Ibn ʿĀʾisha : Matrilineal Kinship, Naming Practices, and the Poetics of Marwanid Matrilineality

This paper investigates the overlooked topic of maternal ties of kinship in Umayyad history through the case study of ʿĀʾ isha bint Hish ā m ibn Ism āʿī l al-Makhzū m ī, the mother of Hish ām ibn ʿ⁠Abd al-Malik (r. 105–125/724–743 ) . Using a range of primary source s, including annalisti c, adab , and eschatological source s, as well as early Islamic poetr y, it investigates the significance of matrilineal kinship and naming practices in the Marwanid perio d. ʿĀʾ isha’s representations across sources illuminates how sources discuss caliphal mothers and the role of the matrilineal family in marriage and naming practice s. A brief prosopographical analysis also demonstrates the widespread use of maternal names in early Islamic society – ʿĀʾ isha is said to have named her son after her fathe r. Early Islamic poets praised maternal kinship tie s, indicating an appeal to caliphal constituents from the maternal famil y. Overal l, by incorporating maternal ties of kinship into Marwanid histor y, we may gain a more complete understanding of early Islamic societ


Introduction
The Umayyad caliphs had mothers.However, asking who they were, where they came from, and what role these kinship ties played remain important and understudied questions.By and large, traditional early Islamic annalistic sources -the main sources for reconstructing the history of the period -are not invested in representing the role or importance of matrilineal kinship ties.This is in part owed to the adoption of patrilineal succession by Muʿāwiya ibn Abī Sufyān (d.60 underlines their overarching importance stating that "the extant evidence highlights the significance of her (the mother's) enduring relations with her natal family, especially for its material support.In other instances, a woman would attain social status through her descendants."5 The present paper will build on this research to demonstrate how maternal kinship ties served to establish dynastic rule and forge alliance in the Marwanid period by looking at the role of matrilineality in the reign of the longest-serving Marwanid caliph, Hishām ibn ʿ Abd al-Malik (r.105-125/724-743).Hishām's mother was ʿĀʾisha bint Hishām ibn Ismāʿīl ibn Hishām ibn al-Walīd ibn al-Mughīra al-Makhzūmī, of the Banū Makhzūm (sons of Makhzūm), a prominent Qurayshī clan.6 First, I will investigate the narrative (khabar) of Hishām's birth and the representation of ʿĀʾisha as foolish (ḥamqāʾ) and the claim that she named her son after her father.That there even is an account -which was widely transmitted -of Hishām's birth is notable, as it provides information about relations between the Banū Makhzūm and the Marwanids, Hishām's age, and naming practices.Secondly, I will demonstrate the matrilineal influence through a brief prosopography of prominent Marwanid males as preserved in the Nasab Quraysh (Genealogy of the Quraysh) to show that male sons were often named after their important maternal grandfathers in an appeal to these kinship ties.Lastly, the paper will highlight matrilineal praise of Hishām in the poetry of Jarīr ibn ʿ Aṭiyya (d.c. 110-111/728-729) and al-Farazdaq (d.114/732), where ʿĀʾisha and the Banū Makhzūm are used to praise the Marwanids particularly through language of nobility and generosity.

2
The His (Hishām's) mother was ʿĀʾisha […] she was foolish (ḥamqāʾ),12 her family instructed her not to speak to ʿ Abd al-Malik until she gave birth.She would stack cushions, mounting the cushion she would ride it as if it were a mount.She would buy frankincense and after chewing it she would make statuettes out of it and set the statuettes on the pillows.Having named each statuette with the name of a slave girl, she would exclaim: "O fulāna, O fulāna."13ʿ Abd al-Malik would later repudiate her on account of her foolishness.14When ʿ Abd al-Malik went out to fight Muṣʿ ab ibn al-Zubayr and killed him, the news of Hishām's birth reached the Caliph.Looking upon his birth as a good omen, he named the child Manṣūr, but the mother gave him the name of her father, Hishām.ʿ Abd al-Malik did not oppose that.15ʿĀʾisha's foolishness appears to be related to what could be interpreted as child-like or underdeveloped behaviour, playing with figurines and cushions.ʿĀʾisha was undoubtedly younger than ʿ Abd al-Malik at the time of their union, as she belonged to a later generation.However, it is unlikely that she was a child, meaning the sources may be drawing upon a narrative of neurodiversity, which they are not equipped to recognize.16The detail that her family instructed her not to speak to ʿ Abd al-Malik alludes to her foolishness and recognizes the maternal family's role in the marriage.The allegiance of the Makhzūmīs during the fitna is not easy to generalize.They appear to have been linked to the Meccan caliph, Ibn al-Zubayr; however, the line of Hishām ibn Ismāʿīl does not seem to have had strong ties to him.17That a clan typically linked to Ibn al-Zubayr married into the Marwanid opposition during the second fitna is an excellent reminder not to view early Islamic constituents in a strict binary.Furthermore, that ʿ Abd al-Malik and ʿĀʾisha's union allegedly preceded the defeat of the Zubayrids serves as a reminder that all caliphs who reigned before the third fitna were products of unions made before the end of the second fitna.This marriage may have been a Marwanid attempt to gain support from the Banū Makhzūm, as they seem to have retained significant authority in the contested Ḥijāz.
