83 93
Agrippa, Cornelius
195 –196
Aha-Erlebnis
See
aha-experience
aha-experience
154 –155
Albuquerque, Martim de
82 –83
Alexander the Great
203 –204
Alexander, Samuel
191 –192
allegory
229n2
American dream
219 –220
Andersen, Hans Christian
161
anime
154 –155 172
,
177
Anne of Green Gables
172 –173
Furandâsu No Inu
173
Gekijôban Furandâsu No Inu
176
Heidi, Girl of the Alps
172 –173
My Patrasche (Boku No Patrasche)
174
series
154 –155 172 –176 178 –179
Tom Sawyer
172 –173
See also Ramée, Marie Louise de la (pseudonym Ouida), anime adaptations of A Dog of Flanders
anthropomorphism
158 –159 175
Antunes, António Lobo
84 –86
Antwerp
154 –155 157 –158 161
,
166 –168 175
,
178 –180
Cathedral
157 –158 160 –161 166
,
175 –176 179 –180
Japanese visitors to
154 –155 178 –180
Korean visitors to
154 –155 178 –179
villages near
157 –158 179
See also Hoboken
archive
56 –61 70
,
76
,
252 –253
Aristophanes
206
Auden, W. H.
253
“Macao”
236
,
264n16
Auld, Mrs. Sophia
42 –43
Azevedo Filho, Leodegário
82 –83
Bart, Jean
124 –125 129
Barthes, Roland
2 –3 240
Bartlett, Shubael
34
Bassnett, Susan
80 –81
Bay of Bengal
57 –58
bayadère
113 –116 115 –103nn17
See also
devadasi
Beats poets
217
Beaumont, Francis
Knight of the Burning Pestle, The
234 –235n9
Belgium
154 –155 160
,
166 –169 175
See also
Bruges and Flanders
Bengal
57 –59 65 –67 71 –75
Benjamin, Walter
81
Berkeley, George
188
,
191 –193
Blake, William
205
Bloch, Ernst
8 –9 79 –80 82 –83 89
Bloom, Harold
86
Borderlands
127 –128 132
,
134
Boy of Flanders, A
162
See also Ramée, Marie Louise de la (pseudonym Ouida), A Dog of Flanders
Brodie, Kevin
167 –168
British East India Company
28 –31 62 –63
Brown, Samuel R.
34
Brown, Mrs. Phoebe
34 –35
Bryson, Capt. Lesley
37 –38n14
Bruges
167 –168 179
See also
Belgium and Flanders
Bushido: The Soul of Japan
154 –155 169 –171 175
feudalism
169 –170
Giri-ninjo conflict
175
influence of
170 –171
The Last Samurai
171
Camões, Luís Vaz de
79 –84 89 –95
As Naus
85 –86
Os Lusíadas (The Lusiads)
8 –9 79 –84 88 –95
“A Ilha do Amor” (“The Island of Love”)
81 –86 88 –90 94 –95
Campanella, Tommaso de
City of the Sun, The
79 –80
Castro, Áureo
238 –239n14 247n31
Te Deum
238 –239
Chai, Winberg
36 –37 39 –40
Chan, Jeffrey Paul
19 –22 226 –227
Chan, Sucheng
23 –24
Chaplin, Charlie
162
Cheng, Anne Anlin
23 –24
Cheung, Floyd
17 –18 27 –28n9
“Early Chinese American Autobiography”
21 –22n3 44 –45n19 47 –48
“Political Resistance”
17 –18 21 –22 41
Chiang, Mark
224
Chiang, Ted
“Story of Your Life”
226
Chiang, Yee
23n5
,
23n12
child actors
162 –164 164n17
,
175 –176
Coogan, Jackie
162 164
Ladd, David
165 –166
James, Jesse
167 –168
Kissner, Jeremy James
167 –168
Thomas, Frankie
165
Chin, Frank
19 –22 226 –227
China
7
,
16
,
71
,
188
,
203
,
219
Canton (
See sub-entry
Guangdong
)
Guangdong
17 –18 30 –31 45 –49
Hong Kong
7
,
17 –19 36 –37 42
,
51 –52n2 70
,
73 –74 239 –240n17 244
Macao
7
,
16 –19 29
,
34
,
36 –37 39 –40 39 –40n16 45 –46 98
,
229 –233 236
,
242 –244 247n31
pawn industry
242 –244
Macau (
See sub-entry
Macao
)
Nanjing
35 –36
Shanghai
17 –18 32 –33 36 –37 36 –37n13 41 –42
Chinese Educational Mission (cem)
See
Yung Wing
Chinese Money Scandal
219
,
221 –222
Chong, Denise
The Concubine’s Children
23n5
Chu, Patricia P.
