Sachregister

In: Blumenspiegel
Author:
Zeami
Search for other papers by Zeami in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Editors / Translators:
Ryōsuke Ōhashi
Search for other papers by Ryōsuke Ōhashi in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
,
Rolf Elberfeld
Search for other papers by Rolf Elberfeld in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
, and
Leon Krings
Search for other papers by Leon Krings in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Free access

Sachregister

(Kursive Seitenzahlen verweisen auf besonders relevante Erläuterungen in den Worterklärungen)

Anfängerherz (初心 shoshin), Herz
Anregend-interessant (面白き omoshiroki) 5, 11, 21–23, 27–31, 37–45, 49, 57, 61, 66, 92, 95, 99, 105f., 111f., 168–170, 172, 177, 183f., 189, 191
Anstimmen, Erstes Anstimmen
Atem ( iki) 7, 45–47, 58f., 70, 75, 80, 82, 112, 114–116, 166, 195–210
Atmosphäre (気色 keshiki / ki) xxi, 7, 19, 43, 59, 61, 68, 70, 78, 82f., 92, 99f., 105, 109, 164, 181, 188, 206
Auftakt, aufbrechende Entfaltung und rascher Schluss (序破急 jo-ha-kyū) xviii, 9, 17–21, 59, 80f., 84–88, 119
Ausdrucksform(en) ( waza) 7, 17, 27, 37, 39, 51, 61, 67f., 70, 72f., 91f., 93, 96, 99f., 103, 107, 128, 151, 163, 168, 181, 186, 189, 200, 250
Bereich (堺/境 sakai / sai) 27, 29–33, 79, 92, 95, 96, 105, 113, 191f., 206
Beziehungsganzes (かかり kakari) 9, 31–33, 45–47, 75, 94–96, 111f., 116
Blume ( hana) xviii f., 25, 31–33, 55, 57, 64, 73, 91, 93, 96, 99, 112, 118, 120, 128, 132, 135–138, 147, 169f., 172, 229
Dämon ( oni) xviii, 25, 31, 70, 72, 86, 89, 91, 95, 135f., 145, 151, 154–156, 188
Drei Rollengestalten (三体 santai), Rollengestalt(en)
Drängen (揉む momu) 19, 85f.
Erfahrung ( ) 33–35, 49, 65, 97f.
Erstes Anstimmen (一声 issei / 初声 hatsukoe) 3, 15, 58, 82, 84, 165, 200
Erstspiel (脇の申楽 waki no sarugaku) 17, 86f.
Figur ( katachi) 7, 70, 73, 101, 186f.
Fünf Klänge (五音 goon) 7, 80
Fünf Weisen der Gewandtheit (五智 gochi) 9, 75f.
Gefühlsstimmung ( kan) 5–9, 15, 23–27, 37, 41, 45, 49, 57f., 66, 68–70, 75, 79, 82f., 86, 91f., 95f., 98–101, 108f., 112, 114, 119f., 136, 139, 157, 163, 164, 177, 183, 189–191, 200, 201, 214, 216, 233
als Gemeingefühl 83, 163–170, 172–174, 176f., 181, 189–193, 201, 215
Gemeingefühl, Gefühlsstimmung
Gesehenes ( ken) und Gehörtes ( mon) 5, 67–69, 114, 169, 172, 184, 192
Gestalt / Körpergestalt (姿 sugata) 7–11, 17, 31–33, 41, 57, 61, 66, 70–72, 74–76, 78, 82, 86–89, 95f., 137f., 145f., 149, 152, 154–157, 174–176, 186, 187f., 192, 196
Formlose G. (形なき姿 katachi naki sugata) 39, 69, 105f., 158
Geste(n) (風情 fuzei / te) xviii, 5–11, 17, 29, 35, 41, 49, 61, 65, 67, 69, 70, 75f., 85, 88f., 94, 96, 99, 107, 110, 112, 119, 188
Gewandter Schauspieler (上手 jōzu) 21–27, 33, 35, 41–43, 88, 89, 91, 110
Glanzlos-fade ( sabi) 43, 110f., 193
Glückender Stil (瑞風 zuifū) 27, 43, 92, 189, 191, 193
Grenzgebiet des Übergangs (移る境 utsuru sakai) 5–7, 69, 79, 96, 157
Grundmuster (形木 katagi) 29, 45, 71, 94, 112f.
Grundverfassung (性根 jōne) 37, 103, 170
Haltung (u. a. 構え kamae) 7, 11, 15, 21, 31, 33, 37, 59, 62, 67, 70–74, 76, 84, 90, 92, 95f., 98, 102, 104, 139, 174, 186, 203–206, 224, 229
Herz ( kokoro/shin) xix, 3–11, 15–45, 49–53, 57, 61–63, 64–73, 76–80, 82–85, 86, 89–104, 106–113, 118–121, 125, 128, 138–140, 143f., 164–166, 168–177, 182–184, 186, 189, 191–193, 200f., 226
Anfänger-H. (初心 shoshin) 27, 49, 51–53, 98, 119–121, 191, 204
gelassenes H. (安心 anjin) 35–37, 99f., 101f., 171