Linking Hishām's birth to the defeat of Muṣʿ ab al-Zubayr (d.72/691) provides a terminus ante quem for the union and for Hishām's birth, making him one of ʿ Abd al-Malik's youngest sons.This may be a topos used to underline Marwanid legitimacy, as is quite common in Abbasid literature.For example, al-Ma ʾmūn (r.198-218/813-333) is said to have been born on the so called night of the [three] Caliphs, i.e. the same day as al-Hādī's death (r.169-170/781-782) and Hārūn's (r.170-193/786-809) accession in 170/782.18That Hishām could have been named Manṣūr is noteworthy, given Ibn Ḥazm falsely assigned this as his regnal title (laqab) and because the sources often compare the reigns of Hishām and the second Abbasid caliph, al-Manṣūr (r.136-158/754-775), with the latter often asking about the conduct of the former.19That both ruled for twenty years may also explain some of the comparisons.Even if it is a trope, Hishām is undoubtedly one of ʿ Abd al-Malik's youngest free-born sons.This is based on three factors: first, Hishām was not tasked with any position during the reign of his father ʿ Abd al-Malik, unlike his brothers al-Walīd (r.86-96/705-715) and Sulaymān (r.96-99/715-717) who both led the pilgrimage (ḥajj), and al-Walīd even led the summer military expedition against the Byzantines (ṣāʾīfa) in 77/697.20One tradition preserved in al-Ṭabarī states that Hishām led a summer military expedition in 86/705, but I have found no parallels for this.Furthermore, al-Balādhurī states that Hishām went to defend Melitene sword in hand in 123/740-741 and that "he (Hishām) had not wielded it before that in his days."21Nor was Hishām granted a governorship like his brothers al-Walīd, Sulaymān, and ʿ Abdallāh.22Second, Hishām's young age during the caliphate of his father is evidenced by the role of his maternal grandfather and namesake, Hishām ibn Ismāʿīl al-Makhzūmī, who only became governor of Mecca and Medina in 83/702-703.23The fact that the Makhzūmīs appear as important figures in the administration of the caliphate towards the tail end of ʿ Abd al-Malik's rule supports the late date of the caliph's marriage to ʿĀʾisha and suggests their divorce did not cut ties between the families.The final piece of evidence lending credence to the sources' claim that Hishām was among ʿ Abd al-Malik's youngest sons is that at no point does he feature in any of the succession narratives.
