The two volumes on Postcolonialism and Autobiography examine the affinity of postcolonial writing to the genre of autobiography. The contributions of specialists from Northern Africa, Europe and the United States focus on two areas in which the interrelation of postcolonialism and autobiography is very prominent and fertile: the Maghreb and the Anglophone and Francophone Caribbean. The colonial background of these regions provides the stimulus for writers to launch a program for emancipation in an effort to constitute a decolonized subject in autobiographical practice. While the French volume addresses issues of the autobiographical genre in the postcolonial conditions of the Maghreb and the Caribbean with reference to France, the English volume analyzes the autobiographical writings of David Dabydeen (Guyana), Michelle Cliff, Opal Palmer Adisa, George Lamming, Wilson Harris (Jamaica), and Jamaica Kincaid (Antigua) who have maintained their cultural Caribbean origin while living in England or the United States. Critics such as William Boelhower, Leigh Gilmore, Sidonie Smith, and Gayatri Spivak reveal the many layers of different cultures (Indian, African, European, American) that are covered over by the colonial powers. The homeland, exile, the experience of migration and hybridity condition the postcolonial existence of writers and critics. The incorporation of excerpts from the writers' works is meant to show the great variety and riches of a hybrid imagination and to engage in an interactive dialogue with critics.