Foreword: Apéritif

In: Wine Law and Policy
Author:
Christopher Heath
Search for other papers by Christopher Heath in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Free access
This is a book about culture and commerce, trade and trust, policy and passion.

Eccelente Marzimino!1

Culture. When Rabelais’ giant Gargantua is born, he immediately grasps the essence of life: “A boire, à boire, à boire” are his first words. His son Pantagruel in search of an answer to the ultimate question (that is, whether to marry or not), embarks “à la recherche del’Oracle de la Dive Bouteille”2. Also other grandees in literature search for bottles, large and small: “Vivan le femmine, viva il buon vino, sostegno e gloria d’umanità”3. Wine is for the holy and the lowly, for the connoisseurs, the amateurs and the others. Joseph Roth’s holy drunkard4 is as content with his Chateau ordinaire du bistrot as is Patrick Macnee with his Chateau Lafitte Rothschild 1909 – from the Northern end of the vineyard5.

Euch soll sogleich Tokajer fließen6

Trade and Trust. The Paris Convention of 1883, Magna Charta of industrial property rights, obliges Member States to enact measures “against all acts of unfair competition”. The doctrinal concept of Art. 10bis was devised by the Austro-Hungarian academic Friedrich (Fryderyk) Zoll7 and adopted at the Hague Revision Conference 1925 at the proposal of a working group headed by the legendary Albert Osterrieth8. The level thereby introduced amounted a protection against passing-off and was thus limited to well-known or well-reputed geographical indications9. The third paragraph of Art. 10bis (3), already conceptualised by Friedrich Zoll, was added in the Lisbon Revision Conference 1958 at the suggestion of Austria. Due to an objection of the US and Australian delegations, no mention was made of misleading indications “of origin”10 – honi soit qui mal y pense! Member States were thus obliged to protect domestic consumers against all sorts of misconceptions. This tied protection to how domestic consumers interpreted a term and thereby limited an “export” of indications: Where Russian consumers regard the indication “champanske” as either generic or as geographical (from Crimea), the French must meet their Beresina.

Ou está estragado, ou é de Colares11

Policy and passion, and too much commerce. The wto/trips Agreement shifts the objective from an equality of domestic consumers to an equality of international investors. This interest can arguably only be served by a supranational register that ensures a level playing field and legal certainty. But unlike patents, such indications do not extinguish after 20 years and come laden with passion, pride and sometimes prejudice. Australian Chianti? No grazie! Brazilian Rheinriesling? Echt jetzt? It was here that discussions turned as sour as Aceto Balsamico12. Tempers flared “fin ch’han dal vino calda la testa13” as in Mozart’s Champagne Aria – but can we still call it that?14 Must it now be the sparkling wine aria? International “harmonisation” is a euphemism in that the question of what a word means depends on which is master. This becomes a nuisance where geographical indications are invented arbitrarily for reasons of marketing rather than cultural identity. Prosecco15 is one of these lamentable examples, as mediocrity is perhaps the only quality this bubbly has in common with its ancient namesake: “Is it worth describing this wine, my lord?”16 Even more annoying where such profit-driven attitude leads to what can be called administratively sanctioned consumer deception17 that undermines credibility in a world-wide registration system.18

Puro19

Puro. A wine, and a concept. Perhaps we are ourselves to blame for the over-commercialisation of a natural product. Our fascination with labels. With names on the bottle rather than the liquid in it. Our quest for the allegedly 99.5 point rated wine with the raspberry-laden vanilla-chocolate-cinnamon aftertaste, available in impossible quantities where every vintage is made to taste the same.

Why not more matter with less art, more respect for terroir, savoir faire and the wonderful diversity we can enjoy in wine? To appreciate the joie de vivre:

Viva Bacchus, Bacchus lebe, Bacchus war ein braver Mann!20

All said, and all set:

Già la mensa é preparata
Voi suonate, amici cari …21

Zum Wohl22. Cincin23. Osti Jarej24.

Santé!

1

Don Giovanni in Mozart’s Don Giovanni. An early case of product placement: Marzemino is a red wine from the Trentino region, back then part of Austria-Hungary.

2

That is, in search of the Oracle of the Big Bottle.

3

Don Giovanni in Mozart’s Don Giovanni: “Here is to women, here is to wine, support and glory of mankind”. Apart from the wine issue, the lot only seems worried, as Pantagruel’s friend friar (!) John puts it, “to die with their cods overgorged”.

4

Joseph Roth, Die Legende vom Heiligen Trinker, Amsterdam 1939.

5

Patrick Macnee as John Steed in a blind tasting contest in: The Avengers, Dial a Deadly Number (1965). Emma Peel (Diana Rigg) was much impressed.

6

For you, I pour a Tokaj wine: Mephisto in Goethe‘s Faust, location: Auerbach’s Keller. For centuries, Tokaj was the wine of kings (and queens, and tsars, and emperors), if not the king of wines. Today, the Tokaj region is located for its most part in Hungary, for a small part in Slovakia. The white dessert wine made of moulded resins is a unique product of terroir and savoir faire. The Tokaji Eszencia of 1811 was reportedly of excellent quality when drunk 150 years later.

