Afrique plurielle

Études de littérature comparée.

Series:

Albert S. Gérard

Les textes rassemblés dans Afrique plurielle mettent en relief quelques aspects de la foisonnante diversité littéraire du continent. Commençant par l'Afrique dite francophone, l'auteur évoque d'abord la littérature bilingue, arabe-français, du Maghreb; il décrit les rapports entre le roman sénégalais contemporain, la tradition locale d'historiographie arabe et les épopées orales en langues vernaculaires; il définit la spécificité littéraire du Zaïre, ancienne colonie belge. Un deuxième groupe d'essais initie le lecteur à des aspects peu connus des littératures anglophones et lusophones, s'attardant en passant à un des premiers maîtres du roman africain, Thomas Mofolo. Les chapitres suivants traitent des problèmes linguistiques que rencontre l'écrivain africain écartelé entre trois modes d'expression: son idiome maternel, qui n'existe souvent que dans l'oralité, la langue européenne de l'ancien colonisateur, encore inaccessible à la majorité de son peuple, et le parler créole qui est en train de se développer dans les centres urbains. S'inspirant enfin de son expérience personnelle, Albert Gérard définit une méthode pour l'historiographie littéraire d'un continent dont presque chaque état est lui-même une entité complexe: polyethnique et plurilingue.

see Online Forums and mailing lists Unicode-Afrique...

http://www.cairn.info/en-savoir-plus-sur-la-revue-afrique-contemporaine.htm http://www.afd.fr/home/publications/afriquecontemporaine...

http://www.afrique-asie.fr/...

Various Authors & Editors

Missionary Archives - Africa
Southern Africa (Afrique Australe )

The importance of missionary archives as a primary resource continues to grow as their value for the study of a variety of scholarly disciplines and subjects becomes ever more widely recognized. This collection lists 19th and 20th century archive materials relating to Africa, south of Sahara, and to Madagascar and Mauritius. There are large sections on Southern, Central and West Africa and lesser amounts on Eastern and Western Central Africa.

This collection is also included in the Missionary Archives - Africa collection.

Description de l'Afrique et de l'Espagne

Texte arabe publié pour la première fois d'après les manuscrits de Paris et d'Oxford avec une traduction, des notes et un glossaire par R. Dozy et M.J. de Goeje

Edrîsî

Description de l’Afrique et de l’Espagne offers a partial edition of the Arabic descriptive geography by Abu ʿAbdallāh Muḥammad al-Idrīsī (d. c. 560 AH/1165 CE) entitled Kitāb Nuzhat al-mushtāq fī’ khtirāq al-āfāq. The author lived at the court of the Norman King Roger II in Sicily where he composed this work for him. Little is known about al-Idrīsī’s life, except that he had travelled extensively and had acquired first-hand information about the areas he described in the Nuzhat, which is also known as the Book of Roger.

Originally published by Brill in 1866, this edition of the Arabic text concerning Africa and the Iberian Peninsula by R. Dozy and M.J. de Goeje was based on the Paris and Oxford manuscripts. It includes a translation into French, with notes, a glossary (Arabic-French), and Index.

http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/ A discussion forum (in French) on Unicode – a standard that provides a unique number for every character, no matter what the platform, the program, or the language – designed to publicize African projects using Unicode and to share experiences. [22/08/12]...

V.Y. Mudimbe et la ré-invention de l'Afrique

Poétique et politique de la décolonisation des sciences humaines

Series:

Kasereka Kavwahirehi

V.Y. Mudimbe est connu comme une figure de proue de la pensée africaine. Avec L’Odeur du père, L’Écart et The Invention of Africa, il s’est frayé une trace toujours plus importante dans le cheminement des études africaines, dans le cadre des études littéraires et culturelles, de la philosophie et des théories postcoloniales. Auteur d’une œuvre romanesque et poétique remarquable, Mudimbe n’avait jamais à ce jour été présenté dans la totalité de son œuvre vaste, embrassant la philosophie et la fiction romanesque. La monographie de Kasereka Kavwahirehi vient combler cette lacune et, de surcroît, pour la première fois l’œuvre littéraire et scientifique, francophone et anglophone de Mudimbe est abordée dans ses liaisons organiques et ses lignes de force. Suivant Mudimbe dans sa traversée des frontières, territoriale et linguistique, générique et disciplinaire, Kasereka Kavwahirehi élucide les enjeux esthétiques, épistémologiques et existentiels de la démarche mudimbienne dont le but ultime est la fondation d’un nouveau discours africain sur le monde, libéré des pesanteurs coloniales. Les contextes existentiels, idéologiques et culturels africains, européens et américains de sa prise de parole et le rapport à ses sources d’inspiration (Foucault, Lévi-Strauss, Sartre, Jean de la Croix, Senghor, Mabika Kalanda, etc.) sont analysés pour mieux apprécier son travail d’appropriation recréatrice et éclairer la controverse qui accompagne sa réception dans certains milieux académiques. En fin de compte, cette œuvre paradoxale apparaît à la fois comme une archéologie du discours africain et « un récit pour soi » ou une histoire du sujet africain allant de la réification coloniale à la liberté de se poser comme la source d’un discours à travers lequel il réinvente l’Afrique et lui donne une nouvelle destinée loin des pièges réductionnistes, que ceux-ci relèvent de l’eurocentrisme ou de l’afrocentrisme.

W. John Young

This paper offers a brief account of the rise of British anthropology followed by a survey of the writings of Edwin W. Smith (1876-1957) on the subject. Smith from a Primitive Methodist background is the only missionary of any denomination to be President of the Royal Anthropological Institute. From an Africanist perspective Smith promoted applied anthropology as a tool for mission and development and encouraged anthropological research in a changing Africa. His contribution and approach will be evaluated in the context of modern reflections on anthropology and mission in the imperial era.

Juifs d'Afrique du Nord

Bibliographie

Attal