'Entré en tant que cousin, sorti en tant que gendarme'

Visa Balladur, Kwassa Kwassa, (im)mobilité et géopoét(h)ique relationnelle aux Comores

Series: 

« Entré en tant que cousin, sorti en tant que gendarme ». Cette anecdote révèle le paradoxe identitaire aux Comores et le drame ‘migratoire’ qui se déroule dans l’Archipel depuis l’instauration arbitraire du Visa Balladur en 1995. L’île de Mayotte, officiellement française, est taxée de « plus grand cimetière marin du monde. » Comment des œuvres d’imagination sur la « migration » d’Anjouan vers Mayotte peuvent-elles constituer une thérapie collective et une intervention sociale ? Cet ouvrage répond entre autres à cette question en analysant 18 textes et en associant études littéraires, anthropologie, sociologie, histoire et droit international.

« He came as a cousin and left as a gendarme. » This anecdote expresses the identity paradox in the Comoros and the ‘migration’ drama that has been happening in the Archipelago since the arbitrary introduction of the Balladur Visa in 1995. Mayotte that is ‘officially’ French has been labelled “the biggest marine graveyard in the world”. How can works of imagination on “migration” from Anjouan to Mayotte constitute a kind of collective social therapy and social intervention? This book answers this question (among others) by studying 18 works, and combining literary studies with anthropology, sociology, history and international law.
Open Access
Download PDF

Prices from (excl. shipping):

$108.00
Hardback
Rémi Armand Tchokothe, PhD (2012), université de Bayreuth, est Tenure-Track Professor de Littératures Africaines Comparées à l’université de Vienne. Il a publié, traduit et (co)-édité des travaux sur les littératures wolof, comorienne et swahili dont Transgression in Swahili Narrative Fiction and Its Reception (2014).

Rémi Armand Tchokothe, PhD (2012), University of Bayreuth, is Tenure-Track Professor of African Comparative Literatures at the University of Vienna. He has published, translated and edited works on Wolof, Comorian and Swahili Literatures, including Transgression in Swahili Narrative Fiction and Its Reception (2014).
Maharaba
Libre Accès au Lieu des Royalties
Financement
Table des illustrations
Extended English Summary
Photo de couverture

Introduction
 1 Questions de recherche
 2 Corpus : critères de sélection et hypothèses
  2.1 Hypothèses
 3 Méthodologie et objectifs
  3.1 Préambule
 4 Structure de l’ouvrage et approches théoriques

1 Le principe d’anarchipel : Mayotte et « la Malmémoire épileptique »
 1 Le « réferendum » de la discorde
 2 En plein dans le non-droit et la départenUance
 3 Pourquoi l’obstination pour Mayotte ?

2 Peau Comorienne, masques français: l’aventure ambiguë de la fabrique de « l’Intranger »
 1 Géographie procédurale : Fanon et l’aventure ambiguë de la fabrication de l’Intranger
 2 Une si longue lettre de la psychose

3 « Migration » et spectre de la violence multiple et en relation
 1 Ceux qu’on jette à la mer
 2 T.H.U.G L.I.F.E: Dit Violent et T(r)opique de la Violence
  2.1 Disqualification sociale et instrumentalisation politique des jeunes
  2.2 La négociation de l’altériCité « violente »
  2.3 Des jeunes victimes du T.H.U.G
  2.4 Le Langage et le corps comme lieux de la violence
 3 Violence émotionnelle chez des métropolitain.e.s
 4 Anarchipel (néo)colonial, ‘identités meurtrières’ et ‘jihad’ contre la ‘Franche’

4 Walking and Talking, Tshapalodrome relationnel et « La campagne des gens en ballade »
 1 Positionnalité, réflexivité et circulation ‘relationnelle’ des livres
 2 Walking and Talking
 3 Tshapalodrome relationnel
 4 Du boycott du colloque de 2015 au « con qui a établi le visa Balladur »
 5 « ‘Edouard Balladur ou la campagne des gens en ballade »
 6 Mayotte: ‘l’espace des arrivées’
 7 Repenser la ‘relation’ entre les étudiant.e.s
 8 Time to Keep the Relationality

5 Kwassa Kwassa: (im)mobilités, économie et écocritique d’un objet relationnel et intersectionnel
 1 Domoni : ‘l’espace’ des départs
 2 Kwassa Kwassa et ingénierie de (sur)vie
 3 Kwassa Kwassa: (im)mobilités, économie et écocritique d’un objet relationnel et intersectionnel
  3.1 Kwassa Kwassa et (Im)mobilités
  3.2 Kwassa Kwassa : Économie et Écocritique
  3.3 Kwassa Kwassa : (im)mobilités et intersectionnalité

6 Géographie des sensibilités: Écriture décoloniale et esthétique poétique
 1 Bricolage générique et coolitude
 2 Poétique créole du « mélangue »: Attoumanismes et Zamirismes
 3 Intranquillité et esthétique de la vulgarité dans la postcolonie
 4 Pourquoi la poésie en temps de crise ?

7 Comme-Mort-Rien, Homo Sacer et Géopoét(h)ique archipélique de la Fraternité
 1 « L’homo migratus » chez Glissant/Chamoiseau & Sambaouma/ Djailani
 2 Agamben et Saïndoune : Home sacer - Comme-Mort-Rien

8 Keep smiling: Décadence, Départenance et la thérapie du « Pleurerrire »

  Concluding-Giving Back-Carrying on…

  Inédit : Extrait de « Kwassa-Kwassa, pour le paradis ou même pour l’enfer » de Soly Mohamed

Bibliographie
Index
Chercheur.e.s en Littératures Africaines Comparées ; Littératures de l’Océan Indien ; Études Africaines ; Études Africaines-Européennes ; Études Comparées des Migrations ; Droit International ; Artistes/Activistes du Courant Décolonial.

Scholars and post-graduate students of African Comparative Literatures; Indian Ocean Literatures; African Studies at large; Africa-Europe Studies Specialists; Comparative Migration Studies; International Law; Artists and Activists of the Decolonial Turn.
  • Collapse
  • Expand