inneres H. / Innerstes d. H. (内心 naishin) 37, 92, 99f., 103, 128, 170f.
Herauspicken (転読 tendoku) 25, 89, 91
Himmel ( ten) 3, 9, 23, 92, 160
Himmelsfee (天女 tennyo) 9, 70, 80
Innerste Tiefe ( oku) 19, 47, 53, 88, 120f.
Inverse Entsprechung (逆対応 gyakutaiō) 61, 66–68, 103, 106
Kata () xiii, 61, 69, 72f., 85, 94, 106, 120, 156–159, 201–206
Ki (機/気) 3, 15–21, 45–47, 58f., 70, 82, 112, 114–116, 165f., 181, 197–201, 227
Körper und Herz (身心 shinjin) 61f., 66f.
Körpergestalt (姿 sugata), Gestalt
Kühl-erfrischend, Kühlheit (冷え hie) 43, 110, 111, 193
Kusemai (曲舞) 9, 80
Mann mit einem Brett auf der Schulter (担板漢 tanbankan) 13, 81
Meister (名人 meijin) 25–27, 33, 89, 110
Melodie ( fushi) 31, 45–47, 67, 83, 95, 111–115, 117, 240
Melodische Modulation ( kyoku) 45–47, 112–115
Muße / Freiraum ( hima) 41, 64, 110
Mustergebundener Stil (有文風 umonfū) / musterloser Stil (無文風 mumonfū) 9–11, 75
Mutterschoß des Budda (如来蔵 nyoraizō) 7, 79
Nicht-Gestalt (無姿 mushi) 11, 81
Nicht-Herz (無心 mushin) 27, 37, 39, 43, 62, 73, 77, 78, 92f., 100, 171, 173f., 191–193, 216
Nicht-Tun (せぬ senu) 35–37, 49, 73, 99f., 102–104, 110, 121, 170f.
Pausen des Nicht-Tuns (せぬ隙 senu hima), Nicht-Tun
Publikum (見物 kenbutsu) ix–xii, xv, xx–xxi, 35, 58f., 67–69, 76–78, 82–84, 89, 92, 98–101, 107, 114, 208
Rang ( kurai) 23–33, 39–43, 51–53, 65, 97, 118, 129, 152, 191, 193
R. der Mühelosigkeit (安き位 yasuki kurai) 21–23, 88, 89f.
überragender R. (闌けたる位 taketaru kurai / 闌位 ran‘i) 39, 99, 106–108, 119
wahrer R. (正位 shōi) 27, 91, 189
R. des Nicht-Herzens 37–39, 100, 171, 174
Rhythmus (拍子 hyōshi) 9, 45, 83, 85, 113f.
Ryo () und ritsu () 3, 7, 47, 60, 80, 115, 118
Rollengestalt(en) 7, 11, 25, 57, 61, 68, 70–72, 89, 91, 94, 151, 163, 186
Rollenspiel (物まね monomane) 5–7, 17, 31–37, 43, 49, 67, 68, 74, 91, 95, 170, 184, 186, 188, 193
Saidō (砕動) und rikidō (力動) 25, 91
Samen ( tane) xix, 33, 73, 93, 96, 234
Sashigoto-Gesang (さし事 sashigoto) 15, 83f., 165, 200
Schauspielbewegungen (働き hataraki) 3–7, 13, 19, 25–27, 35, 51, 63, 73, 182, 184, 186f., 189
Schlichte Armut ( wabi) 110, glanzlos-fade
Schmucklosigkeit (無文 mumon) 43, 98, 109, 111, 193
Schwelle ( sai) 15–17, 82, 84, 96, 106, 165f., 201
Sicht der abgeschiedenen Sicht (離見の見 riken no ken) 11, 76–79, 84, 138–140, 163–177, 192f.
Tanz ( mai) 63, 67, 74, 75, 79
Tänze von Suruga (駿河舞 surugamai) 9, 80, 137
Tonlage (調 chō / 調子 chōshi) 3, 7–9, 17, 41, 45, 47, 58, 75, 80, 108, 113–115, 159f., 200
Sechs Tonlagen (六調子 rokuchōshi) 7, 80
Tragendes ( tai) u. Wirkendes ( /) 5, 9–11, 57, 61, 63–66, 71, 75, 90, 94, 99, 103, 105, 110, 115f., 168, 182, 184
Unvermischtes (混ぜぬ mazenu) 27, 92, 177, 191
Verborgene Feinheit(en) (幽玄 yūgen) 29–33, 39, 61, 86, 93, 95–97, 107, 113, 116, 216
Verschleifen (訛り namari) 45–47, 117
Vollkommener Schauspieler (達人 tatsujin) 39–43, 110, 193
Von selbst (おのづから onozukara) 17, 23, 35–37, 41–43, 49, 57, 64f., 72, 87, 88–90, 100f., 105, 109, 118, 204
Wirkendes, Tragendes und Wirkendes
Wundersames ( myō) 39, 65, 67, 69, 79, 81, 99, 104–107, 109, 214, 216
Yijing (易経) 23, 27, 92, 191f.
Yin und Yang (陰陽 in‘yō) 3, 47, 60, 115, 197
Yūgen (幽玄), Verborgene Feinheit(en)
Zwei Künste (二曲 nikyoku) 25–29, 33–35, 39, 70, 89, 93, 189
  • Collapse
  • Expand

Blumenspiegel

Ein Grundlagentext zur Praxis und Ästhetik des japanischen Nō-Theaters. Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt, philosophisch erläutert und herausgegeben von Ryōsuke Ōhashi, Rolf Elberfeld und Leon Krings

Series:  Ästhetische Praxis, Volume: 1