Search Results

Ibn Abī Ṣādiq, ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿAlī,d. after 460/1068. and Ḥunain b. Isḥāq,d. 260/873.Masāʾil fī'ṭ-Ṭibb.

See for Ḥunain b. Isḥāq: G I, 205. Vol. I. Catalogus Codicum Orientalium Bibl. Acad. Lugd.,

Ibn an-Narīs, ʿAlī b. Abī'l-Ḥazm,d. 687/1288. and Ḥunain b. Isḥāq,d. 260/873.Masāʾil fī'ṭ-Ṭibb.

Golius manuscript. See for Ḥunain b. Isḥāq: G I, 205. The shorter text. Catalogus Codicum Orientalium Bibl. Acad. Lugd.,

MISIR / EGYPT

Šarḥ Dīwān KA'B IBN ZUHAIR, ṣan'at al-imäm Abī Sa'īd al-Ḥasan b. al-Husain b. 'Ubaidallāh as-Sukkarī. — Kairo, Dār al-kutub al-Mişrīya, al-qism al-adabi, 1950. 27, 290 s.

H. Ritter

-Hasan b. Dinär al-Ahwal, des kopisten des Hunain b. Ishäq, aus der Stambuler handschrift ESAD 2749 zur verfügung gestellt, und dieser ist in den anmerkungen verwertet worden. Meinen vermutungen über den kommentator und räwi hat inzwischen Fr. Krenkow durch zwei briefe 1952 den boden entzogen. Er schreibt

Eva R. Hoffman

Arabic in Baghdad under the ʿAbbasids in the time of Jaʿfar al-Mutawakkil. The translator was Isṭifān b. Basil. Ḥunain b. Isḥāq the translator checked his translation. He [Ḥunain] corrected it and licensed the study of it. In all cases, where Isṭifān knew the current Arabic term corresponding to the

DIE CHRISTLICHEN SCHULEN IN BAGDAD UND DER ALEXANDRINISCHE KANON DER GALENSCHRIFTEN

Eine Korrektur in Hunains Sendschreiben an ʿAlī ibn Yahyä

Gotthard Strohmaier

,4; und in dem Sendschreiben selbst: Bergsträßer ... (s. o. Anm. 9), S. 73,29. 13 Ebenda, S. 31-77. �4 Wer übersetzte das 6. Buch der Epidemienkommentare Galens ins Arabische? Zugleich ein Beitrag zur Textgeschichte der "Risäla" des Hunain b. Ishäq. In: Die Welt des Orients 10, 1979, S. 83 u. 86

!) angefuhrt (Nummern 232 u. 234); der Samanide Nuli erhdlt den Titel "Kalif" (S. 122, No. 35); einige Jahreszahlen und Namen sind falsch: z.B. S. m6 Hunain b. Ishaq starb 877 (lies: 873); S. 120 b. `Ali Jalad (lies: b. Abi Halid) ; 121 Suliman (lies: Sulaiman); S. 125 'All Galfar) (lies 'Ali b. 0a'far) ; S

Uwe Vagelpohl

Library 148 Hippocrates Prognostic Jones W.H.S. Aphorisms Hippocrates Volume iv 1931 Cambridge, Mass. Harvard University Press 98 221 Loeb Classical Library 150 Ḥunayn b. Isḥāq Bergsträßer Gotthelf Risāla = Ḥunain b. Isḥāq über die

Sebastian Brock

that of Ḥunain b. Isḥāq, al-Jauharī and others. Here the translator considers a whole sentence, ascertains its full meaning and then expresses it in Arabic with a sentence identical in meaning, without concern for the correspondence of individual words. This method is superior, and hence there is no

er z.B. Hunain b. Ishaq's Ten Treatises on the Eye oder Zahrawï's rechnet. In einzelnen Kapiteln bespricht der Verf. diese literarischen Modelle, bietet viele Bei- spiele von Medikamenten und Rezepten und geht auch auf die Charakteristika ein, oft recht oberfldchlich. Ein Gebiet greift oft auf das

Hidemi Takahashi

Bājja’s Commentary on the Meteorology , Leiden: Brill, 1999. Macomber, William F., “The Literary Activity of Hunain b. Ishaq in Syriac,” in: Ephram-Hunayn Festival: Baghdad 4–7/2/1974 , Baghdad: Maṭbaʿat al-Maʿārif, 1974, pp. 570–545. Martelli, Matteo, “Medicina ed alchimia. ‘Estratti