USD $145.00
Author:
Ecritures digitales aims to demonstrate how digital writing contributes to the emergence of “a new relationship between the human body and the machine” as Jacques Derrida proposed when he considered the effects of new technologies. This reconfigured relationship, not surprisingly, is also influencing the digital future of the Jewish-Christian textual corpus referred to as “the Scriptures”. The French title brings together this duality in one expression: Ecritures digitales. The English subtitle makes explicit the double meaning of the unique French word Ecritures: Digital writing, digital Scriptures. With a full French version and an abbreviated English version, this monograph analyzes the main challenges and opportunities for both writing and the Scriptures in the transition to digital culture. Ecritures digitales souhaite démontrer de quelle manière l’écriture digitale contribue à l’émergence d’une « nouvelle relation du corps humain aux machines », selon le diagnostique posé par Jacques Derrida à propos des effets des nouvelles technologies. Cette relation innovante influence également l’avenir numérique du corpus textuel judéo-chrétien désigné comme «les Ecritures». Le titre français rassemble en une seule expression ces deux thématiques: Ecritures digitales. Le sous-titre anglais rend sa double signification explicite: Digital writing, digital Scriptures. Avec une version française complète et une version anglaise brève, cette monographie analyse les principaux défis des métamorphoses digitales de l’écriture et des Ecritures.
Claire Clivaz is Head of Digital Humanities + at the Swiss Institute of Bioinformatics. She is leading research projects in DH and New Testament, such as the SNSF project MARK16, and is a partner of the H2020 DESIR project. She is a member of the EASSH governing board and of several scientific and editorial boards and co-leads the DBS series. Recent publications include D. Hamidović, C. Clivaz and S. Bowen Savant with A. Marguerat, Ancient Manuscripts in Digital Culture. Visualisation, Data Mining, Communication (Brill, 2019)
Table des matières
Remerciements
Figure
Introduction: Ecritures et culture digitale
1 Préambule
2 Ecritures en jeu
3 La langue et les mots
4 La Bible au creuset de la culture digitale
Introduction: English Summary: Writing, Scriptures and Digital Culture
1 Preamble
2 Scriptures, Writing, Bodies and Words
1 Les Ecritures hors du Livre
1 L’identité réformée entre livre et lecture
2 Les Ecritures et la culture digitale : histoire et matérialité
3 Vers les Ecritures digitales : édition et littératie multimodale
1 English Summary: Scriptures outside the Book
1 Reformed Identity between Book and Reading
2 Scriptures and Digital Culture: History and Materiality
3 Towards Digital Scriptures: Critical Editing and Multimodal Literacy
2 Sauf le nom : nommer les digital humanities
1 Préambule
2 Première partie : Lost in translation? L’odyssée de digital humanities en français
3 Deuxième partie : Lire Alan Turing et considérer le rôle de l’esprit dans les digital humanities
2 English Summary: On Naming the Digital Humanities
1 Preamble
2 Part One: Lost in translation ? Digital Humanities’ French Odyssey
3 Part Two: Reading Alan Turing and Considering the Role of the Mind-Spirit in Digital Humanities
3 Ecrire dans la matière digitale
1 Introduction
2 En quête du rythme et du lieu de l’écriture digitale
3 « Je » auctorial et for intérieur dans l’écriture digitale
4 L’appareillage du livre : ce qu’on quitte, ce qu’on transforme, ce qu’on acquiert
5 Conclusion : vers le corps, le corpus
3 English Summary: Writing in Digital Materiality
1 Introduction
2 In Quest of the Rhythm and Locus of Digital Writing
3 The Authorial “I” and the Inner Self in Digital Writing
4 Facing the Heritage of the Books: Features that One Leaves, Transforms or Acquires
5 Conclusion: towards the Body, the Corpus
4 Le corps des Ecritures digitales
1 La Bible et le statut du texte dans la culture digitale : état des lieux
2 Corps et corpus textuels
4 English Summary: the Body of Digital Scriptures
1 The Status of the Bible and Texts in Digital Culture: Overview
2 Body and Text Corpus
Conclusion: Faire corps avec la matière digitale
1 Préambule
2 Sortir du livre
3 Nommer les Humanités Digitales
4 Ecrire dans la matière digitale
5 Le corps des Ecritures digitales
Conclusion. English summary: Embedded Writings in Digital Materiality
Bibliographie
Index
Remerciements
Figure
Introduction: Ecritures et culture digitale
1 Préambule
2 Ecritures en jeu
3 La langue et les mots
4 La Bible au creuset de la culture digitale
Introduction: English Summary: Writing, Scriptures and Digital Culture
1 Preamble
2 Scriptures, Writing, Bodies and Words
1 Les Ecritures hors du Livre
1 L’identité réformée entre livre et lecture
2 Les Ecritures et la culture digitale : histoire et matérialité
3 Vers les Ecritures digitales : édition et littératie multimodale
1 English Summary: Scriptures outside the Book
1 Reformed Identity between Book and Reading
2 Scriptures and Digital Culture: History and Materiality
3 Towards Digital Scriptures: Critical Editing and Multimodal Literacy
2 Sauf le nom : nommer les digital humanities
1 Préambule
2 Première partie : Lost in translation? L’odyssée de digital humanities en français
3 Deuxième partie : Lire Alan Turing et considérer le rôle de l’esprit dans les digital humanities
2 English Summary: On Naming the Digital Humanities
1 Preamble
2 Part One: Lost in translation ? Digital Humanities’ French Odyssey
3 Part Two: Reading Alan Turing and Considering the Role of the Mind-Spirit in Digital Humanities
3 Ecrire dans la matière digitale
1 Introduction
2 En quête du rythme et du lieu de l’écriture digitale
3 « Je » auctorial et for intérieur dans l’écriture digitale
4 L’appareillage du livre : ce qu’on quitte, ce qu’on transforme, ce qu’on acquiert
5 Conclusion : vers le corps, le corpus
3 English Summary: Writing in Digital Materiality
1 Introduction
2 In Quest of the Rhythm and Locus of Digital Writing
3 The Authorial “I” and the Inner Self in Digital Writing
4 Facing the Heritage of the Books: Features that One Leaves, Transforms or Acquires
5 Conclusion: towards the Body, the Corpus
4 Le corps des Ecritures digitales
1 La Bible et le statut du texte dans la culture digitale : état des lieux
2 Corps et corpus textuels
4 English Summary: the Body of Digital Scriptures
1 The Status of the Bible and Texts in Digital Culture: Overview
2 Body and Text Corpus
Conclusion: Faire corps avec la matière digitale
1 Préambule
2 Sortir du livre
3 Nommer les Humanités Digitales
4 Ecrire dans la matière digitale
5 Le corps des Ecritures digitales
Conclusion. English summary: Embedded Writings in Digital Materiality
Bibliographie
Index
Tout lecteur ou lectrice intéressé/e à l’analyse des transformations provoquées par l’émergence de l’écriture numérique et la digitalisation du corpus textuel biblique. All interested in the cultural transformations prompted by the emergence of digital writings and the digitalization of the Biblical textual corpus.