The caliphal succession order is often foreshadowed by narrative sources via anachronistic terminology and narratives.A salient example of this from the Abbasid period is how the sources refer to the caliph al-Amīn (r.193-198/ 809-813) as the deposed one (al-makhlūʾ) and to al-Maʿmūn as commander of the faithful (amīr al-muʿminīn) during his brother's reign.24In the case of Hishām, though, it is remarkable that there are no narratives constructed around his eventual succession, despite most sources preserving an account of ʿ Abd al-Malik's intended succession order.These narratives always name al-Walīd and Sulaymān followed by (depending on the source) one of the sons of ʿĀtika bint Yazīd ibn Muʿāwiya, Yazīd ibn ʿ Abd al-Malik (himself a son of ʿĀtika) and then Marwān ibn ʿ Abd al-Malik the younger (al-asghar according to al-Ṭabarī, so his preservation within these succession narratives may indicate an earlier historical layer.This makes the absence of Hishām even more notable and underlines his youth at the time of ʿ Abd al-Malik's death.Perhaps, given that ʿ Abd al-Malik divorced ʿĀʾisha, Hishām was not high up in the pecking order.Hopefully, this serves to demonstrate that we may conjecture on a caliph's age even without using the dating mechanisms of the sources, which nearly all agree that Hishām was born the year Muṣʿ ab was defeated.26This would make Hishām approximately thirteen years old upon his father's death and one of the youngest sons of ʿ Abd al-Malik, which explains both his lengthy reign and why he does not appear in any succession narrative until the death of Sulaymān ibn ʿ Abd al-Malik in 99/717; he was just too young.27 Returning to the account about Hishām's birth, he is the only Marwanid caliph whose mother was repudiated.Given Hishām's eventual succession, it is doubtful that divorce had any impact on a child's ability (or that of the faction supporting him) to navigate elite politics.28The term used is ṭallaqa/ṭāliq, which is divorce achieved through unilateral repudiation by the husband.29 Marwān, Marwān the elder (al-kabīr) and Marwān the younger (al-asghar).The first was a full brother of al-Walīd and Sulaymān given that his mother was Umm Walīd bint ʿ Abbās ibn Juzʾa, while al-asghar ' Ibn ʿ Abd Rabbih -still on the authority of al-Madāʾinī -expands on the repudiation with a short report, stating that Hishām was born after the divorce.Corroborating this piece of information is the addition by the author of the Kitāb al-ʿUyūn that "ʿ Abd al-Malik repudiated her when she was pregnant."30These accounts serve to assert that ʿ Abd al-Malik respected the waiting period (ʿidda) and to remove doubts about Hishām's parenthood.31As if the repudiation and the ḥamqāʾ-ness might have detracted from Hishām's legitimacy, the Andalusi author, himself a panegyrist of Hishām's progeny, claimed that "ʿ Abd al-Malik had no son more perfect than Hishām."32The perception of ʿĀʾisha as ḥamqāʾ is even used as a means to insult Hishām as evidenced in the diatribe between the caliph and his governor of Iraq Khālid al-Qasrī (d.125/743), in which the latter -himself often insulted for his mother -called him, "son of the foolish one" (ibn Ḥamqā).33This insult shows how ties of kinship were employed to insult and lampoon and how the narrative around ʿĀʾisha is found outside the above-mentioned account.
The final section of the notice, explicitly stating that Hishām was named after his maternal grandfather, is particularly noteworthy as it fits within a wider onomastic trend that has been noted for the Marwanids but has not yet received a dedicated study.34Before investigating naming practices, it is worth pointing out that in the above discussion ʿ Abd al-Malik is reportedly happy about the decision taken by ʿĀʾisha; however, in one eschatological source, the Kitāb al-Fitan (Book of Tribulations) of Nuʿ aym ibn Ḥammād (d.228/843), that is not the case.According to the Fitan, when a messenger reached ʿ Abd al-Malik with the news that "a boy had been born to him and that his mother had named him Hishām, he said: 'May God crush her (hashamahā) in the fire.'"35The pun here is clear: the name Hishām shares the same root with the verb hashama (he crushed), so ʿ Abd al-Malik's cursing of ʿĀʾisha reflects the chosen name, underlining the caliph's discontent.This tradition not only provides a contradictory narrative to the birth notice but also is a great example of how names are used in early Islamic sources as a source of derision or insult.ʿ Abd al-Malik's response to the naming practice in both traditions is representative of the importance of naming in early Islamic societies, and competing historiographies and perceptions of the Marwanids.36The following section is a prosopographical overview of the matrilineal influence on onomastics to demonstrate that many heirs were named after their maternal grandfathers, just like Hishām.That ʿĀʾisha is granted agency in the naming narratives is significant not only because it may have occurred after the repudiation, but given the significant element of Makhzūmī involvement, I argue that this practice is an appeal to matrilineal ties of kinship.