7

Friedrich Zoll, Aus meinen Studien über die Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbes, in: Festschrift für Hermann Isay, Berlin 1933, 229.

8

Albert Osterrieth, Die Hager Revisonskonferenz 1925, Berlin 1926.

9

A case in point is the protection of French Champagne against its Spanish impostors: Bollinger v. Costa Brava, English High Court, 16 December 1960, [1961] rpc 116, 127. See also Bollinger v. Costa Brava, English High Court, 13 November 1959, [1960] rpc 16.

10

Stefan Ladas, Patents, Trademarks and Related Rights, Cambridge Mass.1974, vol 3 p. 1685.

11

“Or it’s gone sour, or it’s from Colares”: A somewhat ambivalent endorsement from the Portuguese writer Eça de Queiroz about the white Malvasia wine from the windswept dunes of Colares, close to the Atlantic Ocean.

12

Aceto Balsamico is an example where protection based on registration achieves less than protection based on preventing misconceptions: While the German courts found “Aceto Balsamico” originating from Germany misleading, the European Court of Justice in case C-432/18 held that these parts of the registered denomination Aceto Balsamico di Modena were unprotected and free for all to use. Earlier examples of protection based on misconceptions include denial of registration of the trade mark “Hoefelmayrs Silber Camembert” for cheese by the German Patent Office (decision of 21 January 1919, BlPMZ 1919, 11), although the French courts had regarded Camembert as generic (e.g. Cour d’Appel d’Orléans, 20. January 1926, Gazette du Palais 1926 I, 595). In the same vein, the German Imperial Supreme Court, decision of 2 Februar 1934, MuW 1934, 206 held that the term “Whisky” should be reserved for products originating from the UK., a perception not shared by consumers in the UK or elsewhere.

13

Until the wine makes heads reel, from Mozart’s Don Giovanni, of course.

14

Not such a rhetorical question given the numerous decisions involving traditional terms as “Elderflower Champagne” in the UK: Taittinger and Others v. Allbev Limited and Another, English Court of Appeal, 25 June 1993, 25 iic 278 [1994]; or “Champagner Bratbirne” in Germany: Federal Supreme Court, 19 May 2005, grur 2005, 957.

15

Prosek/Prosecco just above Trieste (a place that belonged to the Austro-Hungarian empire for six hundred years, so nothing to do with Italy) was the place from where the karst wine was transported down to the ships. The Italian Prosecco denomination around originally Valdobbiadene/Conegliano was more than one hundred miles away from Prosecco, was enlarged due to some political backroom deals and encompassed Prosecco only when Croatia with its denomination “Prošek” wanted to join the EU. A rather cavalier move (but then again, this was the time of Il Cavaliere).

16

John Mortimer, Rumpole and the Blind Tasting, in: Rumpole’s Last Case, Oxford 1987.

17

This is particularly so where actual consumer perception differs from the specification of a geographical indication: Never ask where the pigs for the Parma ham come from (it may be Spain), the milk from the mozzarella di latte di bufala (could be 50% Polish milk not from buffalo cows), or what a Montepulciano d’Abruzzo has to do with the Tuscan village of Montepulciano: Nothing really.

18

Italy’s claim for world-wide recognition of its own geographical indications stands in marked contrast to its failure to protect foreign indications: – Italian Supreme Court, 3 April 1996, [1996] European Trade Mark Reports 169 (protection for Pilsener Urquell as an ao denied); Italian Supreme Court, 21 May 2001, 34 iic 676 [2003] (protection for Budweiser beer (from Budweis) as an ao denied); Italian Supreme Court, 20 September 2012, 46 iic 881 |2015] (protection for Bavaria against beer not originating from Bavaria denied). You should not have a beer on that.

19

A red wine (Touriga Nacional) from the Douro region, and a concept.

20

Viva Bacchus, long live Bachus, Bachus was a decent man! Mozart, Die Entführung aus dem Serail. This time, the wine came from Cyprus.

21

Don Giovanni in Mozart’s Don Giovanni: “The table is already set. You, my dear friends, play the music!” (As music is the food of love, but that would be Les Préludes to another book).

22

Foreign visitors to German beer festivals may learn “Prost”. For wine, “zum Wohl” is more common.

23

Of unclear origin (Cinzano?). Makes Japanese girls giggle.

24

Inscription found on an 11th century wine amphora from Škocjan in the karst region above Trieste. Linguistic origin unclear, perhaps old Slavic for “stay healthy”. Now used as an inscription on the rather unusual wine amphoras sold by a Slovenian vineyard from Dutovlje.

  • Collapse
  • Expand

Wine Law and Policy

From National Terroirs to a Global Market

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 149 38 1
PDF Views & Downloads 0 0 0