Index
Abura-e gaka shingashūran no taikai 油絵画家真画集覧之大会 (Grand Exhibition of Collected Portraits by Oil Painters)
318
Adachi Buntarō 足立文太郎
346, 349
Akizushima 秋津嶋 (Dragonfly Isles) See also Dragonfly Isles
206
Amamishima 雨見島
236
Anabadatsuta 阿那婆達多 (Lake Anavatapapta)
205
Anjōji 安祥寺
208n16
anime アニメ (specific type of cel-based, or cel-look, animated film produced via Japan)
4, 544, 548n22, 552n39
Arakawa Mitsugu 荒川巳次
263, 263n9, 265, 265n18, 266n20, 268n27, 273
Araki Nobuyoshi 荒木経惟
159, 160, 160n32, 161–165, 174
Ariga Nagao 有賀長雄
342
Asahi Gyokuzan 旭玉山
61n31, 150, 156, 163n39, 259, 330, 331n3, 339n51, 340n57, 341n61, 341n64, 349, 350, 354–361, 363, 368n13
Tomimaru 旭富丸
332
Tomisaburō 富三郎
332, 333
ashide-e 葦手絵 (“reed-script picture”)
288, 290, 291
Ashikaga period 足利時代
56
Asura 阿修羅
232, 233, 234
Attic Museum アチック・ミューゼアム
151, 152
Baisaō 売茶翁
333
bankoku 万国 (myriad countries)
204, 207, 209
Bansho Shirabesho 番書調所 (Institute for Investigating Foreign Books)
319
Bao Xiangshun 寶祥順
266
beixuepai 碑學派 (Stele School)
364, 370, 373n38
Benzaiten 弁財天
181n31
bijutsu 美術 (fine arts)
31, 59, 65n49, 105, 318n45, 318n47, 318n48, 319n51, 334, 339, 365, 453, 455, 463, 473, 486n1, 487, 488, 488n5, 489, 490, 491n9, 493–496, 506, 527n1, 531n13, 532, 533n19, 534n22, 534n23, 534n24, 534n25, 535, 536, 536n28, 536n29, 536n30, 537, 541, 545
bijutsukan 美術館 (art gallery/art museum)
488, 494, 508, 546, 547n16, 547n17
bijutsu kōgei 美術工芸 (art crafts)
492, 495n22
Bijutsu shinsetsu 美術眞說 (The True Meaning of Art)
513
Bijutsu techō 美術手帖 (Art Notebook)
122, 127
bimenchō 美面鳥 (“beautiful-face bird”)
185, 187n62
bimo 筆墨 (brush and ink)
317, 373
birōdo 天鵞絨 (velvet; “heavenly bird weave”)
179, 189
Bohai Sea 渤海
273
Bokubi 墨美 (Beauty of Ink)
109, 110, 112, 113
Bokujinkai 墨人会 (People of the Ink)
18, 102n2, 103, 104n3, 105–108, 109n16, 109n17, 110n18, 110n19, 111, 112, 113
Bonmō kaihon sho nichishushō 梵網戒本疏日珠鈔 (Commentary on the Brahma Net Sutra)
206n10
bugyōsho 奉行所 (magistrate’s office)
283
Bumo onjūkyō 父母恩重経 (Sutra of Parental Benevolence)
238, 239
bunin 無人 (“uninhabitated”)
183
bunjinga 文人画 (or nanga 南画) (literati painting)
54n3, 60, 61, 61n31, 62n33, 63, 64, 66–68, 261, 263, 304, 319, 513
Busan 釜山
273
byōbu 屏風 (folding screen)
214, 260, 286n21, 419, 421, 423, 423n10, 424, 428n28, 429–431, 434, 444, 445, 447, 531, 542, 553
canpomei 殘破美 (aesthetic of dilapidation)
364, 365, 371, 373, 374, 376
Changsha 長沙
271, 273
Chanha 占城 (Champa)
89, 90
chanoyu 茶の湯 (tea ceremony)
58n23, 82, 89, 90, 92, 109, 258, 261
Chen Duxiu 陳獨秀
66
Chen Shizeng 陳師曾 (Chen Hengque 陳衡恪)
66
Zhongguo wenrenhua zhi yanjiu 中國文人畫之研究
66n56
Chen Shuren 陳樹人
364, 374n44
Chen Zhifo 陳之佛
374n44
Chiba Tetsuya ちばてつや
135, 549n26
chinkin 沈金 (engraved gold)
281
Chiyohime 千代姫 (Princess Chiyo)
290
Chongqing 重慶
271, 273
Chōjū giga 鳥獣戯画 (Frolicking Animals) (handscroll)
57, 531, 541, 557
Chōkōkai 彫工会 (Sculpture Society)
342, 343, 344
chōkokuka 彫刻家 (sculptor)
109, 331–333, 342, 343, 346, 349, 390
chōshitsu 彫漆 (carved lacquer)
281
chōsoka 彫塑家 (sculptor)
330
chou 醜 (ugliness)
375
Chunshui Huayuan 春睡畫院 (Gao Jianfu’s studio)
370
Chunqiu 春秋 (Spring and Autumn Annals)
61
Chōjū jinbutsu giga emaki 鳥獣人物戯畫繪巻 (Frolicking Animals and Humans scrolls)
57
chūko 中古 (medieval) (chūsei 中世)
55n9
Cinasthana (Jp: Shintankoku 晨旦国)
205
Cixi 慈禧 (empress dowager)
375
Dai i-kai Gutai bijutsu-ten 第一回具体美術展 (1st Gutai Art Exhibition)
131
daikan 代官 (local governor)
183
Daimin kyūhen bankoku jinseki rotei zenzu 大明九邊萬國人跡路程全圖 (General Map of the Ming and All of the Surrounding Countries )
211n21
Daitokuji 大徳寺
531
Daitōkoku 大唐国 (Great Tang)
205, 210, 212
Danrin 談林 (school of renga poetry)
189n69
Da Tang xiyu ji 大唐西域記 (Great Tang Record of the Western Regions)
205
Date Masamune 伊達政宗
426n21, 426n22, 427n23, 428, 430n38, 433
Date Munenari 伊達宗城
263
denshin jutsu 伝心術 (art of expression)
494
Dianshizhai conghua 點石齋叢畫 (Dianshizhai Assorted Paintings)
10, 585
Ding Yanyong 丁衍庸
374n44
Dongyang xiansheng hengxing zhi tu 東洋先生橫行之圖 (Mr. East [Japan] Goes Wild in Shanghai)
318, 329
dōjidaisei 同時代性 (two things happening at the same time or era)
120
dōjinshi 同人誌 (fan-produced publications)
555n47
dōjisei 同時性 (two things happening at the same time or era)
120
Dong Qichang 董其昌
59n27, 60, 61, 62n34, 68
Dong Yuan 董源
61
dōgu 道具 (objets d’art)
91, 463n29
Edogawa Ranpo 江戸川乱歩
402, 402n72
Enbudai 閻浮提 (Jambudvipa)
206, 208–210, 220–223, 226, 227, 232
enkin-hō 遠近法 (Perspective)
129, 139, 160, 544
enshōju 円生樹
232, 237, 238, 248
Fabian Fucan (Fukansai 不干斎)
240
Myōtei mondō 妙貞問答 (Myōtei Dialogue)
240
Fajie anli tu 法界安立図 (Dharma Realm Diagrams)
238, 252
fangwoqi 倣倭漆 (copied Japanese lacquer)
282
Faxian 法顯
211, 212
Foguoji 佛國記 (Record of Buddhist Kingdoms)
See Record of Buddhist Kingdoms
feibai 飛白 (“flying white”) (technique)
373, 376
Fudaraku 布陀洛山 (Mount Potalaka)
144, 205, 212
See Mount Potalaka
Fujii Hikaru 藤井光
575
Fujiwara period 藤原時代
56
Fukuchi Ōchi 福地桜痴 (Gen’ichirō 源一郎)
337, 511n25
Fukuda Ajio 福田アジオ
148, 148n2, 149
Fukuda Heihachirō 福田平八郎
568
Fukui Rikichirō 福井利吉郎
536
fukuromonoya 袋物屋 (second hand goods shop)
333, 335
Fukuzawa Ichirō 福沢一郎
569
Fusō ryakki 扶桑略記 (Brief History of Our Land)
206n12
fusuma 襖 (sliding door)
552, 565
Fūdoki Nihon 風土記日本 (Topography of Japan)
153
Fuzhou 福州
271, 273
gadan 画壇 (painting establishment)
105
Gaikotsu 骸骨 (Skeletons)
335, 339n55
Gandō 雁道 (Great Wall of China)
236
ganmoku no oshie 眼目の教 (“teaching how to look”)
397
ganshi no chikara 眼視ノ力 (“power of seeing”)
397
Gao Jianfu 高劍父
259, 260, 364, 365, 367n10, 367n6, 368, 369n18, 370n20, 370n22, 371, 373n41, 374n43, 374n44, 374n45, 374n47, 375n49, 376n54, 376n57, 381–384, 385
Gao Qifeng 高奇峰
364, 366, 381