23n5
,
51 –52n25
Clark, James B.
166
Cohen, Warren I.
31
,
36 –37 36 –37n13
Coleridge, S. T.
188
colonialism
22 –23 57 –58 61
,
67 –68 70
,
76
,
98
,
106
Coogan, Jackie
See
child actors
coolie
16
,
26 –27 37 –38n14 37 –40n16 40 –41 56 –58 64 –65 67 –70
See also
Yung Wing, My Life in China and America
Craig, Edward Gordon
188 –189
creative writing
240 –244 248
,
251 –252
See also
pedagogy
Crisp, Donald
165 –166
dance
114
,
189 –190 197 –200 205 –207 237 –238
Danube delta, the
9 –10
See also
European Danube Commission, The
Dante
87
,
89 –90
Daas, Jehan
157 –159 162 –163 175
Darwin, Charles
160
deconstruction
216
,
220 –222 225 –226
devadasi
113 –115
See also
bayadère
dhow
67 –68
See also
ship
diaspora
8
,
56 –59 64 –65 67 –68 70
Dienderen, An van
154
,
159 –160 159 –160n6 162n10
,
173
Dionysus
205 –206 212
Docherty, Gerald
188
,
193 –194
Douglass, Frederick
216 –217
Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself
17 –18 26 –27 40 –45 47 –49
Eden, Anthony
141 –143
Eng, David L.
23 –24
Equiano, Olaudah
Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Written by Himself
17 –18 26 –27 32 –33 40 –41 43 –45 47 –49
European Danube Commission, The
123 –125 127
,
129 –131 134 –136
See also
Danube delta, the
European Union, The
123
,
125
,
128
,
134 –135
Europolis
124 –125 129 –133
Eyck, Jan van
175 –176
Fenollosa, Ernest
186
,
189 –190 204 –205
film
154
,
162 –165 178
filmmaking
154 –155 164 –168 170 –173 175 –176
silent movies
157
,
162
,
164 –165
studios
162
,
165 –166 173 –174
See also
adaptation
Fischlin, Daniel
236 –237
See also
Mark Fortier
Flanders
154 –155 159 –160 163 –164 167
,
175 –176 178 –180
descriptions of
159 –160 164n21
,
176 179
Dutch stereotype
154 –155 164
,
173
,
175 –176
See also
Antwerp, Belgium and Bruges
Fletcher, John
Tamer Tamed, The
237 –238
Fortier, Mark
236 –237
See also
Daniel Fischlin
Foucault, Michel
99
,
116 –117
Franklin, Benjamin
22
Freud, Sigmund
“Mourning and Melancholia”
23 –24
Fuller, Loie
206
Gamal, Abdel Nasser
143 –144 146
Garcia, Cristina
Monkey Hunting
40 –41n17
Garrett, Almeida
84 –85
Frei Luís de Sousa (Friar Luís de Sousa)
84 –85
Gay, John
Beggar’s Opera, The
140 –141
Ghosh, Amitav
8
,
57 –62 65
,
68 –72 74 –76
Flood of Fire
62 –66 69 –72 75
River of Smoke
59
,
65 –66 71 –73n12
Sea of Poppies, 9, 28
66 –72
Gipson, Fred
158 –159
Gibson, Matthew
204 –205n12 207 –209n15 209
Gosson, Stephen
235
Graham, James
140 –142
Eden’s Empire
10 –11 144
Gramsci, Antonio
99 –100
Great Britain
61 –62 66 –67 124
,
133
London
34
,
229
,
232 –235n10 240
Great Year, The
188
,
191
,
200 –202n10 202 –209 211
Gregory, Isabella Augusta
186
Gützlaff, Karl Friedrich August (Charles)
29
,
35
Journal of Three Voyages along the Coast of China, in 1831, 1832, and 1833; with notices of Siam, Corea and the Loo-choo Islands
17 –18 30 –33
A Sketch of Chinese History, Ancient and Modern, Comprising a Retrospect of the Foreign Intercourse and Trade with China
30 –31 30 –31n12 33 –34
Gützlaff, Mrs. Mary Wanstall
29
,
31 –32 42 –43
Haddad, John R.