A Prosopography of Marwanid Naming Practice
Naming one's child is an important rite that we cannot assume was taken lightly and, as demonstrated by scholars like Richard Bulliet and Andrew Lewis, onomastic studies grant insight into the social history of given periods and the role of kinship ties.37An analysis of the naming practice of Marwanid boys will demonstrate that it was common for members of the Marwanid elite to be name after maternal relatives, in particular after maternal grandfathers, like in Hishām's case.This practice should be seen in a similar light to patrilineal nasabs, i.e., referring to a child by their father's name, i.e.Hishām ibn (son of) ʿ Abd al-Malik.Given that the child's paternal genealogy will always be known; naming them after their maternal ancestors alludes and appeals to matrilineal kinship ties.Matrilineal nasabs do exist but were rarely employed for the Marwanids outside of poetry, as will be discussed below.38For the following prosopographical overview, I have taken as a sample size the three generations of Marwanid caliphs and their progeny that ruled in the early Islamic period.This is because a full-scale study of individual families across the early Islamic elite deserves a dedicated study.The present paper is concerned with the actions of caliphal heirs and the ruling family, and as such I will only analyse naming practices from the generation of Marwān's (r.64-65/683-685) sons onwards.These were also the generations born into significant positions of authority, if naming practice was indicative of maternal kinship ties as a source of political and religious legitimacy, it would be most visible in these generations.The source used herein is the Nasab Quraysh of Ibn al-Zubayrī (d.236/851).As Majied Robinson has already shown, it is well equipped for a prosopographical study and it is structured maternally, i.e., each entry is structured according to the children's mother.39Although it is possible that the child, as the second son, was set to inherit.Andrew W. Lewis that including additional genealogical literature into the analysis would change the findings presented below, that would also open further issues.As we have already seen, while most sources are unanimous that Hishām's mother's name was ʿĀʾisha, al-Balādhurī includes the variants Fāṭīma or Maryām.40Furthermore, some mothers are referred to by their kunya (patronymic) rather than their name in different sources or by the nickname of a son, easily leading to misclassification.
The following analysis is then concerned only with the naming practices of three generations of the banū Marwān (sons of Marwān) as preserved in the Nasab Quraysh.Although a similar trend can be seen among those daughters of Marwanid caliphs that appear, the limitations of the source material and the preponderance of male children means that the current narrow sample size would not be suitable for such an analysis.41As has been made clear by Robinson, the entries for the Nasab Quraysh are mainly concerned with child-bearing unions and often omit daughters, usually only including them when they married someone of note.42This limitation prohibits a study of this nature given the narrow sample size, thus by restricting it to male progeny we can be relatively sure that we are not omitting any major Marwanid son.
Of the 101 Marwanid male children recorded in the Nasab Quraysh (from the sons of Marwān ibn al-Ḥakam to those of al-Walīd ibn Yazīd), sixteen appear to share a name with their maternal grandfather or great-grandfather.43At first glance this does not appear to be a large number; however, by filtering further it becomes clear how common this practice was.First, we should only consider child-bearing unions with free-born women, as concubine mothers (umm walad) are not often named in the genealogical record.Given their unfree status it is also doubtful the Marwanids would have drawn upon maternal naming for their concubine-born sons.In fact, it appears that many of sons with concubine mothers were named after important distant descendants, e.g., Abū Sufyān ibn Yazīd ibn ʿ Abd al-Malik or Quraysh ibn Hishām ibn ʿ Abd al-Malik.44Secondly, we should only expect one child from each union to be named after their maternal relative as it was not common for children from the same unions to share names.Therefore, rather than investigating the total number of sons we need to see how many unions produced these children named after maternal forefathers.The Nasab Quraysh reports thirty-six Marwanid child-bearing unions (excluding concubines) and, as can be seen below (Table 1), only the sons of ʿ Abd al-ʿ Azīz ibn ʿ Abd al-Malik share a mother.45This means that out of the thirty-six child-bearing unions considered for the present study, fifteen produced a child named after his maternal grandfather.Of these fifteen unions, only one mother was non-Qurayshī and ten were daughters of previous caliphs.