Geijutsu shinchō 芸術新潮 [Arts Shinchō (new tides)]
127
gendai 現代 (contemporary)
120
gendai bijutsu 現代美術 (contemporary art)
108, 109, 119, 120, 126–128, 350, 453, 506, 568
Gendai bijutsu no dōkō 現代美術の動向 (Trends in Contemporary Japanese Art)
123, 126, 137
Gendai kokusai chōkoku ten 現代国際彫刻展 (1st Contemporary International Sculpture Exhibition)
125
Gengendō 玄々堂
318n46
Genji monogatari 源氏物語 (The Tale of Genji)
188, 233, 233n10, 288, 290, 291
Genjō sanzō-e 玄奘三蔵絵 (Illustrated Biography of Xuanzang)
235, 235n22
Genshoku 幻触 (“Tactile Hallucination”) (art group)
129, 130
Genji monogatari emaki 源氏物語繪巻 (The Tale of Genji Scrolls)
57, 74
Genpei jōsuiki 源平盛衰 (The Rise and Fall of the Heike and Genji)
206n12
gofun 胡粉 (ground-shell white pigment)
236, 291n33, 388
Gong Kai 龔開
60, 76
Jungutu 駿骨圖 (Emaciated Horse)
60, 76
Gogō shojaku mokuroku 五合書籍目録 (Inventory of Five Categories of Books)
235, 235n21
gohō shisō 護法思想 (ideology of protecting the dharma)
240, 241
gokoku shisō 護国思想 (ideology of protecting the nation)
241
Goseda Yoshimatsu 五姓田義松
318, 337
Goshirakawa 後白河
282
goutu 鈎圖 (outline tracing)
306
Guangdong Guohua Yanjiu Hui 廣東國畫研究會 (Guangdong National Painting Research Society)
365
Guangxu 光緒
305n6, 315n36, 375
Guang yizhou shuangji 廣藝舟雙楫 (Extended Paired Oars for the Boat of Art)
374, 375n48, 375n53
gufa 骨法 (technique)
86, 88, 281, 282, 285, 286, 291n33, 293, 306, 307, 331, 340, 367, 374, 390, 495, 535
Guhua pin lu 古畫品錄 (Classification of Ancient Painters)
61
Gunsan 群山
272, 273
guohua 國畫 (national or national-style painting)
67, 364, 368
Gutai (具体)
11, 102, 103, 107, 112, 115, 128, 131, 133
gyobutsu 御物 (Imperial treasures)
528
Gyōki 行基
208n16, 236
Gyōki-zu 行基図 (“map by Gyōki”)
236
hachinetsu jigoku 八熱地獄 (Eight Hot Hells)
237
Haiguo tuzhi 海國圖志 (Illustrated Gazetteer of the Maritime Countries)
366
haijin 海禁 (sea ban)
264
Haishang mingren huagao 海上名人畫稿 (Drawings by Famous Artists in Shanghai)
315, 315n36, 317
Hakubakai 白馬会 (White Horse Society)
365
Hakubundō 博文堂
60
hakubutsukan 博物館 (museum)
391n27, 391n28, 546
hakue 箔絵 (gold-leaf lacquer)
281
Hanabusa Itchō 英一蝶
336
Hananuma Masakichi 花沼政吉
391, 391n23, 391n25, 392, 392n31
Hanaoka Shinsetsu 花岡真節
337
Hanayagi Jusuke 花柳壽輔
336
Hangzhou 杭州
270, 273, 315
Hanseong 漢城
265, 272, 273
Hanshu 漢書 (The Book of Han)
238
haori 羽織 (overgarment)
189, 342
Harada Gorō 原田悟郎
60, 338n50, 346n90, 349n108, 555
Harold Sakuishi ハロルド作石
555
Haryū Ichirō 針生一郎
568n1, 569n2, 570
Hasegawa Saburō 長谷川三郎
109, 110, 112, 113
Hasekura Rokuemon Tsunenaga 支倉六右衛門常長
426–429, 430n38, 431, 433, 447
Hashimoto Gahō 橋本雅邦
57, 513, 514, 514n37, 515
Hashimoto Kansetsu 橋本関雪
364, 368, 368n13
Hatakeyama Naoya 畠山 直哉
573
Recycling the Japan Pavilion
573
hatashi ハタシ (pickers)
333, 333n18
hato no tsue 鳩の杖 (dove (or pigeon) cane)
337
Hatsune no chōdo 初音の調度 (lacquer dowry set commissioned for Princess Chiyo)
290, 303
Hayashi Tadamasa 林忠正
23, 24, 24n14, 143, 148, 452, 453, 455, 471n69, 486, 487, 489, 489n6, 490, 491n10, 491n11, 491n8, 491n9, 492, 492n12, 493n17, 493n18, 494n19, 494n20, 494n21, 495n22, 495n23, 495n24, 496, 500–502, 504, 511n25, 516, 529n8, 531n12, 531n13, 532
He Shaoji 何紹基
373
heidatsu 平脱 (metal inlay)
281
Heike monogatari 平家物語 (The Tale of the Heike)
184n50, 206n12
henchi shōkoku 辺地小国
206
See Zokusan hendo 粟散辺土
206n11
Heng Qisheng 恒豈盛
266
henpi hendo 辺鄙辺土
206
Hidai Nankoku 比田井南谷
106, 116
Hi-geijutsu 非芸術 (Non-Art)
121
Hirata Akihisa 平田晃久
573
Hirata Atsutane 平田篤胤 (scholar)
240
Indo zōshi 印度蔵志 (Book on India)
240
Hi Red Center ハイレッド・センタ—
122, 129, 570
hijiri no keigen 聖慧眼 (“wisdom eye of the sage”)
209
See Wisdom in the eye of the sage
209
hikōkibune 飛行舩 (airship)
213
hiramaki-e 平蒔絵 (flat sprinkled lacquer)
82, 96, 99, 303
Hirayama Tōgo 平山藤五
189, 394n37
hiroki sekai 広き世界
180
Hisamatsu Shin'ichi 久松真一
109
Hishikawa Moronobu 菱川師宣
176, 178, 187, 197
Hizen 肥前
266, 283
Hokke genki 法華験記 (Tales of the Lotus Sutra)
206n12
Hokushūjin 北州人 (people of the northern continent)
237
hokuteki 北狄 (northern barbarians)
236
Hon'ami Kōetsu 本阿弥光悦
512n30
honchō 本朝 (our realm)
203
Honchō gashi 本朝畫史 (History of Painting of the Realm)
55, 55n8
hongaku 本覚 (original enlightenment)
See Theory of original enlightenment
204
hon okushima 本奥縞 (“truly imported stripes”)
188
Hōbutsu shū 宝物集 (Collection of Treasures)
239
Hōgen monogatari 保元物語 (The Tale of Hōgen)
206n12
Hōjō Masako 北条政子 (wife of Minamoto no Yoritomo)
233
hōju 宝珠 (wish-fulfilling jewel)
See wish-fulfilling jewel
208
Hōryūji 法隆寺
205n6, 205n7, 220, 230, 246, 531
Hōtan 鳳潭 (or Rōkashi 浪華子)
209, 210, 211n22, 212, 213, 221
Horikawa Michio 堀川紀夫
117, 117n2, 118, 120, 121n11, 122–124, 125n20, 127, 130, 134, 137, 138
Hoshino Yukinobu 星野之宣
549n26
Hosogaya Atsushi 細萱敦
554n42
Huang Ming Yongle Zhi 皇明永楽志 (Record of the trade between China and foreign countries during Yongle Emperor’s reign)
248
Huizong 徽宗
64
hyōmon 平文 (metal inlay)
281
Ichikawa Danjurō IX 市川 團十郎
337
Ichikawa Haruko 市川春子
550n31
Igarashi Daisuke 五十嵐大介
402n72, 550n31, 555
Kaijū no kodomo 海獣の子供 (Children of the Sea)
402n72, 555
Ihara Kakuei 井原鶴永
189
Ihara Saikaku 井原西鶴
90, 90n43, 91n45, 178, 180, 181n25, 182, 183, 184n50, 184n52, 185n55, 187n62, 188, 188n65, 189n67, 189n68, 190n70, 190n72, 191, 198, 199
Kōshoku gonin onna 好色五人女 (Five Women Who Loved Love)
90, 181
Kōshoku ichidai otoko 好色一代男 (Life of an Amorous Man)
90n44, 181, 182, 186n57, 188, 189, 191
Nyogonoshima 女護島 (The Island of Women)
182
Yoshi’iromaru 好色丸 (Good Love Ship)
182
Nihon eitai gura 日本永代蔵 (Japan’s Treasury for the Ages)
180
Mitsu ganawa 三つ鉄輪 (Iron Tripod)
190
Saikaku shokoku banashi 西鶴諸国ばなし (Saikaku’s Tales of Various Provinces)
90n44, 181, 186n57, 188
Shoen ōkagami kōshoku nidai otoko 諸艶大鏡 好色二代男 (The Great Mirror of Beauties: Son of an Amorous Man)
