This work presents a study of the history and identity of the Moroccan Bayruk family. The first part of the book gives an outline of the main referents in both the Bayruk vision of ‘self’, and academic discourses on Maghribian history: the dynasty, caravan and ‘tribe’. It identifies discrepancies in scholarly presentations of the Bayruk and traces them back to two overlapping issues of translation and conception. For the remainder of the book a variety of sources are used to highlight the role of textuality in the creation of the Bayruk image in academic discourse. As a result this book demonstrates how the Bayruk family can be used as a case-study to revise the existing interpretations of Maghribian history and modes of identification.
A Study in History and Identity
Mohamed Hassan Mohamed
The Pen, the Voice, the Text
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba, studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt, Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.