List price
EUR €169.00USD $199.00
A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan
In
The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and Meiji Japan. For most of this period, the Dutch were the only Europeans permitted to trade with Japan. Using the analytical tool of language process, this book explores the nature and consequences of contact between Dutch and Japanese and other language varieties. The processes analysed include language learning, contact and competition, code switching, translation, lexical, syntactic and graphic interference, and language shift. The picture that emerges is that the multifarious uses of Dutch, especially the translation of Dutch books, would have a profound effect on the language, society, culture and intellectual life of Japan.
A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan
In
The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and Meiji Japan. For most of this period, the Dutch were the only Europeans permitted to trade with Japan. Using the analytical tool of language process, this book explores the nature and consequences of contact between Dutch and Japanese and other language varieties. The processes analysed include language learning, contact and competition, code switching, translation, lexical, syntactic and graphic interference, and language shift. The picture that emerges is that the multifarious uses of Dutch, especially the translation of Dutch books, would have a profound effect on the language, society, culture and intellectual life of Japan.
Ideology in Postcolonial Texts and Contexts reflects that critiques of ideological formations occur within intersecting social, political, and cultural configurations where each position is in itself ‘ideological’ – and subject to asymmetrical power relations. Postcolonialism has become an object of critique as
ideology, but postcolonial studies’ highly diversified engagement with ideology remains a strong focus that exceeds
Ideologiekritik. Fourteen contributors from North America, Africa, and Europe focus (I) on the complex relation between postcolonialism, postcolonial theory, and conceptualizations of ideology, (II) on ideological formations that manifest themselves in very specific postcolonial contexts, highlighting the potential continuities between colonial and postcolonial ideology, and (III) on further expanding and complicating the nexus of postcolonial ideology, from veiling as both ideological practice and individual resistance to home as ideological construct; from palimpsestic readings of colonial photography to aesthetics as ideology.
Series:
Cross/Cultures
Ideology in Postcolonial Texts and Contexts reflects that critiques of ideological formations occur within intersecting social, political, and cultural configurations where each position is in itself ‘ideological’ – and subject to asymmetrical power relations. Postcolonialism has become an object of critique as
ideology, but postcolonial studies’ highly diversified engagement with ideology remains a strong focus that exceeds
Ideologiekritik. Fourteen contributors from North America, Africa, and Europe focus (I) on the complex relation between postcolonialism, postcolonial theory, and conceptualizations of ideology, (II) on ideological formations that manifest themselves in very specific postcolonial contexts, highlighting the potential continuities between colonial and postcolonial ideology, and (III) on further expanding and complicating the nexus of postcolonial ideology, from veiling as both ideological practice and individual resistance to home as ideological construct; from palimpsestic readings of colonial photography to aesthetics as ideology.
This volume focuses on today’s kibbutz and the metamorphosis which it has undergone. Starting with theoretical considerations and clarifications, it discusses the far-reaching changes recently experienced by this setting. It investigates how those changes re-shaped it from a setting widely viewed as synonymous to utopia, but which has gone in recent years through a genuine transformation. This work questions the stability of that “renewing kibbutz”. It consists of a collective effort of a group of specialized researchers who met for a one-year seminar prolonged by research and writing work. These scholars benefitted from resource field-people who shared with them their knowledge in major aspects of the kibbutz’ transformation. This volume throws a new light on developmental communalism and the transformation of
gemeinschaft-like communities to more
gesellschaft-like associations.
Contributors are: Havatselet Ariel, Eliezer Ben-Rafael, Miriam Ben-Rafael, Sigal Ben-Rafael Galanti, Yechezkel Dar, Orit Degani Dinisman, Yuval Dror, Sylvie Fogiel-Bijaoui, Alon Gal, Rinat Galily, Shlomo Gans, Sybil Heilbrunn, Michal Hisherik, Meirav Niv, Michal Palgi, Alon Pauker, Abigail Paz-Yeshayahu, Yona Prital, Moshe Schwartz, Orna Shemer, Michael Sofer, Menahem Topel, and Ury Weber.
Contributors are: Havatselet Ariel, Eliezer Ben-Rafael, Miriam Ben-Rafael, Sigal Ben-Rafael Galanti, Yechezkel Dar, Orit Degani Dinisman, Yuval Dror, Sylvie Fogiel-Bijaoui, Alon Gal, Rinat Galily, Shlomo Gans, Sybil Heilbrunn, Michal Hisherik, Meirav Niv, Michal Palgi, Alon Pauker, Abigail Paz-Yeshayahu, Yona Prital, Moshe Schwartz, Orna Shemer, Michael Sofer, Menahem Topel, and Ury Weber.