90n44, 181, 185, 186n57, 199
Iida Shinshichi 飯田新七
340
Iida Shōji 飯田昭二
129, 139
Ijima Tsutomu 井島勉
109
iki-ningyō 生人形 (“living dolls”)
259, 387, 387n7, 388, 388n9, 389, 390, 390n18, 391n23, 391n25, 391n28, 392n29, 392n33, 393, 394, 394n37, 396, 397n58, 401, 404, 405, 412
Ikkyū 一休
339n55, 358
imogashira 芋頭 (potato-head)
89, 91
Imaizumi Atsuo 今泉篤男
230n2, 230n5, 246, 570, 570n4
Inaba Tsūryū 稲葉通竜
90, 90n41, 91n47
Incheon port 仁川港
265
Inoko Shikanosuke 猪子止才之助
346
Inoue Kaoru 井上馨
531
Inoue Masashige 井上政重
184n48
Inoue Takanosuke 井上孝之助
265, 266n19, 267n24, 268, 268n28, 273
Inoue Yūichi 井上有一
103, 104, 104n3, 106, 106n7, 106n8, 109n16, 109n17, 110, 110n18, 110n19, 111, 111n20
Inui Kumiko 乾久美子
573
Recycling the Japan Pavilion
573
Isamu Noguchi 野口勇
109, 110, 112, 113
Ise monogatari 伊勢物語
288
Ishibashi Shōjirō 石橋正二郎
2, 570
Ishiguro Tadanori 石黒 忠悳
337, 345, 349
Ishikawa Kōmei 石川光明
334n25, 339n51, 341n63, 341n64, 343n74, 344, 345, 347, 391n24
Ishikawa Naoki 石川直樹
157, 159
Ishiko Junzō 石子順造
122, 122n12, 128, 129, 130
トリックス・アンド・ヴィジョン：盗まれた眼 Torikkusu ・ando ・vyijon: nusamareta me (Tricks and Vision: Stolen Eyes)
128–130, 139
Ishi to sūji 石と数字 (Stone and Numeral)
122, 123, 128, 129, 135
ito wappu 糸割符 (bulk purchase)
178
Itō Jakuchū 伊藤若冲
335n27
Itō Kōshō 伊藤公象
571
Kido—Fired Frozen Earth
571
Itō Toyō 伊東豊雄
573
Recycling the Japan Pavilion
573
ittō koku 一等國 (“first-class nations”)
53, 58
Iwanami shashin bunko 岩波写真文庫 (Iwanami Photobook Series)
151, 153, 154, 154n18, 154n19, 155, 155n22, 156n23, 170, 171
Iwaya Ichiroku 巌谷一六
316
Jagatara 咬𠺕吧 (Java)
90
Jagatara shima 噶喇吧嶋 (striped cotton from Jakarta)
179
Jiang Huihui 蔣回回
282
Jian Youwen 簡又文
369n18
Jiangxi Province 江西省
263, 264, 267
Jiaoshan lou lei ye 角山樓類腋 (Supplementary Encyclopedia and Dictionary of Jiaoshan Building)
313
jiazhi xiangmo 佳紙香墨 (“fine paper and fragrant ink")
307
jidai 時代 (periods)
56, 293n37, 335n30, 336n33, 337n41, 337n43, 488n5, 491n9
jidai kubun 時代区分 (literary period-divisions/“periodization”)
53n1, 56n12, 59n25, 108
jikakuteki 自覺的 (“Awakened”)
56, 57
jinbaori 陣羽織 (military surcoat)
87
Jingdezhen 景徳鎮
263, 264, 267, 367n10
Jinghuabao 精華報 (newspaper)
376n54
Jingzhi Lu 敬止録 (topography of Yinxian 鄞県 in Nigbo)
284
jinkō 沈香 (incense)
90, 92, 181, 268, 292
Jinnō Shōtōki 神皇正統記 (Chronicle of Gods and Sovereigns)
206, 206n9
jinshiqi 金石氣 (metal-and-stone, or antiquarian, flavor)
373n38
jinshixue 金石學 (study of metals and stones)
372
jinxiang 巾箱 (head-scarf box)
309n19, 315
Ju Lian 居廉
367, 367n8, 369, 373
junsui bijutsu 純粋美術 (fine arts)
534, 534n22, 534n23, 534n25, 535, 536, 537
jūnihitoe 十二単 (multilayered dress)
187, 340, 341
kabuki 歌舞伎 (theater)
258, 261, 336, 390
Kaburaki Kiyokata 鏑木清方
568
Kaidan’in 戒壇院
57, 74
kaiga 絵画 (painting)
68, 319n51, 486n1, 487, 490, 491n9, 501, 502, 504
Kaihō Yūshō 海北友松
531
Kaki-zu byōbu 花卉図屏風 (Screen with Flowers)
531
Kaika hyaku monogatari 怪化百物語 (One Hundred Tales of Monstrous Transformation)
403n74, 418
kairage (or kairagi) 梅華皮 (plum-bark skin)
91
Kako genzai inga kyō 過去現在因果経 (Sutra of Past and Present Karma)
233
Kakuken 覺騫
203
Kamei Shiichi 龜井至一
318
kanban 看板 (official sale)
100, 180
Kaneda Kanejirō I 一代目金田兼次郎
331, 336, 343n74
Kaneda Kanejirō II 二代目金田兼次郎
331
Kang Youwei 康有爲
66, 367n11, 374, 375n48, 375n49, 375n53, 376
kanga 漢畫 (Chinese painting)
58n22, 59, 60n28, 61–63, 65n50, 66, 316, 318, 319, 366, 368, 371
kangōchō 寒號鳥
184
Kangxi 康熙
264, 267
kanjōteki 感情的 (“Emotional”)
56
Kanmuryōjukyō gisho; Ch: Guan wuliangshou jing yishu 觀無量壽經義疏 (Commentary on the Sutra on Contemplation of Amitāyus)
209
Kano 狩野 school
57, 58, 62, 63, 67, 336n34, 341n64, 513
Kano Eitoku 狩野永徳
512, 531
Shōyō-zu 松鷹図 (Paintings of Hawks in Pine Trees)
Kano Haruo 加納春雄
344
Kano Hōgai 狩野芳崖
57, 75, 513
Kano Naizen 狩野内膳
284, 286n21, 300, 301
Kano Natsuo 加納夏雄
344, 345
Kano Tan’yū 狩野探幽
531
Shiki shōju-zu byōbu 四季松樹図屏風 (Screen with Pine Trees in the Four Seasons)
Kano Tsunenobu 狩野常信
368n15
kanoko shibori 鹿の子絞り(fawn-spot tie-dyeing)
85
Kanpō 官報 (Official gazette)
kara makie 唐蒔絵 (Chinese-style maki-e)
karamonoya 唐物屋 (“shop for goods from the continent”)
179, 190
karaori 唐織 (Chinese brocades)
90, 181, 185
Kashihara Etsutomu 柏原えつとむ
122, 122n14, 123, 124n16, 126, 129, 130n31, 135, 139
Sairensā サイレンサー (Silencer)
129, 139
katazome 型染め (stencil dyeing)
87
Katsushika Hokusai 葛飾北斎
259, 456n5, 493, 545, 546n10, 549, 549n25, 549n27, 551, 552
Hokusai Manga 北斎漫画
544, 545, 546n10, 550, 551, 552n37, 552n39, 553, 554, 556, 564, 565, 566
Katsushika Ōi 葛飾応為
551
Kawabata Gyokushō 川端玉章
364, 371
Kawaguchi Kigai 川口軌外
569
Kawaguchi Tatsuo 河口龍夫
123
Ishi to hikari 石と光 (Stone and Light)
123
Kawanabe Kyōsai 河鍋 暁斎
335n28, 347n94, 403, 418
kazarizame 飾り鮫 (kazari mazama 飾り真鮫)
88, 101
Kefukigusa 毛吹草 (“Fur-Blown Grass”, haikai critique)
283, 283n13
Keichō kisetsu 慶長使節 (Keichō Embassy) (also Hasekura Mission)
421n5, 426n21, 427n23, 428, 430n38, 433
Keiran shūyōshū 渓嵐拾葉集 (A Collection of Leaves Gathered in Stormy Streams)
208n16
See A Collection of Leaves Gathered in Stormy Streams
keitō 系統 (trends)
56
kela 刻蠟 (waxed-surface incising)
306
Kigi Yasuko 木々康子
490, 491n10, 491n9, 495n22, 495n23
Kikenjō 喜見城
188n66
Kimura Buzan 木村武山
371, 385
Kimura Shinkyō 木村信卿
310
kinchaku 巾着 or kinchaku bukuro 巾着袋 (purses)
87, 292
kindai 近代 (modern)
1, 2, 4, 6, 15, 16, 18–20, 38, 39, 54, 55n8, 55n9, 63n39, 66–68, 81, 83, 84, 89, 92, 102, 106, 108–112, 120, 121, 124, 143–145, 155, 156, 158, 177, 181n27, 191, 203, 213, 229, 239, 240, 260, 261, 261n5, 262, 265n14, 314, 318, 331, 336, 341, 343, 346, 347, 364, 368, 370, 372n30, 376, 394, 396, 397, 401–404, 420, 421, 423n11, 424, 429, 434, 453, 467n51, 472, 486, 486n1, 487, 492n13, 495n22, 505, 506, 510, 513, 515, 518, 527n1, 532, 532n17, 552, 557, 567, 568
