Search Results

You are looking at 1 - 4 of 4 items for :

  • Author or Editor: Judith Olszowy-Schlanger x
Clear All Modify Search
Legal Traditions and Community Life in Mediaeval Egypt and Palestine
This book is the first comprehensive study of legal, historical and economic aspects of marriage as practised during the Middle Ages, in Egypt and Palestine, by members of distinct Jewish movement known as Karaism. This study is based on original mediaeval manuscripts written in Hebrew, and recovered from the famous Cairo Geniza. Sixty-five manuscripts, most of them previously unpublished, are edited and translated in the second part of the book. The detailed and accessible analysis of their contents, language, formulation and palaeography sheds a new light on Karaite legal and linguistic tradition, and provides a unique source for our understanding of early Karaism, and of Mediaeval Jewish History in general.

Abstract

This paper is a preliminary presentation of a unique Hebrew-Latin-Old French dictionary written by Christian scholars in 13th century England, to appear shortly in print. The authors of this exceptional work did not follow the patristic tradition of Christian Hebraism and did not focus on anti-Jewish polemics, but rather turned to Jewish Rabbinic and Medieval sources, such as commentaries of Rachi, the lexicon of Solomon ibn Parhon or Alpha Beta de-Ben Sira for their understanding of the Hebrew text of the Bible. Following the grammatical approach of the classical Spanish school of Hebrew grammar, this dictionary is a real 'philological' work. It stems from a Christian tradition of the use of the Hebrew Bible for correcting the Vulgate as represented by the bilingual Hebrew-Latin Bible manuscripts produced and studied in England in the late 12th and 13th centuries.

In: European Journal of Jewish Studies
In: Zutot
In: Zutot