This volume focuses on today’s kibbutz and the metamorphosis which it has undergone. Starting with theoretical considerations and clarifications, it discusses the far-reaching changes recently experienced by this setting. It investigates how those changes re-shaped it from a setting widely viewed as synonymous to utopia, but which has gone in recent years through a genuine transformation. This work questions the stability of that “renewing kibbutz”. It consists of a collective effort of a group of specialized researchers who met for a one-year seminar prolonged by research and writing work. These scholars benefitted from resource field-people who shared with them their knowledge in major aspects of the kibbutz’ transformation. This volume throws a new light on developmental communalism and the transformation of
gemeinschaft-like communities to more
gesellschaft-like associations.
Contributors are: Havatselet Ariel, Eliezer Ben-Rafael, Miriam Ben-Rafael, Sigal Ben-Rafael Galanti, Yechezkel Dar, Orit Degani Dinisman, Yuval Dror, Sylvie Fogiel-Bijaoui, Alon Gal, Rinat Galily, Shlomo Gans, Sybil Heilbrunn, Michal Hisherik, Meirav Niv, Michal Palgi, Alon Pauker, Abigail Paz-Yeshayahu, Yona Prital, Moshe Schwartz, Orna Shemer, Michael Sofer, Menahem Topel, and Ury Weber.
Contributors are: Havatselet Ariel, Eliezer Ben-Rafael, Miriam Ben-Rafael, Sigal Ben-Rafael Galanti, Yechezkel Dar, Orit Degani Dinisman, Yuval Dror, Sylvie Fogiel-Bijaoui, Alon Gal, Rinat Galily, Shlomo Gans, Sybil Heilbrunn, Michal Hisherik, Meirav Niv, Michal Palgi, Alon Pauker, Abigail Paz-Yeshayahu, Yona Prital, Moshe Schwartz, Orna Shemer, Michael Sofer, Menahem Topel, and Ury Weber.
A Witotoan Language from Northwest Amazonia
In
A Grammar of Murui (Bue), Katarzyna Wojtylak provides the first complete description of Murui, an endangered Witotoan language, spoken by the Murui-Muina (Witoto) people from Colombia and Peru. The grammar is written from a functional and typological perspective, using natural language data gathered during several fieldtrips to the Caquetá-Putumayo region between 2013 and 2017. The many remarkable characteristics of Murui include a complex system of classifiers, differential subject and object marking, person-marking verb morphology, evidential and epistemic marking, head-tail linkage, and a system of numerals, including the fraternal (brother-based) forms for ‘three’ and ‘four’. The grammar represents an important contribution to the study of Witotoan languages, linguistic typology of Northwest Amazonia, and language contact in the area.
A Witotoan Language from Northwest Amazonia
In
A Grammar of Murui (Bue), Katarzyna Wojtylak provides the first complete description of Murui, an endangered Witotoan language, spoken by the Murui-Muina (Witoto) people from Colombia and Peru. The grammar is written from a functional and typological perspective, using natural language data gathered during several fieldtrips to the Caquetá-Putumayo region between 2013 and 2017. The many remarkable characteristics of Murui include a complex system of classifiers, differential subject and object marking, person-marking verb morphology, evidential and epistemic marking, head-tail linkage, and a system of numerals, including the fraternal (brother-based) forms for ‘three’ and ‘four’. The grammar represents an important contribution to the study of Witotoan languages, linguistic typology of Northwest Amazonia, and language contact in the area.
Education, Public Space, and Social Media
This edited volume adopts a new angle on the study of Spanish in the United States, one that transcends the use of Spanish as an ethnic language and explores it as a language spreading across new domains: education, public spaces, and social media. It aims to position Spanish in the United States in the wider frame of global multilingualism and in line with new perspectives of analysis such as superdiversity, translanguaging, indexicality, and multimodality. All the 15 chapters analyze Spanish use as an instance of social change in the sense that monolingual cultural reproduction changes and produces cultural transformation. Furthermore, these chapters represent five macro-regions of the United States: the Southwest, the West, the Midwest, the Northeast, and the Southeast.
Education, Public Space, and Social Media
This edited volume adopts a new angle on the study of Spanish in the United States, one that transcends the use of Spanish as an ethnic language and explores it as a language spreading across new domains: education, public spaces, and social media. It aims to position Spanish in the United States in the wider frame of global multilingualism and in line with new perspectives of analysis such as superdiversity, translanguaging, indexicality, and multimodality. All the 15 chapters analyze Spanish use as an instance of social change in the sense that monolingual cultural reproduction changes and produces cultural transformation. Furthermore, these chapters represent five macro-regions of the United States: the Southwest, the West, the Midwest, the Northeast, and the Southeast.
