Persian Jews: Western Contacts and Missions (1811–90s) (1): Historical Perspectives: Early History of the Persian Jews, Persian and Western Intellectual Interaction with European Jews, and Missions to the Jews in Europe and Persia

in The Western Christian Presence in the Russias and Qājār Persia, c.1760–c.1870 
Get Access to Full Text

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.

Help

 

Have Institutional Access?

Login with your institution. Any other coaching guidance?

Connect

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

Table of Contents
Index Card
References
  • AEA 005/59 Lettres de Gilles Henry S. J. et correspondance relative à lui-même et à son frère Jean religieux dans le même ordre 1810–1919. 1 liasse.

  • Q–2–1 3; FC–1 c Nr 18; d Nr 4a; FC/1 2/4 (57 letters: 1821–39); FC–10. 9: Persische Mission: 1831 Brief Nr 23b; 1834 Brief Nr 34.

  • Church Missionary Society (CMS) Archive G2 PE O/1889 no. 56: Julfa Isfahan: 5 July 1889 Revd Robert Bruce to Mr Gray CMS secretary London.

  • British and Foreign Bible Society Collections: Library and Archives (BSA) Thomas Pell Platt ‘History of Translations’ 12 vols arranged by language from early 1800s to early 1830s; Foreign Correspondence Series: (Mitau in Courland 1814); (Bombay 1837 1839); (Erzerum/Julfa 1837); (Calcutta 1939–40); (Aden 1840); (Baghdad 1848–9); MSS: August Heinrich Dittrich Letters (12) written in English and German from Shūsha Mission and Tiflis (1820s–30s) to BFBS/D1/2/271; MSS: John Paterson: Memoirs and Papers (4 vols) vol. 3: F3/Paterson/1/3 ff. 151–4. Not dated but post 1826. Provenance of MSS unknown; Index card for the Foreign Accounts 1835 vol. 4 f. 124. Correspondence Book series no. 7 (1815); Letter Correspondence (136) of John Melville mainly from Odessa Ukraine (1841–75). Also some entries in Agent Books. BSAX/1/M/Melville. [The archives of the BFBS are incomplete. During World War II all incoming letters were accidentally destroyed though four letter-books relating to Russia (Sept. 1869–May 1874) survived].

  • ABC: 16.8. 7; 16.7.3;

  • MS: A. Grant ‘Life in Kurdistan’ 2 vols (unfoliated)

  • Scottish Missionary Society Records MSS 8977; 8983–7; MS. 8983: Karass Letterbook 1821–1837 (correspondence between the SMS and their missionaries in Karass).

  • MS Karass Letterbook (1821–25); Minute Book of the Scottish Missionary Society (1834–48); Scottish Record Office The National Archives of Scotland HM General Register Office Edinburgh EHI 3YY Correspondence between Revd Joseph Wolff and Sir John Malcolm McNeill: GD371/523/1; GD371/523/2; GD371/523/7.

  • Kentchurch Court Archive Series AL40/8062–9658B: Correspondence and Papers of Sir Harford Jones Brydges Bt; Harford Jones Papers (mainly Persian); Letters to Sir Harford Jones (Brydges).

  • Mission of C. F. W. Hocker and J. H. Rüffer to Persia 1747–9: Rubrik 15.P.a.2; P.b. 1–2; Sarepta Letter-collection (no specific index to hundreds of letters from or to Sarepta. Most but not all are preserved in records with call-numbers from Rubrik A. 12; Diaries of members of the Sarepta congregation: R. 12. A. b. 1 (+year/date); Letters and reports concerning supposed Moravian descendants in Mount Caucasus region and journey to search for them: R. 12. A. a. 4. 34; Separate collection of letters from 1768 on same topic; Extracts of report by Räbel Berg Neitz and Grabsch on their journey to the Mount Caucasus region: R. 12. A. 4. 35; Intelligence on the ‘Tschemgems’ or ‘Czechens’ (Chechens) at Mount Caucasus 1766–71: R. 12. A. a. 4. 37.

  • Christ Church Galata Serdar Ekrem Sokak no. 52 34425 Karaköy–Istanbul Turkey

  • MSS 14701.d.4; T. 2131 (2); A collection of letters and diaries of C. G. Pfander.

  • MSS 0/6/6/vi; F/4/440/10619; F/2/13/3; B/64.

  • British and Foreign School Society BFSS Archive Centre Archive 2: Foreign Correspondence/Pamphlets File 200.3 3. 6.

  • Committee in Council Books 2 ff. 302; 362–3.

  • MS Letter Collections. Archive Book (AB) B139: Nos. 1–16 Sixteen letters regarding the Sarepta Mission (1768–1818). Unpaginated.

  • British Foreign Office Correspondence F.O. 60; 69; 248; 249; 250.

  • OXG: Council of World Mission (CWM) London Missionary Society Papers Board Minutes Book 1 vol. 1 25 September 1795 pp. 28–31; 6 May 1796 pp. 86–7; 89; Russia/Incoming Correspondence: Box 1/1802–24/Folder 1.

  • D. T. Stoddard MSS.

  • Bodleian MSS: Persian 1826 (Bodl. Or. 765).

  • E. Boré Soirées de Van; C 137 II–a–2/3: P. Cluzel ‘Annales de la mission de Perse 1840–76’ 2 vols ff. 1–210. Compiled Urmia c.1876.

  • Analyse de la Correspondance politique: Perse vol. for 1808 (unpaginated); Perse vol. 22 (1918–22); French Embassy to Rome vols 69 505 694 695 698 699 and supplement.

  • AF IV 2364; F. 19 6240–42.

  • Archives Dominicaines de Mossoul liasse 9: Lettres des Lazaristes de Perse (1844–82) aux supérieurs de la mission dominicaine de Mossoul; J. Rhétoré Notice sur la mission dominicaine des Pères Dominicains en Mésopotamie et Kurdistan (1750–1856) liasse 21.

  • Archivio Nunziatura di Vienna 210 f. 4 rv; f. 6 rv.