45
The number of marriages and genealogical information is taken from the table (excluding Sufyānid marriages) in Robinson, Marriage, 141-46.
a Shared names have been placed in bold to stress the commonality.Names recurring multiple times throughout the mother's genealogy have not been stressed.Tribal affiliation is given in order from largest identifier to smallest, and descent from a caliph is marked: e.g., 'Quraysh, Umayyad -ʿUthmān' means that the mother was an Umayyad member of Quraysh and a descendant of ʿUthmān.Page numbers refer to the page number in Levi Provencal's edition of Al-Zubayrī, Nasab, 115-6, 160-8.If naming practices reflect an appeal to matrilineal ties of kinship it is necessary to consider which of these unions saw sons named after maternal grandfathers and what the tribal affiliation of their mothers was.As is evident from table 2, the unions that most often yielded a son named after their maternal relatives are Qurayshī marriages and in two thirds of the cases the mother was a daughter of a previous caliph: the daughters of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (d.23/644) and ʿUthmān ibn ʿ Affān (d.35/656) feature prominently.Names such as Yazīd being given to children of Sufyanid unions is also indicative of this trend, given that Yazīd ibn Muʿāwiya was the second Umayyad caliph.It is not a coincidence that these were the unions where sons shared names with their grandfather, these sons had significant and important kinship ties.In light of the studies by Ahmed and Robinson, where marriage and matrilineality are used to understand the makeup of early Islamic society, this naming practice should be interpreted as a means of appealing to the matrilineal faction.46While nasabs are typically based on patrilineal descent, naming children after their maternal grandfather should be interpreted as recognition of matrilineal kinship.In a society where names and the genealogies from which they derive were sources of derision and lampooning -as in the diatribe between Khālid Medieval Encounters 29 (2023) 501-520 and Hishām discussed earlier -we should not underestimate the significance of naming practices.That ʿĀʾisha is granted agency over naming her son in the account of Hishām's birth may speak to a common custom, particularly in cases where that ancestor bestowed nobility and legitimacy onto a son.This is not only inferred from onomastic trends.Rather, this notion of nobility and appeal to matrilineal kinship ties appears in poetry praising Hishām, where the matrilineal line is repeatedly alluded to, as discussed in the next section.

4
The Poetics of Marwanid Matrilineality In the following poems by Jarīr ibn ʿ Aṭiyya and al-Farazdaq, references to ʿĀʾisha are used as a means through which to praise the Banū Makhzūm and their union with the Marwanid line.These references are vague, often drawing upon distant forefathers and progenitors, demonstrating the centrality of genealogy within early Islamic panegyrics.The paternal (Umayyad line) is praised in quite a formulaic fashion alternated with praise of the matrilineal line which serves to grant generosity and nobility to the heir.The verse from the first poem, composed by al-Farazdaq serves as a good example for these vague and distant references: The two peaks of [ʿ Abd] Manāf47 have elevated you to its height and the family (Āl) of Makhzūm48 grants you their nobility (ʿiẓāmuhā).49 In the first hemistich, we have a reference to the ancestor of the Quraysh -ʿ Abd Manāf -the father of both Hāshim and ʿ Abd Shams -which links the Marwanids to the house of the prophet Muḥammad.The second hemistich serves to commemorate the Makhzūmī matrilineal line that grants Hishām his nobility.50Jarīr in another poem to Hishām praises ʿĀʾisha and her Makhzūmī ancestors more explicitly.Again, there is the alternation of hemistichs for the paternal and maternal lines: Jarīr appeals to both Hishām's maternal and paternal genealogies with these references to specific family members and larger clan affiliations.The reference to ʿĀʾisha as walūd in the second hemistich of the first verse is particularly significant: she is praised for her childbearing, yes, but the importance of matrilineal kinship is underlined by her presence within the poem.The second hemistich of the second verse spans the pre-Islamic and the early Islamic period, underlining the relevance of the Makhzūmīs.Again, these are relatively vague references, and the poet relied upon the audience's knowledge of the subject's matrilineal ties.This indicates that matrilineal kinship was a clear legitimising feature of Marwanid succession politics.As an example of the understudied aspect of matrilineal ties of kinship and the ease of misidentification, the editor of Jarīr's poems viewed this reference to ʿĀʾisha not as Hishām's mother but as Marwanid poetry, therefore, draws on maternal kinship ties as a means of praise.These references seem primarily to be concerned with nobility and generosity.These allusions are to an extent formulaic and do not actually reveal much about ʿĀʾisha; however, the fact that we are able to identify formulas of matrilineal praise in poetry is evidence of the importance of these ties of kinship within early Islamic society.What is an undoubtedly false exchange shows how matrilineal kinship was viewed as an integral aspect of Marwanid legitimacy and in particular, the chroniclers' view that the Makhzūmīs benefitted under their nephew Hishām.That the Marwanids would gain legitimacy (and not necessarily vice-versa) through these unions pairs well with the poetic exaltations of the matrilineal line; the Marwanids were keen to demonstrate that these marriages were made with the preeminent factions of the caliphate.It remains unclear, however, whether these factions were preeminent and, therefore, the caliphs married into them, or if they became relevant due to the marriages.