29
,
35 –37
Hansel, Howell
162
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
192
Heraclitus
200 –202
Hipparchus
205 –206
Homer
87
Honda, Masujiro
169
Hong, Huoxiu (Hung Siu Chune)
33 –34 36 –37
Hsu, Kai-yu
19 –22
Hu, Shi
20
Hung, Jin
33 –34
Hutcheon, Linda
2 –4
Hwang, David Henry
216 –227
Dance and the Railroad
218
Face Value
12 –13 218 –220
fob
218
Golden Child
218
Jade Flowerpots and Bound Feet
222 –223
M. Butterfly
216
,
218 –219
Yellow Face
12 –13 218 –220 222 –223 225 –227
Ibis Chrestomathy, The
8
See also
Amitav Ghosh
Ibis Trilogy, The
See
Amitav Ghosh
identity
Asian American identity
12 –13 21 –22 216 –224 226 –227
ethnic authenticity
221 –222 226 –227
national identity
11
,
154 –155 172
,
178
Immigration Act of 1882
50 –51
Inada, Lawson Fusao
19 –22
India
56
,
86 –87 106
,
109 –112
Goa
97 –98 100 –102 104
,
106 –107 110 –113 112n14
,
114
,
116 –118n20
Indian Ocean
57 –58 61 –62 65
,
67 –68 70
imperialism
17 –18 21 –22 27 –31 35 –37 44 –45 56
,
63 –64 72 –73 101
,
172
Isaacs, Harold
31
Jacobs, Harriet
Incidents in the Life of a Slave Girl
42
James, Jesse
See
child actors
James Joyce
87 –88 90
Jameson, Fredric
79 –80 82 –83
Japan
154 –155 169
,
179 –180 187
,
204 –205
‘Cool Japan’ initiative
177 –179
ethical guiding principles
169
See also
Bushido: The Soul of Japan
nationalism
172
,
177 –178
values
159 –160 169 –171 173
,
177
See also
Antwerp, Japanese visitors to
;
theatre, Noh theatre
Jonson, Ben
Alchemist, The
140 –141
Journey to the West
3 –4
See also
Monkey King
Jung, Moon-ho
17 –18 37 –38 37 –38nn14–15 40 –41
Junqueiro, Guerra
84 –85
Kellogg, Dr. E. W.
35
Kellogg, Mary Louise
18 –19 24 –25 49 –50
Khu, Josephine
23n5
Kim, Elaine H.
21 –22
Kipling, Rudyard
4 –5
Kissner, Jeremy James
See
child actors
Komagata Maru
67 –68
Korea
154
,
179
See also
Antwerp, Korean visitors to
Kuroda, Yoshio
173
Ladd, Cheryl
168
Ladd, David
See
child actors
Lal, Brij. V
67 –68
Lam, Bun-Ching
Macao Cantata
238 –239
Lam, Doming
Pater Noster
238 –239
Lee, C. Y. (Chin Yang)
21 –22
Lee, Chang-rae
A Gesture Life
46 –47n21
Native Speaker
46 –47n21
Lee, Erika
51 –52n24
Lee, Helie
Still Life with Rice
23n5
Lee, Marie Myong-ok
Somebody’s Daughter
23n5
Lee, Yan Phou
When I Was a Boy in China
18 –19n2 21 –22
Legarreta-Mentxaka, Aintzane
188
,
207
Liang, Afa (Leang, Afah)
35 –36
Lin, Yutang
21 –22
Lin, Viceroy Zexu
37
Locke, John
191
London, Jack
158 –159
López, Kathleen
40 –41 44 –45
Lott, Eric
216 –217 226 –227
Lourenço, Eduardo
84
Lowe, Lisa
17 –18 23 –24 26 –27 30 –31 40 –41 44 –45
Lutz, Jessie Gregory
29
,
31
Lye, Colleen
216
Macedo, Helder
83
,
93
Madhvani, Manubhai
67 –68
Mahabharata
87
Malot, Hector
161
manga
172
,
177 –178
Mann, Neil
188
Mareech
66 –69
Marlowe, Christopher
Tamburlaine the Great
140 –141
Masaru, Sekine
187 –188 190
,
197 –198
McCormack, Jerusha
188
,
211
McDowell, Colin
188
,
192 –193 197 –198n6
memory
123 –124 130 –131 135 –136 154 –155
Minatoya, Lydia
Talking to High Monks in the Snow
23n5
Minstrelsy
216 –217 226 –227
Mishima, Yukio
171
Miss Saigon
216 –219 226 –227
Miyazaki, Hayao
173
Mizoguchi, Kenji
172
Monkey King
3 –4
See also
Journey to the West
Moore, T. S.