  • Acta Sacrae Congregationis (1622–1982) 345 vols. Within this series there is but one volume called ‘Diario di Propaganda Fide con carte relative’ for the years 1808–1814; Indice degli Atti della S. Congregazione 1800–20; Scritture riferite (e non riferite) nei Congressi dell’Em.mo Prefetto di Propaganda Fide: Mesopotamia e Persia (Chaldei e Latini) 1614–1892 (24 vols + 6 suppl. miscellaneous vols); n.s.: 1893–1914; Udienze di Nostro Signore (Udienze series) 1666–1895 (252 vols); Indice delle Udienze disposte per ordine di località 1801–1814; Lettere e Decreti della Sacra Congregazione e Biglietti di Monsignor Segretario 388 vols (1622–1892); Indice delle Lettere della S. Congregazione e dei Biglietti di Monsignor Segretario per ordine di località 1814–1892 (40 vols); Regestum Facultatum (1670–1895) 19 vols including Facultates Extraordinariae ab anno 1760 usque ad 1850 9 vols; Fondo di Vienna: Registri dei Brevi (1800–1809); Indice di Brevi per località 1775–1897; Miscellanea: Miscellanee Varie series 51 vols (Sixteenth-Nineteenth centuries).

  • Fondo Rossiano Catalogo Breve dei 24 codici Rossiani arabi persiani e turchi.

  • [ʿAbbās Qulī Khān] Safarname-yi Bukhara (ed. H. Zamani) Tehran 1373/1995.

  • ʿAẓud al-Daula Sulṭān Aḥmad Mīrzā Tārīkh-i ʿAẓudī (ed. A. Navāʾī) Tehran 1355 sh./1976.

  • BāmdādMahdīSharḥ-i Ḥāl-i Rijāl-i Īrān dar Qarn-i 12 13 14 Ḥijrī 6 vols Tehran 1347–53sh./1968–74; 1371sh./1992.

  • Dunbulī ʿAbd al-Razzāq (Maftūn) Maʾāthir-i Sulṭānīya Tabriz 1241 Q./1825; Tehran 1351/1972 (2nd ed. For English translation see H. Jones Brydges).

  • Fasāʾī Ḥājjī Mīrzā Ḥasan Fārsnāma-yi Nāṣirī 2 vols in 1 Tehran 1312–13 Q./1894–95 (For partial English translation see H. Busse).

  • HidāyatRiżā-Qulī KhānRauḍat al-Safāʾ-yi Nāṣirī 10 vols Tehran 1338–9 Sh./1959–60 (3rd ed.).

  • Kāẓim-Beg Muḥammad Aleksander Mukhtaṣar al-wiqayat Kazan 1844.

  • Kāẓim-Beg Muḥammad Aleksander Daband-nāma St Petersburg 1854.

  • Khvānsārī Muḥammad Bāqir Rauḍāt al-Jannāt fī Aḥvāl al-ʿUlamāʾ va al-Sādāt Tehran 1304 Q./1887.

  • LivīḤabībTārīkh-i Yahūd-i Īrān 3 vols Tehran 1334–9 Sh./1955–60; repr. 1984.

  • LivīḤabīb (ed. and abridged by H. Abramī) Tārīkh-i jāmīʾi Yahudiān-i Irān: guzidah-i tārīkh-i Yahūd-i Irān Beverly Hills Calif. 1997.

  • Majlisī Mullā Muḥammad Bāqir Ḥayāt al-Qulūb 3 vols Tehran 1869 (For English translation of vol. 2 see J. L. Merrick).

  • Mīrzā Buzurg Qā’im ́Maqām Farāhānī; Jahangīr Qā’im ́maqamī Jihādīyah Tabriz 1819; repr. Tehran1974.

  • NafīsīSaʿīdTārīkh-i Ijtimāʿ ī va Siyāsī-yi Īrān dar Daura-yi Muʿāṣir 2 vols Tehran 1340–44 Sh./1961–5.

  • NāṭiqHumāKarnāmih-i farhangī-i farangī dar Īrān Paris 1375sh/1996.

  • Pfander Carl Gottlieb Kitāb-ī Mīzān al-ḥaqq Shūsha 1833.

  • Rahnamā-yi kitāb (Anjumān-i Kitāb-i Irān) Tehran 1958–1979.

  • Shīrvānī Zayn al-ʿĀbidīn [Mast ʿAlī Shāh] Bustān al-Sīyāḥa Tehran 1315/1897.

  • Tunkābunī Mullā Mīrzā Muḥammad ibn Sulaymān Qiṣaṣ al-ʿUlamāʾ Tehran (publ. Mīrzā Walī Auah-i Mahallatī) 1304 Q./1886–87; Tehran 1902 (2nd ed.).

  • American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) Annual Persia Reports on the Missions to the Nestorians (1832–70) and Mohammedans (1834–41).

  • American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) Nestorian Biography: being Sketches of pious Nestorians who have died at Oroomiah Persia by Missionaries of the A.B.C.F.M. Boston 1857; Chicago repr. 1993.

  • [American Sunday School Union] The Nestorians of Persia; A history of the origins and progress of that people and of missionary labours among them. With an account of the Nestorian massacres by the Koords Philadelphia 1848.

  • [Anderson R.] Letters from Asia written by a Gentleman of Boston to his Friend in that Place Boston 1819.

  • AndersonR.Report to the Prudential Committee of a Visit to the Missions in the Levant Boston1844.

  • AndersonR.Foreign Missions: their Relations and Claims New York1869.

  • AndersonR.History of the Mission of the American Board of Commissioners for Foreign Missions to the Oriental Churches 2 vols Boston 1872–3; in 4 vols1875.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BassinM.‘Geographies of Imperial Destiny’ in Cambridge History of Russia 2 Cambridge2006.

  • BivarA. D. H.‘The Portraits and Career of Mohammed Ali Son of Kazem-Beg: Scottish Missionaries and Russian orientalism’ in Bulletin of the School of Oriental and African Studies (BSOAS) 57 (1994).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BlythG.Reminiscences of Missionary Life: with suggestions to the Churches and Missionaries Edinburgh1851.