kindai bijutsu 近代美術 (modern art)
82, 104, 106, 108, 109, 111, 334, 366, 486n1, 505, 509, 510, 569, 570
Kindai bungaku 近代文学 (Modern Literature)
107, 307n12
kinnō sishō 勤王思想 (ideology of revering the emperor)
241
kinsei 近世 (modern), Naitō Konan’s use of
55n9, 63n39
kirigami 切紙 (esoteric text)
208n16
Kiryū Kōshō Kaisha 起立工商会社 (First Imperial Manufacturing and Trading Company)
343, 489, 491
Kishi Chikudō 岸竹堂
367
Kishida Ginkō 岸田吟香
259, 305, 305n6, 306, 307, 307n12, 308, 309, 309n17, 310, 311, 311n23, 312n30, 313–316, 316n40, 316n41, 317, 317n42, 317n43, 318n45, 318n47, 318n48, 319, 320, 325, 327, 328, 329
Kitamura Yaichirō 北村彌一郎
264n13
Kitano tenjin engi emaki 北野天神縁起絵巻 (Illuminated Legends of Kitano Tenjin Shrine)
234n15
Kitao Shigemasa 北尾重政
327
Kitazawa Rakuten 北沢楽天
6, 319n51, 397n56, 488n5, 532n18, 557
kiurushi 生漆 (unrefined lacquer)
280
Kizaemon 喜左衛門 (teabowl)
91n46
Kobayashi Kokei 小林古径
568
Kobayashi Shinbei 小林新兵衛
327
kobijutsu shuppin chōsakai 古美術出品調査会 (Selection Committee of Premodern Art)
534
kodai 古代 (“Ancient”) (Jōko 上古)
55n9
Koga bikō 古畫備考 (Reference for old paintings)
55n8
Koike Kazushige 小池一誠
123, 124, 126, 129, 137
Ishi 石 (Stones)
123
Kojiki 古事記 (Records of Ancient Matters)
206
See Records of Ancient Matters
206
Kojima Kikuo 兒島喜久雄
527n2, 536
Kokka 国華 (Flower of the Country)
511n22, 527n2
Kokoku 胡国 (Barbarian lands)
144, 205
Kokusai Bijutsu Kyōkai 国際美術協会 (International Art Association)
568
kokusaiteki dōjisei 国際的同時性 (international contemporaneity)
119, 120, 127
kongō 混合 (hybridizing)
57, 57n15, 58
Konjaku monogatarishū 今昔物語集 (Collections of Tales of Times Now Past)
203, 206n12, 209n18, 233n13, 234n14, 234n16, 236n23, 239n32
kontemporarī āto コンテンポラリー･アート (contemporary art)
108
konwa 渾和 (hybridizing)
57n15
kōbako 香箱 (incense boxes)
292
Kōbu Bijutsu Gakkō 工部美術學校 (Technical Art School)
319, 342, 488, 513
Kōbushō 工部省 (Ministry of Industries)
319
Kōchi 交趾 wares (Cochin ceramics)
90, 91, 161
kōdo keizai seichō 高度経済成長 (high economic growth)
150, 161
kōdō 香道 (incense ceremony)
292
kōgei 工芸 (decorative art)
258, 261n4, 334, 459, 467, 486, 489, 495n22, 507, 534
kōgō 香合 (incense containers)
292
Kōhon Nihon Teikoku bijutsu ryakushi 稿本日本帝国美術略史 (Manuscript of a Brief History of Art in Imperial Japan)
65, 534
kōko rikon 考古利今 (“learn from the past to benefit the present”)
533
Kōno Bairei 幸野楳嶺
54n3, 364
Kōrai 高麗 (Goryeo)
231
kōro 香炉 (incense burners)
266, 292, 459
Kōshoku haru no akebono 好色春のあけほの (The Amorous Dawn of Spring)
187, 201
kōtan 高淡 (lofty simplicity)
57
Koshaji hozonkai 古社寺保存会 (Committee for the Preservation of Shrines and Temples)
531n13
Koshimizu Susumu 小清水漸
123
kosode 小袖 (narrow-sleeved kimono)
85n20, 86, 87, 92
kowatari 古渡り (“old migration”)
58
Kudara 百済 (Baekje)
230, 231
kujaku jaya 孔雀茶屋 (peacock teahouses)
184
Kuki Ryūichi 九鬼隆一
511n25
Kumano no honji 熊野の本地 (Original Ground of the Kumano Deities)
234, 234n19
kuni yuzuri 国譲り(land-ceding)
235
Kusama Yayoi 草間彌生
571
Pink Boat
571
Kusen hakkai 九山八海 (Nine Mountains and Eight Seas)
232, 237, 249, 250
Kusharon 倶舎論 (Treasury of Abhidharma)
232
Kusumoto Masataka 楠本正隆
338
Kuroda Kiyotaka 黒田清隆
494, 514, 515
Kuroda Seiki 黒田清輝
494, 514n37, 515n38
Chi, Kan, Jō 智感情 (Wisdom, Impression, Sentiment)
514
Kūkai 空海
57
kyara 伽羅 (aloeswood)
90
Kyō Machiko 今日マチ子
550n31
Kyōto Bijutsu Kōgei Gakkō 京都美術工芸学校 (school)
344
Kyōto gaha 京都画派 (regional art name)
368
Kyūkoku 九国 (Island of Kyushu)
205
Lake Anavatapta (Jp: Anabadatsuta 阿那婆達多)
205, 210, 219, 221, 227, 236
lantong 爛銅 (copperplate etching)
306
Lee Seung-taek 李升澤
131
Lee Ufan 李禹煥
122, 124, 125n18, 126, 130, 137
Genshō to chikaku B 現象と知覚B (Phenomena and Perception B)
123, 124, 125n18, 126n22, 126n23, 130
Kankeikō 関係項 (Relatum)
123, 124, 126, 137
Leshan Tang fashou shumu 樂善堂發售書目 (Catalogue of Rakuzendō’s Publications)
313
li 礼 (courtesy)
211n22, 274
Li Hongzhang 李鴻章
263, 293n37, 368n15, 369n18, 374n43, 375n50, 382, 385
Li Lue 離婁
210
Liang Kai 梁楷
368n15
Ling Wenyuan 凌文淵
267
Lingnan (huapai) 嶺南畫派 (art group)
364n1, 365n2, 365n3, 366n5, 367, 368, 369n16, 369n17, 369n18, 370n20, 373n39, 373n41, 374n43, 374n45, 374n47, 376, 383
Liu Songnian 劉松年
62, 64, 79
formerly attributed to, Songxia shanghe tuzhou 松下賞荷圖軸 (Scholar by Lotus Pond under a Pine Tree)
64, 79
Lu Sheng 盧生 (Jp: Rosei)
181n29
luanhua ai luanshi ye 亂畫哀亂世也
370
Luo Zhenyu 羅振玉
60n28, 60n29, 61n30, 62n33
Nanzong yibo bawei 南宗衣鉢跋尾 (Commentary on the Heritage of the Southern School)
61, 61n30
Maeda Genzō 前田 玄造
337
Maeda Yoshiyasu 前田慶寧
87
Maekawa Kunio 前川國男
510n18
makatsugyo 磨羯魚 (dragon-headed fish)
235
maki-e 蒔絵 (“sprinkled picture lacquer”)
88, 97, 259, 279–282, 283n15, 284n15, 285, 287, 289n27, 293, 302, 422
manga マンガ, 漫画
4, 451, 544, 545n4, 545n5, 546n11, 546n13, 547, 548n22, 548n23, 549n25, 549n26, 550n30, 550n32, 551, 552n39, 552n40, 553, 554n42, 555n47, 555n48, 556, 557, 558n58, 558n59, 559n60, 564
Man'yoshū 万葉集 (Collection of Ten Thousand Leaves)
206
Maruyama Ōkyo 丸山応挙
335n27
Masaki Naohiko 正木直彦
339n51, 341n63, 531, 534, 534n25
Masan 馬山
272, 273
Matsuda Rokuzan 松田緑山
318
Matsue Shigeyori 松江重頼
283
Matsumoto Jun 松本順 (Matsumoto Ryōjun 良順)
335, 335n30, 336n35, 337–339, 345
Matsumoto Kisaburō 松本喜三郎
389, 392, 392n29, 392n33, 393n34, 412, 413, 414
Matsumoto Ryōho 松本良甫
335
Matsumoto Taiyō 松本大洋
558
Matsuzawa Yutaka 松澤宥
121, 130, 134
meichō jaya 名鳥茶屋 (famous bird teahouses)
184
media geijutsu メディア芸術 (media arts)
548n23
Meiji Bijutsukai 明治美術會 (Meiji Fine Arts Society)
318
Meiji no sanpitsu 明治の三筆 (Three Brushes of Meiji)
316
meiyoshō 名誉賞 (top awards)
339, 357
Menghuai Shuwu 夢槐書屋 (Menghuai Bookstore)
315