191 –192
More, Thomas
Utopia
79 –83
Morrison, Dr. Robert
34 –36
Mukherjee, Bharati and Clark Blaise
Days and Nights in Calcutta
23n5
multiculturalism
12 –13 128
,
130 –131 136
,
217
,
220 –226 233 –234
Mura, David
Turning Japanese
23n5
Murray, Christopher
187 –188 190
,
197 –198
music
114
,
197 –198 238 –239 244 –245
vocal music
189
,
239 –240 246
instrumental music
211 –212 237 –238
Nietzsche, Friedrich
209 –212
Nitobe, Inazu
169 –170 175
Nguyen, Viet Thanh
224
Ondaatje, Michael
Running in the Family
23n5
Oonk, Gijsbert
67 –68
Opium Wars
29
,
31 –33 36 –37 56 –57 56 –57n2 61
,
73 –75
orientalism
1 –2 216
,
218
‘Orientalism from within’
98 –99 112 –113n16
Portuguese Orientalism
9
,
97 –100 103 –106 117 –118
Ottoman
123 –126 130 –131 136
Ouida
See
Ramée, Marie Louise de la (pseudonym Ouida)
Palubinskas, Helen
19 –22
Papp, Joseph
217 –218 225
Parker, Dr. Peter
35
,
37 –38 37 –38n14 37 –38n15
Pascoaes, Teixeira de
84 –85
pedagogy
242 –243n21 254
See also
creative writing
Pessoa, Fernando
79 –80 83 –86
Álvaro de Campos
84 –85
Mensagem
84 –85
Pham, Andrew X.
Catfish and Mandala
23n5
Pinto, Fernão Mendes
Peregrinação
91 –92
Plato and Platonism
192 –193 205 –207
Plotinus and Neoplatonism
188
,
191
,
194
,
196 –198n7 207
,
209 –210
Portugal
83 –84 88
,
89
,
95
,
97 –101n5 103
postracial, the
216 –218 220
,
225 –227
Poulain, Alexandra
187 –189
Pound, Ezra
186
,
189 –190
prostitution
89 –90 114 –115n18 236
,
246n30
Pryce, Jonathan
218 –220
Qing, or Manchu dynasty
See
Yung Wing
Quincey, Thomas de
94
race passim
216 –222 224 –227
model minority
219 –220 226 –227
racial ambivalence
216 –217
racist love
226 –227
white negro
217
yellow peril
219
Radnitz, Robert B.
166 –167
Ramée, Marie Louise de la (pseudonym Ouida)
154 –156 158 –159 163 –164 169
books
154 –157 159
,
162
,
169
A Dog of Flanders
11
,
159 –160n6 175 –176
anime adaptations of A Dog of Flanders
Furandâsu No Inu
173
Gekijôban Furandâsu No Inu
176
My Patrasche (Boku No Patrasche)
174
film adaptations A Dog of Flanders
154 –155 157
,
159 –160 162
,
165 –167 170 –173 176
happy endings of
154 –155 159 –163 166 –167
tragic endings of
154
,
159 –162 168
,
173
,
175 –176
translations of
169
,
179
realpolitik
141
religion
Buddhism
169 –170
Hinayana Buddhism
192 –194
Mahayana Buddhism
188
,
193 –194n4 202 –203
Zen Buddhism
188
,
191 –194 200 –203 211 –213
Catholicism
39 –40 102 –103 106
,
111 –112n13 233 –234
Christianity
30
,
34 –37 43
,
200 –201 205
,
207 –209
Islamism
124
,
136 –137
Taoism
188
,
206
,
208
Rhoads, Edward J. M.