  • BoréE.Le couvent de S. Lazare à Venise ou Histoire succincte de l’ordre des Méchitaristes arméniens: suivie de renseignements sur la langue la littérature l’histoire religieuse et la géographie de l’Arménie Paris 1837.

  • BoréE.Arménie en l’Univers ou Histoire et Description de tous les peuples de leur religion mœurs coutumes etc …. Paris 1838.

  • BoréE.Correspondance et mémoires d’un voyageur en Orient par Eugène Boré chargé d’une mission scientifique par le Ministère de l’Instruction Publique et par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 2 vols Paris1840.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BoréE.‘Lettres sur la Perse et L’Arménie’ in ‘Esquisses de Voyages’ in Le Nouveau Correspondant Paris1841.

  • BoréE.‘De la vie religieuse chez les Chaldéens suivi de l’histoire du couvent catholique de Rhaban-Ormuzd et des persécutions qu’il a essuyées de la part des hérétiques et des musulmans’ in Annales de philosophie chrétienne Paris1843.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BoréE.Question des Lieux Saints Paris1850.

  • BoréE.Mémoire sur les Aghovans ou Albanais d’Arménie Paris1870.

  • [Anon.] Eugène Boré: L’homme privé l’homme public les voyages les œuvres d’après un témoin de sa vie avec des nombreux extraits des souvenirs personnels de Boré Lille n.d.

  • [Anon.] ‘Eugène Boré: ‘Notes sur la vie de M. Boré’ in Annales de la Congrégation de la Mission 43 (1878); 44 (1879).

  • BurgessC. [H]. – E. Burgess Letters written from Persia 1828–1855 (ed. B. Schwartz) New York1942.

  • BournoutianG. A.A History of Armenian People 2 vols Costa Mesa Calif. 1993–4.

  • BournoutianG. A.A Brief History of the Aghuankʻ Region: a History of Karabagh and Ganje from 1702–1723Costa MesaCalif.2009.

  • BournoutianG. A.The 1823Russian Survey of the Karabagh Province: A Primary Source on the Demography and Economy of Karabagh in the Early 19th Century, Costa MesaCalif.2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BournoutianG. A.From Tabriz to St Petersburg: Iran’s Mission of Apology to Russia in 1829Costa MesaCalif.2014;

  • ChallayeC. A. Comte de – (ed. J. M. Hornus) ‘Mémoire sur l’état actuel et l’avenir de la religion catholique et des missions lazaristes et protestantes en Perse [1854]’; ‘Notes et Documents: Un rapport du consul de France à Erzéroum sur la situation des chrétiens en Perse au milieu du XIXe siècle. Texte du comte du Challaye publié avec introduction et notes’ in Proche Orient Chrétien 20–23 (1970–1973).

  • ChateletA. ‘La Mission Lazariste en Perse’ in Revue d’histoire des missions 10–16 (1933–39).

  • [Chick H. G.] A Chronicle of the Carmelites in Persia and the Papal Mission of the XVIIth and XVIIIth centuries 2 vols London 1939.

  • DrouvilleG.Voyage en Perse fait en 1812 et 1813 2 vols St Petersburg 1819; Paris1825.

  • Edinburgh Missionary Society Report of the Directors of theEdinburgh Missionary Societyfor 1817with An Appendix containing a Geographical and Historical Account of the Society’s Missionary Stations in Asiatic Russia, etc., delivered to the Anniversary Meeting held in Bristo Street Meeting House, 3 April, 1817 Edinburgh 1817.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Encyclopedia of Jews in the Islamic World (eds N. A. Stillman et al.) 5 vols Leiden 2010.

  • Encyclopedia of Missions: Descriptive Historical Biographical Statistical (eds. H. G. O. Dwight – H. A. Tupper – E. M. Bliss) New York 1904; repr. 1975.

  • EvangelicalChristendom: Its State and Prospects: A monthly journal established and conducted by members of the British Organisation in connexion with the Evangelical Alliance London 1847–1954 [Variations in title].

  • EvangelicalMagazine vols 1 (1793)–30 (1822); n.s. vols 1 (1823)–46 (1868) Later issues entitled Evangelical Magazine and Missionary Chronicle [London].

  • EvangelischeHeidenbote: Monatsblatt der Evangelische Missionsgesellschaft in Basel [Variations in title] Basel 1827–. French edition: Gazette des missions évangéliques Basel 1828–30.

  • Evangelisches Missions-Magazin (Das Magazin für die neueste Geschichte der Evangelischen Protestantischen Mission) illust. monthly Basel 1816–56; 1857–1974; Le Missionnaire monthly edition in French.

  • Flandin E. – P. X. Coste Voyage en Perse de MM. Eugène Flandin peintre et Pascal Coste architecte attachés à l’Ambassade de France en Perse pendant les années 1840 et 1841 entrepris par ordre de M. Le Ministre des Affaires Étrangères d’après les instructions dressées par l’Institut publié sous les auspices de M. Le Ministre de l’Intérieur 2 vols Paris 1851.

  • Flandin E. – P. X. Coste Voyage en Perse 8 vols Paris 1843–54.

  • FletcherJ. P. ‘Mission to Kurdistan in 1842’ in Colonial Church Chronicle and Missionary Journal 3 (1849–50); 4 (1850–1).

  • FoltzR.Religions of Iran: From Prehistory to the Present London2013.

  • FontanierV.Voyages dans l’Inde et dans le Golfe Persique par l’Égypte et par la Mer Rouge 2 parts Paris 1844–6 [Part 2 is in two vols each separately paged].

  • FontanierV.Narrative of a Mission to India and the countries bordering on the Persian Gulf by Way of the Red Sea undertaken by order of the French Government 1 vol. only. Paris 1844.

  • Gardane P. A. L. de Journal d’un voyage dans la Turquie d’Asie et la Perse fait en 1807 et 1808. Vocabolario Italiano Persico e Turco composto da Sua Altezza Serenissima Timurat Mirza Principe di Georgia [Arranged by I. Mossy] 2 pts Paris et Marseille 1809.