miaojin 描金 (decoration technique with fine gold paintings)
283–285, 293, 299
Miki Sasuke 三木佐助
320, 320n52
Miki Tomio 三木富雄
570
Minamoto no Yoritomo 源頼朝
233
misemono 見世物 (attractions, spectacle)
184, 387n7, 388, 388n10, 388n11, 388n9, 390, 390n19, 392n29, 402, 419, 421, 427, 547
Miyagawa Kōzan 宮川香山
391n24, 568
Miyakawa Atsushi 宮川淳
129, 129n29
Miyamoto Tsuneichi 宮本常一
143, 148, 148n1, 148n3, 149n4, 150n7, 150n8, 151n10, 151n11, 152n13, 152n14, 152n15, 152n16, 153n17, 154n18, 155n22, 156n23, 156n25, 157n26, 157n27, 157n28, 157n29, 158n30, 159, 160n34, 161n35, 161n36, 161n37, 162–166, 169–174, 550n28
Miyamoto Tsuneichi Kinenkan 宮本常一記念館 (Miyamoto Tsuneichi Memorial Hall)
149, 153
Miyamoto Tsuneichi shashin nikki shūsei 宮本常一写真日記集成 (A Collection of Photographs and Diaries by Miyamoto Tsuneichi)
158, 173
moban 磨版 (plate-polishing)
306
Mizoguchi Teijirō 溝口禎次郎
534
Mochizuki Gyokusen 望月玉泉
514
Monbushō Bijutsu Tenrankai 文部省美術展覧会 (Ministry of Education Exhibition)
(also Bunten 文展)
368, 371, 495, 496
Mono-ha もの派
117, 122, 123n15, 125n19, 126, 129, 130, 572
Mōko 蒙古 (Mongolia)
231, 457
Mori Ōgai 森鷗外
181n25, 336
Morishima Chūryō 森島中良
81n5, 213, 471n69
Kōmō zatsuwa 紅毛雑話 (Red Hair Miscellany)
213, 470
Morita Shiryū 森田子龍
90n42, 103, 104, 110, 112, 198
Moriyama Daidō 森山大道
159, 160, 160n33, 162n38, 163–165, 175
Morokoshi 唐土 (continent)
180
Motonaga Sadamasa 元永定正
131
Motoori Norinaga 本居宣長
240
mujinkō 無尽講 (mutual aid society)
343
Munakata Shikō 棟方志功
570
Muramatsu Shōfū 村松梢風
331, 348
muryō zokusan no kuni 無量粟散国 (remote countries scattered like millet grains)
See Tenjiku
206
musubibumi 結び文 (knotted letter)
292
Myōshinji 妙心寺
109, 531
Nagao Uzan 長尾雨山
60, 61n30
Nagasaki Yōjōsho 長崎養生所 (hospital)
336
Naikoku Kangyō Hakurankai 國內勸業博覽会 (National Industrial Exposition)
267, 319n51, 333n19, 339, 343n75, 344n82, 345n87, 354, 488
Naitō Konan 内藤湖南
16, 17, 53, 53n2, 54, 55, 58, 59n25, 59n26, 60, 61n30, 61n31, 61n32, 62n33, 62n34, 62n35, 63n36, 63n37, 63n38, 63n39, 63n40, 63n41, 64n42, 64n43, 64n44, 64n45, 65–67, 68
Shina kaigashi 支那繪畫史 (History of Chinese Painting)
53, 59, 59n26, 59n27, 62, 62n34, 62n35, 65, 65n51, 66, 68
Shina kaigashi kōwa 支那繪畫史講話 (Lectures on the History of Chinese Painting)
59, 68
Nakahara Yūsuke 中原佑介
128, 129
Nakajima Zuiryū 中島随流
188n63, 190, 284n16
Haikai haja kenshō 誹諧破邪顕正 (Haikai Crush Evil and Reveal the Truth)
190
Nakama Ryō 仲間りょう
556n50
Isobe Isobeē monogatari: ukiyo wa tsurai yo 磯部磯兵衛物語～浮世はつらい
556n50
(Chronicle of Isobē Isobe: The Life is Hard)
556n50
Nakamura Fusetsu 中村不折
59n27, 65, 65n51, 66
coauthored with Oga Seiun, Shina kaigashi 支那繪畫史 (History of Chinese Painting)
65, 71
Nakamura Hikaru 中村光
549n26
Nakamura Masato 中村政人
571
Q.S.C.+mV/VV
571
nanban 南蛮 (“Southern Barbarian,” reference to foreigners)
82, 82n8, 89, 179n16, 236, 279, 284n17, 285, 286n21, 420
Nanga’in 南画院 (Nanga Academy)
63n38
Nansenbushū 南胆部州 (Jambudvipa)
205–208, 220
See Jambudvīpa
206, 208–210, 220–223, 226, 227, 232
Nansenbushū bankoku shōka no zu 南胆部州万国掌菓之図 (Handy Map of the Myriad Countries in Jambudvīpa)
209, 221
Nanshūjin 南州人 (people of the southern continent)
237
Nara 奈良
55n10, 55n9, 56, 57, 74, 220, 229, 230, 232, 246, 282, 346, 531
nashiji 梨子地 (nashiji ground, ”pear skin ground”)
292
Natori Yōnosuke 名取洋之助
151, 153, 154n20, 154n21, 155n22, 156n24, 157, 158, 163, 163n39, 164, 165
Natsume Fusanosuke 夏目房之介
337n38, 547, 547n21, 554n42, 554n43, 556n53
Nezumiya Denkichi 鼠屋伝吉
392
Nihon Bijutsuin 日本美術院 (Japan Art Institute)
514n37
Nihon Bijutsu Kyōkai 日本美術協会 (Japan Art Association)
341, 343, 346, 495, 568
nihonga 日本画 (Japanese-style painting)
114, 319, 366, 376, 377, 513–515, 534, 568
Nihon Kankō Bunka Kenkyūjo 日本観光文化研究所 (Japan Research Institute for Tourism and Cultural Resources)
156n25
Nihon[koku narabi ni] Shumi shoten [koku] zu 日本須弥諸天図 (Picture of Buddhist Cosmology)
243
Nihon kokusai bijutsuten 日本国際美術展 (International Art)
111
Nihon Kōbō 日本工房 (Japan Workshop)
154
Nihon ōjō gokurakuki 日本往生極楽記 (Accounts of Japanese Born into the Pure Land)
206n12
Nihon ryōiki 日本霊異記 (The Records of Miraculous Events in Japan)
239, 239n30
Nihon shoki 日本書紀 (The Chronicles of Japan)
229, 230, 230n1, 230n2
Nihon zankoku monogatari 日本残酷物語 (Cruel Tales of Japan)
153, 153n17
Nihon-zu 日本図 (Map of Japan)
231n6, 236n25
Ninomiya Tomoko 二ノ宮知子
555
Nodame kantabīre のだめカンタビーレ (Nodame Cantabile)
555
ninshiki 認識 (cognition)
129, 527n1
Nishijima Daisuke 西島大介
190n70, 550n31
Nishimura Goun 西村五雲
201, 318n46, 368
Nishiyama Sōin 西山宗因
189, 190
Nisshin sensō 日清戦争 (Sino-Japanese War)
53, 264, 366, 568
Nitten 日展 (Nihon Bijutsu Tenrankai 日本美術展覧会)
105
Nippon にっぽん (journal)
154n19, 154n21, 155, 170, 179n15, 451, 491n9, 552n40, 567
Niuzhuang 牛荘
269, 273
Ni Yide 倪貽德
374n44
Noboriyama Chōzō 登山長蔵
343n74
Noda Satoru 野田サトル
558n58
Gooruden Kamui ゴールデンカムイ (Golden Kamuy)
558
noren のれん (curtain)
552
nurimono 塗物 (lacquerware)
281
Nyōgokoku 女護国 (Land of Women)
185
Nyōgonoshima 女護島 (Island of Women)
182n38, 185, 187, 188, 201
Oda Nobunaga 織田信長
207, 207n13
Oga Seiun 小鹿青雲
65
coauthored with Nakamura Fusetsu, Shina kaigashi 支那繪畫史 (History of Chinese Painting)
65, 66
Ogawa Sōzan 小川宗山
61, 344
Oharida no miya 小墾田宮
230
Oka Senjin 岡千仞
310
Okadaya Tetsuzō/Tetuzoh 岡田屋鉄蔵 (Yūichi 愉一)
550n31
Okakura Kakuzō (Tenshin) 岡倉覺三 (天心)
54n5, 55, 55n7, 55n9, 56n11, 56n12, 56n13, 57n15, 57n16, 57n17, 57n19, 58n21, 58n22, 58n24, 59, 62–64, 64n46, 64n47, 65n48, 65n50, 67, 263n9, 265n18, 266n20, 268n27, 339, 342, 344, 452, 511n25, 513, 514n37, 534, 536, 536n28
Ideals of the East
56n12
“Nihon bijutsushi” 日本美術史 (Japanese art history)
1–3, 5–8, 16, 54, 55, 55n7, 58n24, 64, 92, 280, 304, 452, 455, 487, 492, 517, 528, 536, 550n30
“Taitō kōgeishi” 泰東巧藝史 (History of Fine Art in the Orient)