Conclusion
In conclusion, matrilineal ties of kinship were fundamental in securing and maintaining dynastic rule.Matrilineality was a distinguishing feature of the Marwanid elites, only two Marwanid caliphs had the same mother; however, these social ties have not yet been fully incorporated into secondary literature.66 The case study of ʿĀʾisha and Hishām demonstrates where and in which sources matrilineal kinship is focused on.It is doubtful that al-Madāʾinī's account regarding ʿĀʾisha would have been preserved had it not been for the ḥamqāʾ aspect.Despite the way she is represented, the anecdote reveals the active role played by the Makhzūmīs in marrying into the Marwanids, an instance of Marwanid repudiation, and evidence of the matrilineal influence on onomastics.This narrative also sheds light on an onomastic phenomenon that, as has been shown with a small sample size, may have been widespread.Many Marwanids were named after their maternal grandfathers, and this is particularly visible in cases where the union was with an important tribe or branch of the family.That many of these unions were endogamous demonstrates how the Marwanids used marriage to consolidate kinship ties and re-incorporate family members.That so many sons were named after previous caliphs demonstrates these allusions were understood by the target audience, the wider Umayyad family, and the imperial elite.
Poetry is an ulterior source for investigating matrilineal ties of kinship.In contrast to the lampooning of ʿĀʾisha for being ḥamqāʾ or being cursed in eschatological literature, in poetry she is praised, which, as Marsham has shown, helps us in understanding how the dynasty was legitimised.67These poems place a strong emphasis on matrilineal genealogies and by drawing upon pre-Islamic and Islamic ancestries they indicate a continued knowledge of and emphasis on these ties of kinship.These matrilineal ties granted nobility and legitimacy to the recipient, but the audience of these poems remains obscure.Given that both maternal and paternal lines are being praised, we should not merely perceive this praise as appealing exclusively to the matrilineal family.The intermingling of evidence across what are typically treated as distinct genres serves to demonstrate the centrality of matrilineal kinship ties in the early Islamic period as well as that of genealogy in early Islamic society.Annalistic sources preserve ties of kinship as does poetry; by combining these sources and, most importantly, knowing who the mothers of the historical figures we assess were, we can begin to ask different questions of the material and fill a clear gap in scholarship.
/80) and the subsequent production of Abbasid texts after nearly two-hundred years of patrilineal legitimizing rhetoric.1This not only established the legitimacy of the ruling elite but also was used to invalidate external claims, such as those of Ibn al-Zubayr (d.72/692) and Muḥammad Nafs al-Zakiyya (d.145/762) whose kinship ties were largely maternal.2Compounding the limited visibility of maternal ties of kinship is the wide-scale adoption of concubinage by both the Umayyads of al-Andalus and the post-fourth fitna (195-211/811-827) Abbasids, which meant their heirs did not possess wider matrilineal kinship ties to call upon.However, no caliphs were born from a concubine-union until the third fitna (126-137/744-755)3 and, as demonstrated by Asad Ahmed, Majied Robinson and Andrew Marsham in recent prosopographical studies, matrilineal kinship ties are fundamental for understanding the makeup of the early Islamic elite.4Uriel Simonsohn Ibn ʿ Ā ʾ isha Medieval Encounters 29 (2023) 501-520

,
Royal Succession in Capetian France: Studies on Familial Order and the State (Cambridge: Harvard University Press, 1981), 24-8.In the Fihrist of Ibn al-Nadīm (d.285/955) we find two similarly named works ascribed to al-Madāʾinī, Kitāb man Nusiba ilā Ummihi (book of those who were named after their mothers) and another called Kitāb man Summiya b-Ism Abihī min al-ʿ Arab (the book of Arabs named after their fathers).Muḥammad ibn al-Nadīm, al-Fihrist, ed.Ibrāhīm Ramaḍān (Beirut: Dār al-Maʿārif, 1929), 133, 164.The only extant version of these texts, that of Muḥammad ibn Ḥabīb, specifically refers to nasabs and not to naming practice necessarily, that is, the figure in question has their mother's name as the second component in their nasab, i.e, fulān ibn fulāna.That this was a topic early annalists concerned themselves with is testament both to the commonality of this practice and to the importance of matrilineal kinship ties.