  • Gardane Comte A. de Mission du Général Gardane en Perse sous le Premier Empire: Documents historiques publiés par son fils le Comte A. de Gardane Paris 1865.

  • GietmannG.‘Veit Philipp’ in Catholic Encyclopaedia 15 London1913.

  • GlenW.The Establishment of the Mountain of the Lord’s House: A Sermon preached before the Edinburgh Mission Society on Thursday the 3rd of April 1817 by William Glen Late Minister of the Associate Congregation Annan now one of the Society’s missionaries; to which is added the Report of the Directors and a map to illustrate it Edinburgh1817.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • GlenW.Journal of a Tour from Astrachan to Karass north of the Mountains of Caucasus; containing remarks on the general appearances of the country manners of the inhabitants and with the substance of many conversations with effendis mollas and other Mohammedans on the questions at issue between them and Christians Edinburgh1823.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • GordonP.Fragment of the Journal of a Tour through Persia in 1820London1833.

  • Great Soviet Encyclopedia (English transl.) 31 vols New York–London 1974–83.

  • GrantA.The Nestorians or the Lost Tribes: Containing evidence of their identity, an account of their manner, customs, and ceremonies, together with sketches of travel in ancient Assyria, Armenia, Media, and Mesopotamia and illustrations of Scripture Prophecy, New York–London 1841; repr. Amsterdam1973.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • GrantA.Life in Kurdistan, 2 vols in MS (unpaginated) in Houghton Library, Harvard University. [Never published as such, but largely incorporated in T. Laurie, Dr Grant and the Mountain NestoriansBoston1853].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • GrovesA. N.Journal of Mr Anthony N. Groves Missionary during a Journey from London to Bagdad through Russia Georgia and Persia (ed. A. J. Scott) London 1831.

  • GrovesA. N.A Journal of Some Months’ Residence at Baghdad during the Years 1830 and 1831 (ed. A. J. Scott) London 1832.

  • GrovesH.Memoirs of the Late Anthony Norris Groves: containing Extracts from his Letters and Journals. Compiled by his Widow 2 vols London 1857; 1869.

  • Hibernian Missionary Society for Tartary and Circassia Report of the Proceedings of a General Meeting held 4th August 1819 at the Rotunda for the purpose of establishing an Hibernian Missionary Society for Tartary and Circassia. With an Address from the Committee to the Public and an Appendix Dublin (M. Goodwin) 1819.

  • HorstH.Die Staatsverwaltung der Grosselguqen und der Horazmsahs (1038–1231): Eine Untersuchung nach Urkundenformularen der Zeit Wiesbaden 1964.

  • JesseW. (trans. J. P. Ferrier) History of the Afghans London 1858; repr. New Delhi 2008.

  • Jewish Expositor and Friend of Israel; containing Monthly Communications respecting the Jews and the Proceedings of the London Society 15 vols London 1816–1830.

  • JewishIntelligenceand Monthly Account of the Proceedings of the London Society for Promoting Christianity amongst the Jews London 1800–1834; n.ser. 1835–1892; continued as Jewish Missionary Intelligence … 1893–1946–1984.

  • JonesM. V. ‘The Sad and Curious Story of Karass 1802–35’ in R. Auto et al. (ed.) Oxford Slavonic Papers n.s. 8 (1975).

  • JonesM. V.‘Karass Scottish Colony in Russia’ in Modern Encyclopaedia of Russian and Soviet History 16 (1980).

  • KidderR.A Demonstration of the Messias: In which the truth of the Christian Religion is proved especially against the Jews part I (1684); part II (1699); part III (1700) London 1684–1700. [Title varies slightly; imprint varies]. Revised edit. in three parts: By …Richard late Lord Bishop of Bath and Wells. The second edition corrected: With several large Indexes to the Whole London 1726.

  • LaurieT.Dr Grant and the Mountain NestoriansBoston1853.

  • LaurieT.Morning on the Mountains: or Woman and her Saviour in Persia by a Returned Missionary London 1863; Boston1865.

  • LaurieT.Woman and the Gospel in Persia Chicago1887.

  • LeeS. (ed.) Controversial Tracts on Christianity and Mohammedanism by the late Rev. Henry Martyn B. D. of St John’s College Cambridge and some of the most eminent writers of Persia translated and explained: to which is appended an additional Tract on the same question; and in a Preface some Account given of a former Controversy on this subject with Extracts from it Cambridge 1824.

  • LeslieC.A Short and Easie Method with the Deists wherein the truth of the Christian Religion is demonstrated by such rules as stand upon the conviction of the outward Senses and which are incompatible with the fabulous histories of the Heathen Deities the Delusions of Mahomet or any other Imposture whatsoever.In a Letter to a FriendLondon1698.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • LeslieC.A Short and Easie Method with the Jews. Wherein the certainty of the Christian religion is demonstrated by Infallible Proof from the Four Rules made use off against the Deists shewing that these Four Rules do oblige the Jews as much or more than the Deists to the Acknowledgment of Christ. With an Answer to the most material of their Objections and Prejudices against Christianity London 1715 [3rd edit. corrected and revised of previous title].

  • LevyA.The Jews of Mashad: Evidence and Documents concerning the History of the Jews of Mashad Jerusalem1998.

  • LevyH.A Comprehensive History of the Jews of Iran: The Outset of the DiasporaCosta MesaCalif. 1999.

  • Loewe L. (ed.) Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore comprising their life and work as recorded in their diaries from 1812 to 18832 volsLondon1890.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • London Society for the Promotion of Christianity amongst the Jews Annual Reports; with an Appendix Containing a List of Subscribers and Benefactors and a Statement of Accounts to 31 March … to Which is Prefixed the Annual Sermon Preached before the Society … London 1809–63.

  • LoveJ.A Memorial Respecting the Establishment of a Christian Mission in the North Coast of the Caspian Sea London1796.

  • MacleanA. J. – W. H. Browne The Catholicos of the East and his People: being the impressions of five years’ work in the ‘Archbishop of Canterbury’s Assyrian Mission’ … London 1892.

  • Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen (protestantischen) Missions- und Bibel-gesellschaften: Eine Zeitschrift für Freunde des Christentums und der Menschheit herausgegeben von den Vorstehern des Missions-Institutes Basel 1816–56. Continued as: Evangelisches Missions-Magazin Basel 1857–1974.

  • MartynH.Sermons by the Late Henry Martyn B. D. Late Fellow of St John’s College Cambridge and Chaplain of the Honourable East India Company’s Bengal Establishment Calcutta [Calcutta] 1822.

  • MartynH.Journals and Letters (ed. S. Wilberforce) 2 vols London 1837.

  • MartynH.The Letters of Rev.Henry MartynB. D., London1843.

  • MerrickJ. L.An Appeal to the American Board of Commissioners for Foreign MissionsSpringfieldMass. 1847.

  • MerrickJ. L. (trans.) The Evidence of Prophecy derived from the fulfilment of the predictions of the Hebrew Prophets and Apostles … Translated from the English into Persian … by Alexander Keith Edinburgh 1846.

  • MerrickJ. L.(trans.), The Life and Religion of Mohammed as contained in the Sheeʿah traditions of the Hyāt-ul-Kuloob of Mulla Mohammed Bakir al-MajlisiBoston1850.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • MissionaryHerald: containing the Proceedings at large of the American Board of Commissioners for Foreign Missions New York c.1821–1825; continued as Panoplist and Missionary Herald and later absorbed by the American Missionary Register New York 1826–1923.

  • Missionary Record of the United Presbyterian Church [of Scotland] Edinburgh 1846–1900.

  • Missionary Record of the United Secession and Relief Churches [of Scotland] Edinburgh 1846–7.

  • MissionaryRegister: containing an Abstract of the Proceedings of the Principal Missionary and Bible Societies throughout the World 43 vols London 1813–55.

  • MissionaryRegistercontaining the principal transactions of the various institutions for propagating the gospel: with the proceedings at large of the Church Missionary Society 1814.

  • Monthly Circular Letters relative to the Mission in India established by a Society of Christians in England called the ‘Baptist Society’ 7 vols Serampore 1807–14.

  • MoreenV. B.‘The Status of Religious Minorities in Safavid Iran between 1617 and 1661’ in Journal of Near Eastern Studies 40 (1981).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • MoreenV. B.The Problems of Conversion among Iranian Jews in the Seventeenth and Eighteenth Centuries’ inIranian Studies19 no. 3/4 (1986).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • MoreenV. B.Iranian Jewry’s Hour of Peril and Heroism: A Study of Bābāī Ibn Luṭf’s Chronicle (1617–1622)New York–Jerusalem 1987.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • MoreenV. B.Iranian Jewry during the Afghan invasion: The Kitāb-i Sar Guzasht-i Kāshān of Bābāī b.Farhād:Text Edition and Commentary, Stuttgart1990.

  • MoreenV. B. ‘The Kitāb-i Anusī of Bābāī b. Luṭf (17 century) and the Kitāb-i Sar Guzasht-i Kāshān of Bābāī b. Farhād (18 century): A Comparison of the Two Judaeo-Persian Chronicles’ in Intellectual Studies on Islam (ed. M. M. Mazzaoui and MoreenV. B.) Salt Lake City 1990.

  • Periodical Accounts relating to the Missions of the Church of the United Brethren established among the Heathen published by the Brethren’s Society for the Furtherance of the Gospel 34 vols London 1790–1889.

  • PetermannJ. H.Reisen im Orient 2 vols Leipzig1860.

  • PolakJ. E.Persien das Land und seine Bewohner: Ethnographische Schilderungen 2 vols Leipzig 1865; Persian edition: Safar-nāma-i Pulak: Īrān va Īrāniān Tehran1982.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • PolkW. – R. Chambers Beginnings of Modernization in the Middle East: the Nineteenth Century Chicago 1968.

  • Rallaye L. de la Eugène Boré Supérieur Général de la Congrégation de la Mission et des Filles de la Charité Paris 1894 [Half-title page: Eugène Boré et les origines de la question d’Orient].

  • Religious Monitor or Scots Presbyterian Magazine vols 1–17 (March 1803–April 1819) Edinburgh (John OgleParliament Square).

  • SamuelJ.Journal of the Missionary Labours of the Rev. Jacob Samuel among the Jews of Cochin during a Residence there of five months in 1834S. India1834.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SamuelJ.English Translation of a Sermon [on the Christian Evidences] preached in the Hebrew Tongue in the Jewish Synagogue Bombay on Saturday the 17th of January 1835.Published at request of Christian Friends and printed at the American Mission Press Bombay 1835.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SamuelJ.Brief Narrative of the Proceedings of the Reverend Jacob Samuel Missionary to the Jews in Persia during the years 1836 1837 and 1838 Bombay 1839 … Bound in with Proceedings of a Meeting … in 1836 by the friends and subscribers in the Poona division of the Army to the Mission of the Rev. Mr. Samuel to the Asiatic JewsBombay1839.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SamuelJ.An Appeal on Behalf of the Jews scattered in India Persia and Arabia by the Rev.J. Samuel Bombay. Published by desire of the Indian Society for Promoting the Welfare of the Jews throughout IndiaPersia and Arabia, London1840.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SamuelJ.The Remnant found; or the Place of Israel’s Hiding discovered. Being a summary of proofs showing that the Jews of Daghistan of the Caspian Sea are the Remnant of the Ten Tribes. The Result of Personal Investigation during a Missionary Tour of Eight Months in Georgia by Permission of the Russian Government in the Years 1837 and 1838London1841.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SamuelJ.Journal of a Missionary Tour through the Desert of Arabia to Bagdad by the Rev. Jacob Samuel Late Senior Missionary to the Jews for India Persia and Arabia …Principal Missionary to the Jewish Scheme in connection with the Church of Scotland. With an Appendix Edinburgh–London–Aberdeen 1844.

  • SargentJ.A Memoir of the Rev.Henry MartynB. D., Late Fellow of St John’s College, Cambridge, and Chaplain to the Honourable East India Company, London1819.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Scottish Congregational Magazine Edinburgh 1835–80.