18 –19 21 –22 34 –37n13 49 –51 49 –50n22
Ricci, Matteo
39 –40 251 –252
Ritvo, Rosemary P.
188
,
197 –198n7
Roberts, Issachar (Icabod)
33 –36
Rockwell, Norman
158 –159
Rubens, Sir Peter Paul
157 –158 161
,
168
,
175 –177 179
Descent of the Cross
161
,
176
Elevation of the Cross
161
,
166
,
176
Romania
123 –126 128 –132 134 –137
Russia
123 –126 130 –131 133
,
136 –137
Sá-Carneiro, Mário de
93
Said, Edward W.
1
,
9
,
97 –100 102 –103 116
Sato, Junzo
204 –206n13
Schmid, Wilhelm
245n28
Schneider, Hermann
204 –205 204 –205n12
See, Lisa
222 –223
On Gold Mountain
23n5
Shakespeare, William
140 –141 186n1
,
211
,
236 –237
Hamlet
140 –141 210
King Lear
210 –211n17
Macbeth
140 –141
Merry Wives of Windsor, The
234 –235n9 253
Othello
140 –141
Taming of the Shrew, The
237 –238
Winter’s Tale, The
233 –234
Shaw, Bernard
140 –141
Shimakawa, Karen
225
ship
30 –31 37 –38n14 56 –58 64 –70 73 –75 123 –124 129 –131 134 –135 143 –144
See also
dhow
slave narratives
17 –18 40 –49
and racial melancholia
26
See also
Frederick Douglass
;
Olaudah Equiano
;
Harriet Jacobs
;
Yung Wing, My Life in China and America
Sloman, Edward
165
Smith, Sidonie
25 –26
Snow, Marguerite
162
Socrates
209
Sohn, Stephen
225
Son, Diana
Stop Kiss
225 –226
Sone, Monica
Nisei Daughter
23n5
Song, Min Hyoung
The Children of 1965
21
Spariosu, Mihai
80 –81
Spence, Jonathan
19 –20 36 –37 36 –37n13 39 –40
Stewart, Watt
39 –41 44 –45
Stowe, Harriet Beecher
216 –217
Suez Crisis, the
10 –11 141
,
145
Sulina
9 –10 123 –135
Sun, Yatsen
21 –22 51 –52n23
Suzuki, D.T.
191
,
193 –194 193 –194n3 200 –202
Takahata, Isao
173
Tavares, Gonçalo M.
80 –81 84
,
86 –92 94 –95
Uma Viagem à Índia (A Voyage to India)
8 –9 79 –81 84
,
86 –92 95
Taylor, Richard
190
,
190n2
theatre
colour-blind casting
221
Irish Dramatic Movement
186
,
188 –189
Noh theatre passim
186 –205 212 –213
Kayoi Komachi
190
Motomezuka
196
,
199 –200
Waki and Shite (Noh drama roles)
191
political theatre
141 –144
yellow face performance
216
,
218 –223 226 –227
Thomas, Frankie
See
child actors
Thompson, Carl
28 –29
Thorpe, Nick
125
The Danube: A Journey Upriver from the Black Sea to the Black Forest
9 –10 132 –133
tourism
177 –179 232 –233
travel writing
17 –18 21
,
51 –52
treaty
Angell Treaty of 1881
50 –51
Burlingame Treaty of 1868
46 –47 50 –51
Treaty of Nanjing, 1942
28 –29 36 –37
Treaties of 1844
36 –37
Treaty of Tientsin (Tianjin), 1876
39 –40n16
Treaty of Wangxia (Wang-hsia), 1844
37
treaty ports
36 –37
Tuan Yi-Fu
Coming Home to China
23n5
Twichell, Rev. Joseph H.
19 –20 34 –35
United States of America
16
,
97 –98n1 144
,
216
,
225
Utopia
79 –84 86
,
88
,
90 –91 94
counter-Utopia
88
Utopia-as-impulse
83
Utopia-as-programme
83
Vassanji, Moyez G.