38 Matronymics were even the subjects of early textual production such as the Kitāb man Nusiba ilā Ummihi min al-Shuʿ arāʾ (the Book of poets who were named after their mothers) of Muḥammad ibn Ḥabīb (d.245/859).See Giorgio Levi Della Vida, "Muḥammad Ibn Ḥabīb's 'Matronymics of Poets,'" Journal of the American Oriental Society 62, no. 3 (1942): 156-71.39 Robinson, Marriage, 15-81.A recent study further supports this through the statistical analysis of the Nasab Quraysh, revealing that it stands up to the Poisson distribution model, see, Majied Robinson, "The Population Size of Muḥammad's Mecca and the Creation of the Quraysh," Der Islam 99 (2022): 10-37.Downloaded from Brill.com 12/02/2023 08:38:19PM via Open Access.This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Table 1
Sons named after Maternal grandfathersa Downloaded from Brill.com 12/02/2023 08:38:19PM via Open Access.This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Downloaded from Brill.com 12/02/2023 08:38:19PM via Open Access.This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Table 2
Breakdown of naming practice by tribal (and caliphal) affiliation Abd al-ʿ Azīz and Umm ʿĀṣim bint ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb had two sons named after maternal relatives, ʿ Aṣim and ʿUmar, who were named after their grandfather and great-grandfather respectively.
60e editor came to the same conclusion in an earlier poem where Hishām is referred to as son of the blessed ʿĀʾisha (ibn ʿĀʾisha al-Mubārak).57ThisʿĀʾisha, is again Hishām's mother, as the following verse refers to Ruṣāfa -Hishām's capitalas the house of the caliph.58Theeditor,al-Bustānī, is not entirely mistaken, these lines were to an extent meant to be obscure, simultaneously praising both Hishām's mother and his paternal grandmother.The same occurs in a poem of al-Farazdaq in praise of ʿUmar ibn ʿ Abd al-ʿ Azīz where he is referred to as Ibn Layla, since his mother was Layla bint ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb.59Thisharksback to ʿUmar's father who, as pointed out by Joshua Mabra, was commonly called Ibn Layla in the poetry of Ibn Qays al-Ruqayyāt.60Therepetition of matronymics to refer to sons is a further indication of the importance of this naming practice and of the general understanding and knowledge of maternal ties of kinship.That Jarīr mentions Hishām's grandfather and great-grandfather (both also named Hishām) underlines how sharing names could serve to praise individuals.In another verse by Jarīr, preserved in al-Ṭabarī, ʿ Abd al-Malik is referred to explicitly as Ibn ʿĀʾisha: ʿ Abd al-Malik's, who was a cousin of Marwān ibn al-Ḥakam, also named ʿĀʾisha -ʿĀʾisha bint Muʿāwiya ibn al-Mughīra ibn Abī al-ʿĀṣ.
Ties that al-Yaʿqūbī even alludes to when reporting a discussion between Hishām's heir (walī al-ʿ ahd), al-Walīd ibn Yazīd, and Hishām's maternal uncle, Ibrāhīm ibn Hishām ibn Ismāʿil al-Makhzūmī, whom Hishām made governor of Mecca and Medina upon his succession.62Ibrāhīm would be entrusted with the leadership of the pilgrimage six times while his brother, Muḥammad, three times.63These two maternal uncles made their partisanship known when Hishām tried to remove al-Walīd ibn Yazīd as his heir, giving the pledge of allegiance in secret to Maslama ibn Hishām ibn Ibn ʿ Ā ʾ isha Medieval Encounters 29 (2023) 501-520 ʿ Abd al-Malik.64Al-Yaʿqūbī states that Ibrāhīm was holding court in lieu of Hishām when al-Walīd walked in, starting a diatribe.Al-Walīd asked Ibrāhīm who he was, leading the Makhzūmī to exclaim: "Someone such that your grandfather's [ʿ Abd al-Malik] honour became complete only by becoming related to him by marriage."65