  • Sercey Comte L. de La Perse en 1839–1840: une ambassade extraordinaire Paris 1928.

  • ShantzD. H.An Introduction to German Pietism: Protestant Renewal at the Dawn of Modern Europe Baltimore MD2013.

  • Sheil Lady [M. L.] Glimpses of Life and Manners in Persia: with notes [of Sir Justin Sheil dating partly from his stay in Urmia in 1835] on Russia Koords Toorkomans Nestorians Khiva and Persia London 1856.

  • SmithE.Researches of the Rev. E. Smith and Rev. H. G. O. Dwight in Armenia: including a Journey through Asia Minor and into Georgia and Persia with a Visit to the Nestorian and Chaldean Christians of Oormiah and Salmas 2 vols Boston–New York 1833.

  • SmithE. – H. G. O. Dwight Missionary Researches of Rev. E. Smith and Rev. H. G. O. Dwight in Armenia; including a Journey through Asia Minor and into Georgia and Persia with a visit to the Nestorian and Chaldean Christians of Oormiah and Salmas. To which is prefixed A Memoir on the Geography and Ancient History of Armenia by the author of ‘The Modern Traveller’ [Josiah Conder Watford Field House editor of this edition] Map. London 1834.

  • SmithG.Henry Martyn Saint and Scholar: First Modern Missionary to the Mohammedans 1781–1812London1892.

  • SouthgateH.Narrative of a Tour through Armenia Kurdistan Persia and Mesopotamia with Observations on the Condition of Mohammedanism and Christianity in those Countries 2 vols London–New York 1840.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SternH. A.Dawnings of Light in the East; with Biblical Historical and Statistical Notices of Persons and Places visited during a Mission to the Jews in PersiaCoordistan and MesopotamiaLondon1854.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • StuartC. Lieut. Col. Journal of a Residence in Northern Persia and in the Adjacent Provinces of Turkey [1835–6] London 1854.

  • SwanW.Memoir of the late Mrs Patterson wife of the Revd Dr Patterson containing extracts from her Diary and Correspondence Edinburgh1823.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tealakh G. O. ‘The Russian Advance in Central Asia and the British Response 1834–1884’ Ph.D. thesis University of Durham 1991.

  • TerenzioP. C.La rivalité Anglo-Russe en Perse et en Afghanistan jusqu’aux accords de 1907Paris1947.

  • TisserantE.L’Église Nestorienne’ in Dictionnaire de théologie catholique, 11/1Paris1931158–333.

  • WaldburgerA.Missionare und Moslems: Die Basler Mission in Persien 1833–1837Basel1984.

  • WilberforceS. (ed.) Journals and Letters of the Rev. Henry Martyn B. D. 2 vols London 1837.

  • WitschiH.Geschichte der Basler Mission 2 vols Basel1965–1970.

  • WolffJ.Sketch of the Life and Journal of the Rev. J. Wolff Missionary to Palestine and Persia Norwich 1827.

  • WolffJ.The Substance of Two Speeches delivered by the Rev. Joseph Wolff at the Meetings of the Bath and Bristol Auxiliary Societies for Promoting Christianity among the Jews in January 1827 being a general outline of his Missionary Tour through Palestine Egypt Arabia Mesopotamia Persia and Turkey Bath–Bristol–London 1827.

  • WolffJ.Missionary Journal and Memoir of the Rev. Joseph Wolff Missionary to the Jews written by himself; revised and edited by John Bayford FSA 3 vols London 1824 1828 1829.

  • WolffJ.Researches and Missionary Labours among the Jews Mohammedans and other Sects byWolffJ.during his Travels between the years 1831 and 1834 from Malta to Egypt Constantinople Armenia Persia Khorossaun Toorkestaun Bokhara Balkh Cabool in Affghanistaun the Himmalayah Mountains Cashmeer Hindoostaun the Coast of Abyssinia and Yemen London 1835.

  • WolffJ.Journal of the Rev. Joseph Wolff in a series of letters to Sir Thomas Baring Bart. containing an account of his Missionary Labours from the years 1827–31; and from the years 1835–38 London 1839.

  • WolffJ.Narrative of a Mission to Bokhara in the years 1843–1845 to ascertain the fate of Colonel Stoddart and Captain Conolly 2 vols London1847.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • WolffJ.Travels and Adventures of the Rev. Joseph Wolff Late Missionary to the Jews and Muhammadans in Persia Bokhara Cashmeer etc. 2 vols London 1860–61.

  • WolffJ.Dr Wolff’s New Mission being his determination to set out again on a Missionary Tour in Armenia and Yarkand in Chinese Tartary London1860.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • AbellyL.La Vie du vénérable Serviteur de DieuVincent de PaulParis1644(ed. and trans. J. E. Rybolt The Life of the Venerable Servant of God Vincent de Paul Founder and First Superior General of the Congregation of the Mission 3 vols New York 1993).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • AbisaabR.Converting Persia: Religion and Power in the Safavid Empire London2004.

  • AbrahamianE.‘Oriental Despotism: The Case of Qajar Iran’ in International Journal of Middle Eastern Studies 1 (1974).

  • IranicaAbstracta vol. 30 Paris 2007 (available online).

  • AckroydP. R.Israel under Babylon and Persia Oxford1970.

  • Acta Sanctae Sedis 36 vols Rome 1864–1908.

  • AdamsI. E.Persia by a Persian; Personal Experiences Manners Customs Habits Religious and Social Life in Persia by Rev. Isaac Adams … Issued in four languages: English Holland (sic) German and Swedish London–[Chicago] 1900.

  • AdangC. – S. Schmidkte (eds) Contacts and Controversies between Muslims Jews and Christians in the Ottoman Empire and Pre-Modern Iran Würzburg 2010.

  • AḍkāʾiP.et al. ‘Hamadan’ in Encyclopaedia Iranica 11 New York2003.

  • AdlerE. N.‘The Persian Jews: Their Books and Rituals’ in Jewish Quarterly Review 10 (1898).