56, 56n13
Okioka Eizan 沖岡英山
340, 340n57, 344, 345, 358
Omura Seigai 小村西崖
348, 348n103
On Kawara 河原温
121, 129, 130
浴室 (Bathroom)
129
Onoe Kikugorō 尾上菊五郎
337
Ono no Komachi 小野小町
340
Onzōshi shima watari 御曹司嶋渡り (Yoshitsune’s Voyages Among the Islands)
186, 200
Ōbaku 黄檗
64n44
Ōkagami 大鏡 (Great Mirror)
206n12
Ōmura Seigai 大村西崖
59n27, 65, 65n52, 66, 259, 347, 347n95
Bunjinga no fukkō 文人畫の復興 (Revival of Literati Painting)
65, 65n52, 66, 347n95, 348n103
Orandabune 阿蘭陀舩 (Dutch ship)
Dutch ship (Orandabune 阿蘭陀舩)
212
Oranda ito 阿蘭陀糸 (Dutch threads)
182, 186, 187
Oranda ryū 阿蘭陀流 (Dutch style)
190
Oranda ryū no chōhon 紅毛流の張本 (“the root of the Dutch style”)
190
Oranda Saikaku 阿蘭陀西鶴 (“Dutch Saikaku”)
190
Orikuchi Shinobu 折口信夫
149, 165
Owari 尾張
266, 290
oyatoi gaikokujin 御雇外国人
529n9
Pan Tianshou 潘天壽
54n5, 66, 66n57
Zhongguo huihuashi 中國繪畫史 (History of Chinese painting)
66n57
poli xiongqiang 魄力雄強
375
Qianlong 乾隆 (emperor)
68, 264, 470n67
qilín 麒麟
268, 270, 272, 272, 273
Qinding siku quanshu jianming mulu suoben 欽定四庫全書簡明目錄縮本 (The Miniaturized Concise Catalogue of the Imperial Complete Collection of the Four Treasuries)
312
Qingxiang laoren shanhui ce 清湘老人山水冊 (Landscape Album of Qingxiang laoren [Shitao])
313
Qingbai leichao 清稗類鈔 (Anthology of Petty Qing Matters)
312
raden 螺鈿 (mother-of-pearl inlay)
280–282, 289, 289n27, 291, 293
raihaku gajin 来舶畫人 (“painters from abroad”)
64n44
Raii 頼意
236
rakugo 落語 (comic storytelling)
336, 337, 403
Rakumin 楽眠
333n17
Rakuzendō 樂善堂
305, 306, 307n12, 308–311, 313, 320, 325, 327
ranga 蘭画 (painting in the “Dutch style”)
513
ranma 欄間 (transom)
342
Rasetsu shū 羅刹州 (Ceylon/Sri Lanka)
236, 462
ren 仁 (benevolence)
274, 369n18
renga 連歌
189n69
risōteki 理想的 (“Ideal”)
56, 57
rokudō 六道 (Six Realms of Transmigration)
232
Ruan Yuan 阮元
57, 58, 63n41, 64, 65, 68, 258, 259, 279, 310, 318, 372, 372n36, 373
rusu moyō 留守模様 (“absent motif”)
288, 290, 291
Ryōjin hishō 梁塵秘抄 (Songs to Make the Dust Dance on the Beams)
234, 234n17, 234n18, 240
Ryōunkaku 凌雲閣
388
Ryūchikai 龍池会 (Dragon Pond Society)
341, 513
Ryūi 隆意
236, 249–251, 252
Ryūkyū (琉球 or 龍及)
84, 184, 185, 231, 280, 281, 486
Ryūkyū koku 琉球国 (Ryūkyū kingdom)
178, 236
Ryūmin 龍眠 (Ono Mataemon 小野又衛門)
332n13
Ryūōkyū 龍王宮 (The Palace of the Dragon Kings)
237
Ryūtei Enshi 柳亭燕枝
337
Ryūyū 隆宥
236
sadō 茶道 (tea ceremony)
292
Saidai Jokoku 西大女国 (Great Women’s Country in the West)
205
See Great Women's Country in the West
Saidean approach in Asian cultural history
53, 53n2, 54, 55, 64, 65, 67
Saiiki gotenjiku no zu 西域五天竺之圖 (Map of the Western Regions and the Five Regions of Tenjiku
211, 212, 223
saiku 細工 (handicrafts)
388, 517
Saimei 斉明
230
Saishūjin 西州人 (people of the western continent)
237
Saitō Gesshin 斎藤月岑
390
same 鮫 (rayskin)
88, 91, 94
sameya 鮫屋 (rayskin craftsperson)
88, 90
samurai 侍
178, 187, 190n72, 336, 428
sanbō ekotoba 三宝絵詞 (three jewels)
206
Sangai kuji no zu 三界九地之図 (Depiction of Three Realms and Nine Levels)
231, 247, 248
sangoku 三國 (three realms)
90, 203, 204, 207, 209, 212, 213, 231n8
Sangoku dentōki 三国伝燈記 (Record of the Transmission of the Lamp Through the Three Countries
See Record of the Transmission of the Lamp Through the Tree Countries
203
Sangoku meisho ryakki 三国名所略記 (Brief Record of the Famous Places of the Three Countries)
203
Sangoku tsūran zusetsu 三国通覧図説 (Painting of the Three Countries)
470, 471n69
Sano Shin’ichi 佐野眞一
148n3, 149n6, 151n12, 152n14, 153n17, 161n35, 162
Sano Tsunetami 佐野常民
394, 397n55
Santome 聖多め (São Tomé)
87, 89, 90
San’yūtei Enchō 三遊亭円朝
403, 403n76, 403n78, 404
sarasa 更紗 or 花布 (chintz)
85n19, 86, 87, 91, 99, 179
Satō Susumu 佐藤進
338n49
Satō Taizen 佐藤泰然
335
seigaiha 青海波 (stylized wave pattern)
83n11
Seiichi 晴一
344, 345, 349
seijū 西戎 (western barbarians)
236
seikisui 精錡水
17, 208, 328
Seimin 晴民 (also Kaeru [蛙 Frog] Seimin)
333n17
Sekai bankoku no zu 世界万国之図 (Map of the Myriad Countries of the World)
See Map of the Myriad Countries of the World
213, 228
sekaisei 世界性 (world-relevance)
111
Sekine Nobuo 関根伸夫
122–124, 125n19, 126, 127n24, 130, 136, 139
Kūsō 空相 (Phase of Nothingness)
123, 125–127, 136
Isō: Daichi 位相：台地 (Phase: Mother Earth)
130
sekkyō 説教 (sermon)
239
Sesshū Tōyō 雪舟等楊
57, 75, 512, 531
Shūtō sansui zu 秋冬山水図 (Autumn and Winter Landscape)
531
Sesson Shūkei 雪村周繼
57, 512, 529n8
setsuwa 説話 (anecdotal tales)
239
setsuyōshū 節用集 (single-volume encyclopedias)
213
kage 影 (shadow)
233, 316
shajitsu 写実 (naturalism, as in “realistic”)
336, 347, 392
Shamuro 暹羅路 (Siam)
81, 84, 89n36, 89n37, 90, 91, 273, 285, 291
shanban 上版 (image transferring)
306
shangla 上蠟 (wax slathering)
306
Shangwu Yinshuguan 商務印書館 (Commercial Press)
60, 370
Shanhai hyakuwa 上海百話 (One Hundred Episodes of Shanghai)
309, 309n18
shasei 写生 (naturalism, as in “drawing from life”)
336, 347
Shashi 沙市
271, 273
Shashin no yomikata 写真の読みかた (How to Read Photographs)
156, 156n24
Shen Dunhe 沈敦和
316
Shen Jinyuan 沈錦垣
314
Shenmei Shuguan 審美書館 (publishing house)
366
Shiba Kōkan 司馬 江漢
213
Shibata Zeshin 柴田 是真
99, 335, 342, 347, 349
Shibusawa Eiichi 渋沢栄一
151
Shibusawa Keizō 渋沢敬三
151, 151n12, 152, 153, 161n37, 581
Shichifukujin 七福神 (Seven Gods of Good Fortune)
180n23, 181n31, 182, 183
shikki 漆器 (lacquerware)
258, 279–285, 287–289, 289n26, 290–292, 293n37, 294
shimamono 島もの (“things from the island”)
87
shimamono 縞もの (“things with striped and checked patterns”)
87
Shimamura Shunmei 島村俊明
339n51, 341n63, 343n74
shimaori 縞織 (woven striped textiles)
189
Shimaya Ichizaemon 嶋谷市左衛門
183
Shinagawa Yajirō 品川 弥二郎
336
Shinbi Shoin 審美書院 (publishing house)
366
shin hakusai 新舶載 (“new migration”)
60, 61, 65–67, 68
Shin Heon 申櫶
61n31, 109, 308, 403, 418
shinkei 真景 (“true view”)
404
shinkei 神経 (“nerves”)
404
