The Slavonic Texts of 2 Enoch, Grant Macaskill publishes the manuscript evidence for this important pseudepigraphon in a format that, for the first time, allows synoptic comparison of the variants encountered. With the long and short recensions represented on facing pages, and variants listed against two exemplars (J and A), readers will be able to weigh the textual and linguistic evidence in a way that has previously been hindered by the available publications of 2 Enoch. The book also includes an introductory discussion of the manuscripts and the problems associated with text-critical work on them, and a translation of the neglected manuscript B, with notes on the significance of its readings for the reconstruction of an ur-text.
This book examines four texts: 1 Enoch, 4QInstruction, Matthew and 2 Enoch. A common idea in these texts, which blend sapiential and apocalyptic elements, is that the revealing of wisdom to an elect group inaugurates the eschatological period. The emphasis on “revealed wisdom” is essentially apocalyptic, but facilitates the uptake of motifs, forms and language from the sapiential tradition and is important in explaining the fusion of the two traditions. In addition, revealed wisdom often has creational associations and this has significance for the notion of ethics in these texts.
The book will interest anyone concerned with the development of Jewish and Christian eschatology and ethics. It also challenges the simplistic redactional assumptions of certain New Testament scholars.