  • AdlerE. N.Jews in Many Lands Philadelphia1905.

  • AinsworthW. F. – C. A. Rassam Report of Mr Ainsworth and Mr Rassam to the Society for Promoting Christian Knowledge respecting the Christians in Kurdistan London 1840.

  • AinsworthW. F.‘An Account of a Visit to the Chaldeans Inhabiting Central Kurdistan’ in Journal of the Royal Geographical Society 11 (1841).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • AlaiC. – H. Altenmüller – B. Spuler (comps) General Maps of Persia: 1477–1925 Leiden 2005.

  • AldermanG.‘Montefiore Sir Moses Haim’ in Oxford Dictionary of National Biography 38 Oxford2004.

  • Alexander’s East India Magazine; and Colonial and Commercial Journal: Conducted by a Society of Gentlemen from India 12 vols London Dec. 1830–1842.

  • AlgarH.Religion and State in Iran 1785–1906:The Role of the Ulama in the Qajar PeriodBerkeley1969.

  • AlgarH. ‘Freemasonry in Iran’ in Middle Eastern Studies6/3 (1970).

  • AlgarH.Mirza Malkum Khan: A Biographical Study in the History of Iranian ModernismBerkeleyLos Angeles1973.

  • AlgarH.Shiʿism and Iran in the Eighteenth Century’ in T. Neff – R. Owen (eds.) Studies in Eighteenth Century Islamic HistoryCarbondaleIllinois1977.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • AlgarH. ‘ʿAtabāt’ in Encyclopaedia of Islam suppl. fascs 1–2 Leiden 1980.

  • AlgarH. ‘Amīr(-e) Kabīr Mīrzā Taqī Khān’ in Encyclopaedia Iranica 1 London–New York 1985.

  • AlgarH. ‘ʿAtabāt’ in Encyclopaedia Iranica 2 London–New York 1987.

  • AlgarH. ‘Behbahānī Āqā Sayyed Moḥammad-Bāqer’ in Encyclopaedia Iranica 4 London–New York 1990.

  • AlgarH.‘Naḳshbandiyya’ in Encyclopaedia of Islam 7 Leiden1990.

  • AlgarH.‘Religious Forces in Eighteenth- and Nineteenth-Century Iran’ in Cambridge History of Iran 7 Cambridge1991.

  • AlgarH.‘Niʿmat-Allāhiyya’ in Encyclopaedia of Islam 8 Leiden1995.

  • AlichoranJ.‘Bibliographie sur L’Église de L’Orient’ in Istina 40 (1995).

  • AllenW. E. D.A New History of the Georgian People from the Beginning down to the Russian Conquest in the Nineteenth Century London1932.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Allen W. E. D. – P. P. Muratoff Caucasian Battlefields: A History of the Wars on the Turco-Caucasian Borders 1828–1921Cambridge1953.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • AlmedingenE. M.The Emperor Alexander I London1964.

  • Alonso (Vañes) C. ‘Clemente VIII y la Fundación de las Misiones Católicas en Persia: Un capitulo previo a la penetración de los Misioneros Agustinos’ in La Ciudad de Dios 171 (1958).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Los Mandeos una Misión Agustiniano en la Baja Mesopotamia’ in Missionalia Hispanica 15 (1958).

  • Alonso (Vañes) C. ‘El P. Nicolás de Melo OSA Embajador y Mártir’ in Missionalia Hispanica 15 (1958).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Misiones de la Orden de San Agustín entre los Mandeos (1623–1668)’ in Missionalia Hispanica 16 (1959).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Proyecto de una Misión de la Orden de San Agustín en Arabia (1624–1629)’ in Augustiniana 10 (1960).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Stato delle Missioni Agostiniane nelle Indie Orientali secondo una relazione inédita del 1640’ in Analecta Augustiniana 24 (1961).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Nuevas aportaciones para la historia del primer viaje misional de los Carmelitas Descalzos a Persia (1603–1608)’ in Missionalia Hispanica 19 (1962).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Synopsis Conventuum Congregationis Missionariae Antiquae Indiae Orientalis Lusitanae saec. XVI–XIX’ in Missionalia Augustiniana 2 (1962).

  • Alonso (Vañes) C. ‘P. Simon de Morais Primus Missionarius Ordinis S. Augustini in Perside (+1585)’ in Missionalia Augustiniana 3 (1963).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Misiones de la Orden de San Agustín en Georgia (1628–39)’ in Analecta Augustiniana 28 (1965).

  • Alonso (Vañes) C. ‘El P. Jose del Rosario OSA y la Misión Agustiniana de Persia: Documentación inédita’ in Analecta Augustiniana 29 (1966).

  • Alonso (Vañes) C. Los Mandeos y las Misiones Católicas en la primera mitad del siglo XVII Rome 1967.

  • Alonso (Vañes) C. ‘Nueva documentación inédita sobre las Misiones Agustinianas en la India y en Persia (1571–1609)’ in Analecta Augustiniana 33 (1970).

  • Alonso (Vañes) C. Angel Maria Cittadini OP Arzobispo de Naxiwan (+1629): Una iniciativa de Propaganda Fide en favor de Armenia Rome 1970.

  • Alonso (Vañes) C. ‘Miscellanea Missionaria Agostiniana (sec. XVII)’ in Analecta Augustiniana 34 (1971).

  • Alonso (Vañes) C. ‘El Convento Agustiniano de Ispahan durante el período 1621–1671: Documentación inédita’ in Analecta Augustiniana 36 (1973).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Rapports entre Augustiniens et Dominicains portugais avec les Dominicains arméniens au XVIIe siècle’ in Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte 70 (1975).

  • Alonso (Vañes) C. ‘El P. Antonio de Gouvea OSA y la Embajada Persa de Denzig Beg (1609–1612)’ in Analecta Augustiniana 38 (1975).

  • Alonso (Vañes) C. Misioneros Agustinos en Georgia (siglo XVII) Valladolid 1978.

  • Alonso (Vañes) C. ‘El P. Simón de Moraes Pionero de las Misiones Agustinianas en Persia (+1585)’ in Analecta Augustiniana 62 (1979).