shinkeibyō 神経病 (psychosis/mental disorder)
403, 404
Shinkei kasane ga fuchi, 真景累ヶ淵 (True View of Kasane Marsh)
403
Shinkoku 清国 (Qing China)
259, 262n6, 305, 318, 320
Shinkoku chishi 清国地誌 (Maps of Qing China)
309
shin nanga 新南画 (New Literati Painting)
67, 368
Shinsengumi 新撰組 (shogunal special forces unit in Kyoto)
336
Shintan 晨旦 (Kara 唐) (kingdoms of the Korean peninsula and Chinese mainland)
203
Shioda Makoto 塩田真
268, 273
Shiriagari Kotobuki しりあがり寿
550n31
Shiritsu taikan 試律大観 (General Survey of the Questions on Laws and Decrees)
309
Shishi huabao 時事畫報 (Current Affairs Pictorial)
365
Shitao 石濤
61, 313
Shiten’ō 四天王 (Four Guardian Kings)
57, 74
Shintō yurai no koto 神道由来事 (Regarding the History of Shinto)
235, 235n20
shodan 書壇 (calligraphy community)
103–105, 108, 110, 111
shoga 書畫 (calligraphy and painting)
60n28, 319n51, 488
shokunin 職人 (craftsperson)
330
Shokunin zukushi utaawase 職人尽歌合 (Poetry Contest by Assorted Artisans)
190n73
Sho-no-Bi 書の美 (Beauty of Writing)
109
Shonzui 祥瑞 wares
91
Shōchō 承澄
203
shōka 掌菓 (fruit in the hand)
209
shōkōgeihin 小工芸品 (little decorative arts)
334
Shōmu 聖武
231
Shumisen 須弥山 (Mount Sumeru)
144, 145, 188n66, 229, 230n4, 231n7, 232, 233n12, 234, 235, 236n23, 236n24, 237–241, 246–253, 567
shunga 春画 (pictorial erotica)
202, 556
Shupu 書譜 (Treatise on Calligraphy)
373
Shūkan san nyūsu 週刊サン・ニュース (Weekly Sun News)
155
Silla (Shiragi 新羅)
231
Siming 思明 (Jp: Shimei)
284
Sishu wujing 四書五經 (The Four Books and Five Classics)
310
Sobue Shin 祖父江慎
552n39
Soga monogatari 曽我物語 (The Tale of the Soga)
233, 233n12
Sone Arasuke 曾禰 荒助
491
Song Minghuang 宋銘黃
57, 58, 62, 63n39, 64–66, 185n53, 185n54, 282n4, 306n9, 348, 365, 368, 372
Sō-Genga 宋元画 (Song-Yuan painting)
57, 64
sōgon jutsu 荘厳術 (art of decoration)
494
sōkin 戧金 (Ch: qiangjin, engraved gold)
281
Suda Kunitarō 須田国太郎
570
Suetsugi Heizō Shigetomo 末次平蔵茂朝
183
Sugai Kumi 菅井汲
570
Sugiura Hinako 杉浦日向子
247, 307n12, 551
Sarusuberi 百日紅 (“Miss Hokusai”)
551
Sugimura Jihee 杉村治平
188, 202
Suiko 推古
55, 230
Sun Guoting 孫過庭
373n40
Sun Yat-sen [Sun Zhongshan] 孫逸仙 [孫中山]
365, 367
sūo 蘇芳 (sappanwood)
89, 89n36
Suōōshima 周防大島
149, 151, 152n13
Sutō Isao 須藤功
153, 154n18, 155, 157
Suwa Sozan I 初代諏訪蘇山
267
Suzanbō 嵩山房
327
Suzuki Chōkichi 鈴木長吉
489, 501, 502
takagari 鷹狩り (Hawk Hunting)
490
Tabaimo 束芋
571, 572
Teleco soup
571
tabako-ire 煙草入れ (tobacco pouch)
87, 99
Taguchi Kazuyoshi 田口和義
156n25, 337, 342
Taiheiki 大平記 (The Chronicle of Great Peace)
206n12
Taihei Tengoku no ran (Jp) 太平天國之亂 (Taiping Rebellion)
263, 264, 466
Taihei Yōgakai 太平洋画会 (Pacific Western Painting Association)
365
Taishakuten 帝釈天 (Tōriten 忉利天) (Indra’s heaven on Mount Sumeru)
188n66, 232–235, 240
Taira no Kiyomori 平清盛
282
Taizong 太宗
282
Takahashi Yuichi 高橋由一
318, 556
Takamagahara 高天原 (Plain of High Heaven)
229
takamaki-e 高蒔絵 (“high maki-e”)
285, 303
Takamatsu Jirō 高松次郎
122n12, 122n13, 123–126, 129n30, 130, 135, 139, 570, 572
Takamura Kōtarō 高村 光太郎
259, 330n2, 343, 343n73, 390
Takamura Kōun 高村光雲
330n2, 332, 332n9, 342, 342n65, 342n67, 343n72, 343n74, 344, 344n79, 345n83, 347, 348, 348n101, 348n98, 349, 390, 390n20, 568
takarabune 宝船 (treasure ship)
180n23, 182, 183n40
Takarashima 宝島 (islands of treasure)
180
Takeno Jōō 武野紹鴎
90
Takeuchi Kyūichi 竹内久一
344, 346, 347
Takeuchi Seihō 竹内栖鳳
364, 367, 368
Tamamushi no zushi 玉虫厨子 (Tamamushi Shrine)
230, 237, 246
tamashii 魂 (human spirit)
185
Tanaka Kōki 田中 功起
452, 567, 572, 574, 575, 582, 583
Abstract Speaking: Sharing Uncertainty and Other Collective Acts
567
A Haircut by 9 Hairdressers at Once (Second Attempt)
572
A Piano Played by 5 Pianists at Once (First Attempt)
573, 582
Imaginary Distance
573, 574
Taniguchi Jirō 谷口ジロー
558
Tantansha 淡淡社
319
Tao Zongyi 陶宗
184n50
Chuogeng Lu 輟耕錄 (Records Compiled After Retiring From the Farm)
184
Tawaraya Sōtatsu 俵屋宗達
512, 512n30, 531
Tecchisen 鉄囲山 (Iron Encircling Mountains)
232
teishitsu gigei’in 帝室技芸員 (Imperial Artist)
346
tengen 天眼 (divine vision)
See Divine vision
209
Teng Gu 滕固
54n4
Tenjiku 天竺 (South, Central, and Southeast Asia; India)
203, 205n6, 206, 211, 218–220, 222, 231, 233
Tenpyō 天平
55n10, 57
Tenshō Shūbun 天章周文
512
Terajima Ryōan 寺島良安
211, 223
Wakan sansai zue 和漢三才図会 (Japanese and Chinese Collected Illustrations of the Three Realms)
211, 223
Tezuka Osamu 手塚治虫
107n12, 546, 547n21, 558
ti 悌 (service to elders)
210n20, 274
Tianjin 天津
263, 265, 266, 270, 273
togidashi samenuri 研ぎ出し鮫塗り(sprinkled rayskin)
88, 88n33
Tokai setsuyō hyakkatsū 都会節用百家通 (Complete Compendium of Urban Knowledge)
213, 228
tokko 独鈷 (one-pointed vajra)
208
Tokubetsu hogo kenzōbutsu oyobi kokuhō-chō 特別保護建造物及国宝帖 (Book of National Treasures and Buildings under Special Protection)
531, 538
Tokugawa Ietsuna 徳川家綱
183
Tokugawa Ieyasu 徳川家康
421n5, 426
Tokugawa Iemitsu 徳川三代将軍家光
290
Tokuoka Shinsen 徳岡神泉
568
tongban suoxiao 銅版縮小 (miniaturized copperplate books)
310
Tongmeng Hui 同盟會 (Alliance Society)
365
Tongwen Shuju 同文書局 (Tongwen Bookstore)
315
Tōban kamotsucho 唐蛮貨物帳 (Cargo List of Chinese and European Ships)
283
Tōdaiji 東大寺
57, 74, 231, 239n31, 247, 282
Tōguchi 唐口 (possibly Hainan)
90
tōi 東夷 (eastern barbarians)
236
Tōkyō Bijutsu Gakkō 東京美術学校 (Tokyo School of Fine Arts)
55, 56n11, 57, 330, 344, 349, 365, 371, 391n24, 513, 515, 531, 534, 534n24, 534n25
Tōkyō meikō kagami 東京名工鑑 (Exemplars of Famous Tokyo Craftspeople)
332, 332n12, 333n15, 333n17, 334n21, 343n76, 344n79
Tōkyō nichi nichi shinbun 東京日日新聞
308, 328
Tōmatsu Shomei 東松照明
163, 163n39
Tōshūjin 東州人 (people of the eastern continent)
237
tori-awase 取り合わせ (assemblages)
91
torikkī トリッキー (“tricky”)
123, 128
Tosa 土佐 (art lineage)
161n36, 319n51
Toyama Masakazu 外山正一
162, 494, 494n19, 494n20, 494n21
tsubu 粒 (dorsal nodules)
88
Tsuji Kakō 都路華香
