Search Results

Series:

Ioana Feodorov, Yulia I. Petrova and Virgil Cândea

This is a thoroughly revised and expanded version of the first edition of the Arabic version of Dimitrie Cantemir’s The Divan or the Sage’s Dispute with the World (Ṣalāḥ al-ḥakīm wa-fasād al-ʿālam al-ḏamīm) (Iaşi, 1698), his first printed book, the earliest ethical treatise in Romanian literature and a testimony to his wide knowledge, reading, and proficiency in foreign languages. Completed in 1705 by Athanasius III Dabbās, Patriarch of the Antiochian Church (1684-1694, 1720-1724), the Arabic text is accompanied by the first translation into a modern language, English. Book III contains Cantemir’s version of the Latin work Stimuli virtutum, fraena peccatorum (Amsterdam, 1682) by the Unitarian Andzrej Wiszowaty (Andreas Wissovatius) of Raków (Poland), a chief representative of the Polish Brethren. Thus, in the space of twenty-three years Central-European Protestant ideas reached the Arab Christians of Ottoman Syria, by way of Greek and Arabic.

Series:

Edited by Dean Phillip Bell and Stephen G. Burnett

This book represents a multi-disciplinary approach to the problem of the Jews and the German Reformation. The contributions come from both senior and emerging scholars, from North America, Israel, and Europe, to ensure a breadth in perspective. The essays in this volume are arranged under four broad headings: 1. The Road to the Reformation (late medieval theology and the humanists and the Jews), 2. The Reformers and the Jews (essays on Luther, Melanchthon, Bucer, Zwingli, Calvin, Osiander, the Catholic Reformers, and the Radical Reformers), 3. Representations of Jews and Judaism (the portrayal of Judaism as a religion, images of the Jews in the visual arts, and in sixteenth-century German literature), and 4. Jewish Responses to the Reformation.

Contributors include: Dean Phillip Bell, Jay Berkovitz, Robert Bireley, Stephen G. Burnett, Elisheva Carlebach, Achim Detmers, Yaacov Deutsch, Maria Diemling, Michael Driedger, R. Gerald Hobbs, Joy Kammerling, Thomas Kaufmann, Hans-Martin Kirn, Christopher Ocker, Erika Rummel, Petra Schöner, Timothy J. Wengert, and Edith Wenzel.