In her book, Gulnaz Sibgatullina examines the intricate relationship of religion, identity and language-related beliefs against the background of socio-political changes in post-Soviet Russia. Focusing on the Russian and Tatar languages, she explores how they simultaneously serve the needs of both Muslims and Christians living in the country today.
Mapping linguistic strategies of missionaries, converts and religious authorities, Sibgatullina demonstrates how sacred vocabulary in each of the languages is being contested by a variety of social actors, often with competing agendas. These linguistic collisions not only affect meanings of the religious lexicon in Tatar and Russian but also drive a gradual convergence of Russia's Islam and Christianity.
Mapping linguistic strategies of missionaries, converts and religious authorities, Sibgatullina demonstrates how sacred vocabulary in each of the languages is being contested by a variety of social actors, often with competing agendas. These linguistic collisions not only affect meanings of the religious lexicon in Tatar and Russian but also drive a gradual convergence of Russia's Islam and Christianity.
In her book, Gulnaz Sibgatullina examines the intricate relationship of religion, identity and language-related beliefs against the background of socio-political changes in post-Soviet Russia. Focusing on the Russian and Tatar languages, she explores how they simultaneously serve the needs of both Muslims and Christians living in the country today.
Mapping linguistic strategies of missionaries, converts and religious authorities, Sibgatullina demonstrates how sacred vocabulary in each of the languages is being contested by a variety of social actors, often with competing agendas. These linguistic collisions not only affect meanings of the religious lexicon in Tatar and Russian but also drive a gradual convergence of Russia's Islam and Christianity.
Mapping linguistic strategies of missionaries, converts and religious authorities, Sibgatullina demonstrates how sacred vocabulary in each of the languages is being contested by a variety of social actors, often with competing agendas. These linguistic collisions not only affect meanings of the religious lexicon in Tatar and Russian but also drive a gradual convergence of Russia's Islam and Christianity.
Religious Minorities and their Languages in the Emerging Nation States of the Middle East (1920-1950)
Arabic and its Alternatives discusses the complicated relationships between language, religion and communal identities in the Middle East in the period following the First World War. This volume takes its starting point in the non-Arabic and non-Muslim communities, tracing their linguistic and literary practices as part of a number of interlinked processes, including that of religious modernization, of new types of communal identity politics and of socio-political engagement with the emerging nation states and their accompanying nationalisms. These twentieth-century developments are firmly rooted in literary and linguistic practices of the Ottoman period, but take new turns under influence of colonization and decolonization, showing the versatility and resilience as much as the vulnerability of these linguistic and religious minorities in the region.
Contributors are Tijmen C. Baarda, Leyla Dakhli, Sasha R. Goldstein-Sabbah, Liora R. Halperin, Robert Isaf, Michiel Leezenberg, Merav Mack, Heleen Murre-van den Berg, Konstantinos Papastathis, Franck Salameh, Cyrus Schayegh, Emmanuel Szurek, Peter Wien.
Contributors are Tijmen C. Baarda, Leyla Dakhli, Sasha R. Goldstein-Sabbah, Liora R. Halperin, Robert Isaf, Michiel Leezenberg, Merav Mack, Heleen Murre-van den Berg, Konstantinos Papastathis, Franck Salameh, Cyrus Schayegh, Emmanuel Szurek, Peter Wien.
Religious Minorities and their Languages in the Emerging Nation States of the Middle East (1920-1950)
Arabic and its Alternatives discusses the complicated relationships between language, religion and communal identities in the Middle East in the period following the First World War. This volume takes its starting point in the non-Arabic and non-Muslim communities, tracing their linguistic and literary practices as part of a number of interlinked processes, including that of religious modernization, of new types of communal identity politics and of socio-political engagement with the emerging nation states and their accompanying nationalisms. These twentieth-century developments are firmly rooted in literary and linguistic practices of the Ottoman period, but take new turns under influence of colonization and decolonization, showing the versatility and resilience as much as the vulnerability of these linguistic and religious minorities in the region.
Contributors are Tijmen C. Baarda, Leyla Dakhli, Sasha R. Goldstein-Sabbah, Liora R. Halperin, Robert Isaf, Michiel Leezenberg, Merav Mack, Heleen Murre-van den Berg, Konstantinos Papastathis, Franck Salameh, Cyrus Schayegh, Emmanuel Szurek, Peter Wien.
Contributors are Tijmen C. Baarda, Leyla Dakhli, Sasha R. Goldstein-Sabbah, Liora R. Halperin, Robert Isaf, Michiel Leezenberg, Merav Mack, Heleen Murre-van den Berg, Konstantinos Papastathis, Franck Salameh, Cyrus Schayegh, Emmanuel Szurek, Peter Wien.