Search Results

You are looking at 1 - 10 of 24 items for

  • Author or Editor: Naïm Vanthieghem x
  • Search level: All x
Clear All
In: Supplier Dieu dans l’Égypte toulounide
In: Supplier Dieu dans l’Égypte toulounide
In: Supplier Dieu dans l’Égypte toulounide
In: Supplier Dieu dans l’Égypte toulounide
In: Supplier Dieu dans l’Égypte toulounide
In: Supplier Dieu dans l’Égypte toulounide
Le florilège de l’invocation d’après Ḫālid b. Yazīd (IIIe/IXe siècle)
Volume Editors: and
In Supplier Dieu dans l’Égypte toulounide, Mathieu Tillier and Naïm Vanthieghem provide the edition, translation and study of a booklet preserved on papyrus and dated 267/880-881. It offers a selection of some forty hadiths heard by Khālid ibn Yazīd, a minor local scholar, concerning the invocations that every pious Muslim has to use when addressing God. Composed during the reign of the famous governor Aḥmad ibn Ṭūlūn, the first autonomous ruler of Islamic Egypt, this manuscript bears exceptional testimony to the way traditional sciences were taught at the time. Not only does it open an unprecedented window on the milieu of ordinary transmitters, whose names soon fell into oblivion, but it also sheds new light on the Tulunids’ religious policy and on the islamisation of Egypt.

Dans la seconde moitié du IIIe/IXe siècle, un savant répondant au nom de Ḫālid b. Yazīd enseigna une quarantaine de hadiths sur le thème des invocations que tout pieux musulman se devait d’adresser à Dieu. Un opuscule issu de son enseignement, portant la date de 267/880–881, a survécu sur papyrus. Mathieu Tillier et Naïm Vanthieghem en proposent ici l’édition, la traduction et l’étude. Composé sous le règne du fameux gouverneur Aḥmad b. Ṭūlūn, premier souverain autonome de l’Égypte islamique, ce manuscrit offre un témoignage exceptionnel sur la manière dont les sciences traditionnelles étaient alors enseignées. Il ouvre non seulement une fenêtre inédite sur le milieu des transmetteurs ordinaires, dont les noms tombèrent rapidement dans l’oubli, mais vient aussi éclairer d’un nouveau jour la politique religieuse des Toulounides et la dynamique d’islamisation de l’Égypte.
An Early Qurʾānic Codex on Papyrus (P. Hamb. Arab. 68)
In the eighth century CE, the Christian theologian John Damascene referred to a Book of the Cow among the sacred texts of the Muslims. P. Hamb. Arab. 68 not only represents so far the earliest known Qurʾānic manuscript preserved on papyrus, but also bears witness to an independent circulation of the Sūra of The Cow in late seventh- or early eighth-century Egypt. Significant deviations from the commonly accepted text of the Qurʾān suggest that this copy was rapidly discarded. The present volume offers a complete edition as well as a thorough philological and historical study of the manuscript.

Résumé

Le présent article propose l’édition, la traduction et le commentaire d’un papyrus littéraire égyptien du III e/IX e siècle. Cette page de titre d’un ouvrage disparu du traditionniste irakien Wakīʿ b. al-Ǧarrāḥ (m. 197/812 ?), transmis par Yūsuf b. ʿAdī l-Kūfī (m. 232/846) à un étudiant égyptien mal connu, porte au verso deux traditions non canoniques rapportées d’après Ibn al-Mubārak. L’étude de ce folio permet de conclure qu’il s’agit du début d’un cahier de notes prises sous la dictée auprès du maître. Ce rare exemple d’hypomnēma est ainsi révélateur de la transmission d’œuvres irakiennes dans la Fusṭāṭ de la première moitié du III e/IX e siècle.

In: Arabica

Abstract

This article presents editions of three Arabic parchment deeds of sale from the 4th/10th-century Fayyūm Oasis belonging to two monks, Babā Banīla and Babā Buṭrus, of the Dayr al-Qalamūn monastery. The transactions recorded in our documents are mundane in and of themselves. But put together they offer bits of insight into Christian society in rural medieval Egypt, the notarial practice of provincial Muslim scribes, the relationship between monastic and Islamic legal institutions, and the important but little-attested Dayr al-Qalamūn.

In: Arabica