364, 453n2, 454
tsukuranai koto つくらないこと (“not making”)
121
tsukurimono 作り物 (“manufactured things”)
183n40, 185n53
ubugi 産衣 (“swaddles”)
182n38
Uchida Kuichi 内田 九一
206n11, 337, 337n39
Ueda Sōkyū 上田桑鳩
106, 109
Ueki Shigeru 植木茂
570
Ueno Naoteru 上野直昭
319n51, 533, 534n22, 534n23, 536, 547n16
Uji shūi monogatari 宇治拾遺物語 (Tales from Uji)
206n12
ukiyo 浮世 (floating world)
178, 180n22
ukiyo-e 浮世絵 (pictures of the floating world)
176, 177, 187, 190, 258, 261, 304, 336n34, 371, 452, 454, 490, 491n9, 492, 501, 502, 504, 505, 511, 513, 517n49, 518n50, 528, 529, 530n10, 532n16, 533–537, 545, 551, 552, 557
ukiyozōshi 浮世草子 (floating-world tale)
180n22, 188n63
Umehara Ryūzaburō 梅原龍三郎
569
Umemura Yahaku 梅村彌白
211n21
Umeya 梅屋 (merchant, fukuromonoya 袋物屋)
335, 336
Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳
551
Utsubo monogatari うつほ物語 (Tale of the Hollow Tree)
206n12
Utsumi Kichidō 内海吉堂
263, 263n10, 264
Urano Sōkichi 浦野惣吉
344
urushi 漆 and urushi漆塗り(lacquer)
7, 81–84, 84n17, 85n17, 88, 89n36, 96, 97, 99, 100, 258, 259, 279n1, 280, 281, 281n3, 282n3, 283, 283n15, 284–286, 287n23, 288–294, 299, 303, 422, 423, 443, 451, 511, 528, 532
Waei gorin shūsei 和英語林集成 (Japanese-English dictionary)
308
wafū 和風 (Japanese style)
341n63, 350
Wakai Kanesaburō 若井兼三郎
343, 491
Wakaki Tamiki 若木民喜
555
Wakita Kazu 脇田和
570
wakokuhon kanseki 和刻本漢籍 (Chinese books carved in Japan)
309
Wan Jukui 萬聚魁
266
Wang Chun-fu 王君甫
211n21
Daimin kyūhen bankoku jinseki rotei zenzu 大明九邊萬國人跡路程全圖 (General Map of the Ming and All of the Surrounding Countries)
211n21
xuanzhu 玄珠 (dark pearl)
210
Wang Tao 王韜
316, 317
Wang Wei 王維
61, 62
Wang Yuanqi 王原祁
61, 78
Fang Dachi shansui tu 倣大痴山水圖 (Landscape in the Manner of Huang Gongwang)
61, 78
Wang Zhaohong 王肇鋐
306, 307
Watanabe Jin 渡辺仁
206n10, 208n16, 209n18, 529n9, 568
Watashi no Nihon chizu 私の日本地図 (My Map of Japan)
150n7, 153, 153n17, 157, 169, 172
Wei Yuan 魏源
366
Wonsan port 元山港
265
woqi 倭漆 (Japanese lacquer)
84, 257, 280–282, 284–289, 293, 294
Wu Changshi 吳昌碩
60, 61, 77, 373
Huangshan gusong tu 黃山古松圖 (Old Pines on Huangshan)
77
Wu Gan 吳淦
315n36
Wu Shuoqing 吳碩卿
369n16
Wuxu Bianfa 戊戌變法 (Hundred Days’ Reform)
375
Wuzhi jiuguo lun 物質救國論 (theory)
367
Xiamen 慶門
272, 273
xìao 孝 (filial piety)
239, 274
Xiaozong 孝宗
282
Xie He 謝赫
61
Guhua pin lu 古畫品錄 (Classification of Ancient Painters)
61
xin 信 (loyalty)
274
xingkai 行楷 (running regular script)
375
xin guohua 新國畫 (new national-style painting)
368, 374
Xiqing gujian 西清古鑑 (Ancient Mirror of Xiqing)
470, 470n67
xiutong 修版 (detail mending)
306
Xu Sangeng 徐三庚
315n36
Xuanhe bogu tulu 博古圖錄 (Illustrated Record of Ancient Objects Compiled in the Xuanhe Era)
470, 470n67
Xuanzang 玄奘
205, 206, 209, 210, 211n22, 212, 235
yagura dokei 櫓時計 (turret clock)
179n15
Yamada Meikeisai Hōjitsu 山田明鶏斎法実
336
Yamada Nagamasa 山田長政
89
Yamada Sokō 山田素行
87
Yamaguchi Chikuyosai Tomochika 山口竹陽斎友親
335, 335n26
Yamaguchi Katsuhiro 山口勝弘
570
Yamaguchi Takeo 山口長男
570
Yamaguchi Yoshiko 山口淑子
110
Yamamoto Hōsui 山本芳翠
318
Yamamoto Kyūjin 山本丘人
568
Yamamoto Toyoichi 山本豊市
570
Yamamoto Shunkyo 山本春挙
364, 367, 367n6, 368
Yamato 大和 (old name for Japan)
57n18, 204, 230, 235, 282
yamato-e 大和絵 (“(“pictures of Yamato [Japan]”)
57n18, 62, 235, 304, 535
Yan Wengui 燕文貴
60, 76
Jiangshanlou guan tu 江山樓觀圖 (Pavilions among Mountains and Rivers)
60, 76
Yan Wenliang 顏文梁
372
Yanagi Miwa やなぎみわ
Windswept Women
571
Yanagita Kunio 柳田国男
148n1, 149, 151–153, 161n37, 165
Yangzijiang 揚子江 (Yangtze River)
273
Yang woqi (楊倭漆, literally Yang Yamato lacquer)
282
Yang Xun 楊塤
282
Yao bikuni 八百比丘尼 (The Nun that Lived Eight Hundred Years)
181n28
Yashiro Yukio 矢代幸雄
452, 528, 528n6, 531n13, 531n15, 536, 536n29, 536n30, 537
Yasui Sōtarō 安井曾太郎
569
Yasumoto Kamehachi 安本亀八
391, 412
yi 義 (righteousness)
210n20, 274, 307n13
Yifeng 藝風 (Art Winds)
370
Yinxiang ge conghua 吟香閣叢畫 (Yinxiangge Assorted Paintings)
305, 306, 316n40, 316n41, 317n42, 317n43, 325
Yishu Xinshang Hui 藝術欣賞會 (Art Appreciation Society)
374
Yishu Xuehui 藝術學會 (Art Research Association)
374n44
Yoko Ono オノ・ヨーコ
121
Yokoyama Taikan 横山大観
371, 568
Yokoyama Yūichi 横山裕一
550n31, 556
Yomiuri andepandan-ten 読売アンデパンダン展 (Yomiuri Independent Exhibition)
125
Yomi 黄泉 (netherworld)
229
Yonezawa Shōzan 米沢松山
344
Yongzheng 雍正帝
264, 283n12
yōga 洋画 (Western-style painting)
318, 319, 371, 390, 494, 513, 514, 514n37, 515, 534, 569
Yosa Buson 与謝 蕪村
335n27
Yoshi’iromaru 好色丸 (Good Love Ship)
182
Yoshioka Kenji 吉岡堅二
87n28, 568
Yoshiwara 吉原
176, 190n74, 388
Yoshiwara komazarai 吉原こまざらい (The Yoshiwara Rake)
190
Yuanzhao 元照
209
Kanmuryōjukyō gisho (Ch: Guan wuliangshou jing yishu 觀無量壽經義疏) (Commentary on the Sutra on Contemplation of Amitayus)
209
yūzenzome 友禅染め (yūzen dyeing)
87
Zaobanchu workshop 造辦處
283
Zen (Ch: Chan) 禪
57, 64n44, 109, 333
zen'ei 前衛 (avant-garde)
15, 18, 102–111, 113, 114, 119, 128, 129, 505, 506, 510, 569, 570, 573
Zenpōdō 善法堂’
232, 238, 248
Zhang Mingke 張鳴珂
307
Zhang Sengyou 張僧繇
60, 75
formerly attributed to, Wuxing ershibaxiu shenxing tu 五星二十八宿神形圖 (Five Planets and Twenty-Eight Constellations)
75
Zhang Xiong 張熊
316, 317
Zhao Zhiqian 趙之謙
61, 373
Zheng Chang 鄭昶 (Zheng Wuchang 鄭午昌)
66
Zhenxiang Huabao 真相畫報 (True Record Pictorial)
366, 374
Zhepai 浙派 (Zhe school)
64, 317
zhezhong 折中 (“East-West, old-new fusion”)
366, 366n5
zhi 智 (wisdom)
210n20, 231, 232n9, 274, 282n6, 284, 308, 369n18
zhong 忠 (fidelity)
274
Zhongguo huaxue quanshi 中國畫學全史 (Complete History of Chinese Painting)
66, 66n58, 67n59
Zihui 字匯 (Assemblage of Words)
312n26
Zokusan fusō no shōkoku 粟散扶桑の小国
Commentary on the Sutra on Contemplation of Amitāyus (Jp. Kanmuryōjukyō gisho Ch. Guan wuliangshou jing yishu 觀無量壽經義疏)
209
zokusan hendo 粟散辺土
206, 207
Zhuangzi 莊子
210n20