Place Within: Rediscovering India, A
67 –68
Vendler, Helen
190
,
196
,
199 –200n9 211
Vieira, Pe António
79 –80 83 –84
História do futuro (History of the future)
84 –85
Virgil
85 –86
Vo, Linda Trinh
225
Voight, Jon
167 –168
Volckaert, Didier
154
,
159 –160 159 –160n6 162n10
,
173
Waley, Arthur
191 –194
Wan, Peter Pei-de
19 –20 49 –52n23
Wang, Chih-ming
19 –22 21 –22n4 26 –28n9 46 –47
Warden, Jack
167 –168
Watson, Julia
25 –26
Weber, Max
80 –81
Entzauberung
80 –81
Wellman, David
216 –217
Wilde, Oscar
80 –81
Wilson, Robert
The Three Ladies of London
229
,
229 –231 239 –240 242
,
246
,
254
Wong, K. Scott
19 –20 26 –27
Wong, Katrine K.
7
,
234 –238n13 242 –244
Wong, Shawn
19 –22
World War i
148
World War ii
154 –155 165
,
170 –172
Worthy, Edmund H.
44
Wu, Ningkun and Yikai Li
A Single Tear
23n5
Ye, Mingchen, Viceroy (Yeh Ming Hsin)
48 –49
Yeats, W. B.
“A People’s Theatre”
186
“At Stratford on Avon”
186n1
At the Hawk’s Well
187
,
189
Autobiographies
186
Deirdre
187
Dreaming of the Bones, The
190
,
194 –199
Essays and Introductions
186
,
186 –194 202 –205
Explorations
186 –187 192 –193 195 –196 203 –204n11 207
,
209
Four Plays for Dancers
190
“Hanrahan’s Vision”
190n2
“Introduction to Certain Noble Plays of Japan”
189 –191
“Introduction to Fighting the Waves”
209
“Lapis Lazuli”
188
,
210 –186 212
“Meditations in Time of Civil War”
205 –206n13
Memoirs
188 –189
Mythologies
188 –189
“Nineteen Hundred and Nineteen”
205 –206
“On the Boiler”
203 –204n11
Purgatory
187
,
197 –199n8
Responsibilities
203
Resurrection, The
187
,
200
,
202 –203 207
,
212 –213
Shadowy Waters, The
187 –189
“The Statues”
188
,
203 –204
Unicorn from the Stars, The
187
and Unity of Being
186
and Unity of Culture
186 –187 212 –213
Vision, A (1925)
188 –189 191
,
196
,
206
,
209
Vision, A (1937)
187 –189 194 –205 204 –206 212 –213
Vision Papers iii
207 –209n15
Wind Among the Reeds, The
188 –189
Yun, Lisa
17 –18 40 –41 40 –41n17
Yung, Wing
7 –8
as autobiographer
27 –28
biographical synopses of
18 –19 34 –35
Chinese Educational Mission (cem)
34 –35 44
,
47 –51 49 –50n22
as global subject or citizen
17 –18 22 –23 25 –29 31 –33 41
,
51 –52
marriage to Mary Louise Kellogg
18 –19 24 –25 49 –50
marriages of
42
My Life in China and America
16 –18
as autobiography
27 –28
biblical references in
31 –35
on coolies
16
,
18 –19 26 –27 44 –46 Dr. Peter Parker.
critical history of
19 –22
critiques of Qing dynasty
44 –49
as a narrative of return
18 –19 51 –52
rhetorical resonance with slave narratives in
17 –18 26 –27 32 –33 40 –46 48 –49 51 –52
as protegé and critic of missionaries
28 –29 31 –32 34 –40 43
See also
Karl Friedrich Gützlaff
;
Mary Wanstall Gützlaff
;
Isaachar Roberts
;
Dr. Peter Parker
and Qing dynasty
17 –18 26 –28 33 –34 46 –48
and racial melancholia
17 –18 46 –47
revolutionary activities
51 –52 51 –52n23
and Taiping rebels
33 –36 47 –49
US citizenship
28 –29 49 –50
loss of
17 –18 26 –28 46 –47
and Yale
18 –20 27 –28 30
,
30n11
,
34 –35 43 –44 51 –52
Yung, Bartlett Golden
27 –28 34
Yung, Morrison Brown
27 –28 34
Zeng, Guofan, Viceroy
49
Žižek,Slavoj
217
Zuiyo, Eizo
173