List price
EUR €113.36EUR €104.00 excl. VAT
Search Results
Page:12
Abstract
In diesem Beitrag geht es um die unmittelbaren Reaktionen der finnischen Zeitungskritik auf die Veröffentlichung der ersten finnischsprachigen Übersetzung der Blechtrommel im Jahre 1961. Finnland war in den ersten Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg ziemlich isoliert und weitgehend mit sich selbst und dem schwierigen Verhältnis zum sowjetischen Nachbarstaat beschäftigt. Die schweren Gegensätze, die das Land in den ersten Jahrzehnten der Unabhängigkeit politisch belastet hatten, verlagerten sich in der frühen Nachkriegszeit aus Rücksicht auf die sensible außenpolitische Lage auf das kulturelle Feld, wo sie sich in einer Reihe von heftigen Literaturstreiten bemerkbar machten.
Abstract
In diesem Beitrag geht es um die unmittelbaren Reaktionen der finnischen Zeitungskritik auf die Veröffentlichung der ersten finnischsprachigen Übersetzung der Blechtrommel im Jahre 1961. Finnland war in den ersten Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg ziemlich isoliert und weitgehend mit sich selbst und dem schwierigen Verhältnis zum sowjetischen Nachbarstaat beschäftigt. Die schweren Gegensätze, die das Land in den ersten Jahrzehnten der Unabhängigkeit politisch belastet hatten, verlagerten sich in der frühen Nachkriegszeit aus Rücksicht auf die sensible außenpolitische Lage auf das kulturelle Feld, wo sie sich in einer Reihe von heftigen Literaturstreiten bemerkbar machten.
Studies on the Reception of Günter Grass's The Tin Drum
The Echo of Die Blechtrommel in Europe presents an overview and analysis of the critical reception of Günter Grass’s classic novel throughout Europe. Starting from the reviews on its first publication in Germany in 1959, it follows the reception of its translations in Poland, Italy, the UK, The Netherlands, Belgium, France, Finland and Sweden. Press reviews for the general public form the main object of research in this volume.
The articles reveal the different roles played by religious, political and ideological matters in the reception of the novel in the respective European countries. The articles, written by specialists from the countries under study, also reveal national differences and resemblances in the institutions of literary life in Europe.
The articles reveal the different roles played by religious, political and ideological matters in the reception of the novel in the respective European countries. The articles, written by specialists from the countries under study, also reveal national differences and resemblances in the institutions of literary life in Europe.
Studies on the Reception of Günter Grass's The Tin Drum
The Echo of Die Blechtrommel in Europe presents an overview and analysis of the critical reception of Günter Grass’s classic novel throughout Europe. Starting from the reviews on its first publication in Germany in 1959, it follows the reception of its translations in Poland, Italy, the UK, The Netherlands, Belgium, France, Finland and Sweden. Press reviews for the general public form the main object of research in this volume.
The articles reveal the different roles played by religious, political and ideological matters in the reception of the novel in the respective European countries. The articles, written by specialists from the countries under study, also reveal national differences and resemblances in the institutions of literary life in Europe.
The articles reveal the different roles played by religious, political and ideological matters in the reception of the novel in the respective European countries. The articles, written by specialists from the countries under study, also reveal national differences and resemblances in the institutions of literary life in Europe.
Page:12