Page 8 - 9783657704323

Vorwort

Die vorliegende Arbeit stellt insbesondere den Ertrag meiner exegetischen
Arbeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter beim Vorhaben Corpus Coranicum
der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften dar. Hier bin

ich der Leiterin des Projektes Prof. Dr. Angelika Neuwirth zu tiefem Dank ver-
pflichtet. Ihr Schöpfergeist und ihre Grundlagenforschung zum Koran haben
mich als Ideale stets begleitet. Den zahlreichen Gesprächen mit ihr und
meinem Kollegen Dirk Hartwig verdanke ich etliche Anfragen, die mich zur
gründlichen Kommentierung getrieben haben. Meinem Freund und Kollegen
Prof. Dr. Klaus von Stosch möchte ich für die Durchsicht des Manuskriptes
und seinen Anmerkungen danken. Es war seine Idee, diese Arbeit zum ersten

Band der Reihe „Beiträge zur Koranforschung“ zu machen, die synergetisch
die Expertise aus den unterschiedlichen Theologien und philologischen
Disziplinen zusammenführen soll. Ebenso gilt mein Dank Prof. Dr. Nicolai
Sinai, von dessen Anmerkungen und Hinweisen diese Arbeit besonders
profijitiert hat. Dem Arbeitsstellenleiter des Corpus Coranicum Michael Marx
und meinem Arbeitskollegen Adrian Pirtea bin ich für die Beantwortung von
einigen Nachfragen dankbar. David Koch danke ich für seine formal-stilistische
Durchsicht des Manuskriptes.
Der Geduld und der Umsicht meiner Frau Samina ist es zu verdanken, dass

ich diese Arbeit fertigstellen konnte.

[…] Mein Herr, halte mich dazu an, dass ich Dir für Deine Gnade, die Du mir und
meinen Eltern erwiesen hast, dankbar bin, und dass ich tue, was rechtschafffen
ist und woran Du Wohlgefallen hast. Und lass mich gedeihen in meiner Nach-
kommenschaft! Ich wende mich Dir reumütig zu und bin einer von den Gott-
ergebenen. (Q 46:15)

Potsdam, im April 2019

Urheberrechtlich geschütztes Material

© 2020 Verlag Ferdinand Schöningh, Paderborn