  • Alonso (Vañes) C. ‘La embajada persa de Denguiz-Beg y Antonio de Gouvea OSA a luz de nuevos documentos’ in Archivo Agustiniano 64 (1980).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Cartas del P. Melchor de los Angeles OSA y otros documentos sobre su actividad en Persia (1610–1619)’ in Analecta Augustiniana 44 (1981).

  • Alonso (Vañes) C. ‘A los Orígenes de las Relaciones entre la Santa Sede y Persia (1571–72)’ in Miscellanea Historiae Pontificiae 50 (1983).

  • Alonso (Vañes) C. ‘El Convento Agustiniano de Ispahan durante el período 1690–1702’ in Archivo Agustiniano 67 (1983).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Novísimo Florilegio Documental sobre los Agustinos en Persia (1608–1622)’ in Analecta Augustiniana 50 (1987).

  • Alonso (Vañes) C. ‘El Primer Viaje desde Persia a Roma del P. Vicente de S. Francisco OCD (1609–1611) in Teresianum 40 (1989).

  • Alonso (Vañes) C. Embajadores de Persia en las Cortes de Praga Roma y Valladolid (1600–1601)Rome1989.

  • Alonso (Vañes) C. La Embajada a Persia de D. García de Silva y Figueroa (1612–1624)Badajoz1993.

  • Alonso (Vañes) C. ‘Una Embajada de Clemente VIII a Persia (1600–1609)’ in Archivum Historiae Pontificiae 34 (1996).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Documentación inédita sobre las Misiones de las Teatinos en Georgia’ in “Regnum Dei”: Collectanea Theatina 122 (1996); 123 (1997); 124 (1998); 125 (1999); 126 (2000); 127 (2001).

  • Alonso (Vañes) C. ‘Una Relación del P. Sebastián de San Pedro OSA sobre los Agustinos y la Embajada a Persia de Luis Pereira de Lacerda’ in Archivo Agustiniano 81 (1997).

  • Alonso (Vañes) C. Antonio de Gouvea OSA: Diplomatico y Visitador Apostólico en Persia (+1628) Valladolid 2000.

  • Alonso (Vañes) C. ‘Escritos presentados en la Corte de Madrid por el P. Pablo Simón de Jesús María OCD (1608–1609)’ in Archivum Bibliographicum Carmeli Teresiani 38 (2001).

  • Alonso (Vañes) C. ‘I Missionari Teatini in Georgia nel Secolo XVII’ in Oriente Moderno 2008.

  • Alonso (Vañes) C. ‘Nuevos documentos inéditos sobre el viaje de los Carmelitas Descalzos a Persia (1604–1607) y la oposición del gobierno español y de los Agustinos’ in Archivo Agustiniano 2010.

  • Alonso (Vañes) C. ‘The Augustinians in Hormuz (1573–1622)’ in W. Floor – E. Herzig (eds) Iran and the World in the Safavid Age London 2012.

  • Allgemeine Deutsche Biographie 56 vols Leipzig–Munich 1875–1912.

  • AltstadtA. L. ‘Baku’ in Modern Encyclopaedia of Russian and Soviet History suppl. vol. 3 Gulf Breeze Florida 2000.

  • AmannÉ.‘Nestorius’ in Dictionnaire de théologie catholique 11/1 Paris1931.

  • AmanatA.Resurrection and Renewal: The Making of the Babi Movement in Iran1844–1850 Ithaca–London 1989.

  • AmanatA.Pivot of the Universe: Nasir al-Din Shah Qajar and the Iranian Monarchy 1831–1896 London–New York1997.

  • AmanatA. ‘Amīn al-Dawla ʿAbdallāh Khān Ṣadr Eṣfahānī’ in Encyclopaedia Iranica 1 London 1985.

  • AmanatA.‘Āqāsī Ḥājjī Mīrzā ʿAbbās Īrvānī’ in Encyclopaedia Iranica 2 London1987.

  • AmanatA.‘Nāṣir al-Dīn Shāh’ in Encyclopaedia of Islam 7 Leiden1993.

  • AmanatA. ‘Eʿtemād al-Dawla Āqā Khān Nūrī Mīrzā’ in Encyclopaedia Iranica 8 Costa MesaCalif.1998.

  • AmanatA.‘Fatḥ-ʿAlī Shāh Qājār’ in Encyclopaedia Iranica 9 New York1999.

  • AmanatA.‘Great Britain III: British Influence in Persia in the 19th Century’ in Encyclopaedia Iranica 11 New York2003.

  • AmanatA.‘Herat: The Herat Question’ in Encyclopaedia Iranica 12 New York2004.

  • AmanatA. ‘Mujtahids and Missionaries: Shīʿī Responses in the early Qajar Period’ in R. Gleave (ed.) Religion and Society in Qajar Iran London 2005.

  • AmatR. d’ ‘Claude-Mathieu de Gardane’ in Dictionnaire de biographie française 15 Paris 1982.

  • Amat di S. Filippo P. Studi biografici e bibliografici sulla storia della geografia pubblicati in occasione del III Congresso Geografico Internazionale I Biografia dei viaggiatori colla bibliografia delle loro opereRome1882.

    • Export Citation
  • Ambrosius a S. Theresia OCD Hierarchia Carmelitana seu Series Illustrium Praesulum Ecclesiasticorum ex Ordine carmelitarum Discalceatorum fasc. I: De Episcopis Ecclesiae Ispahanensis; fasc. II: De Praesulibus Ecclesiae Babyloniensis Rome 1933–4.

  • AmburgerE.Geschichte des Protestantismus in Russland Stuttgart1961.

  • AmburgerE.Geschichte der Behördenorganisation Russlands von Peter dem Grossen bis 1917Leiden1966.

  • American Board of Commissioners for Foreign Missions Historical Sketch of the American Board of Commissioners for Foreign Missions with General Statistics of other Foreign Missionary Operations Boston 1859.

  • AmburgerE.Papers of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Documents Administered by the Houghton Library of Harvard University … Guide to the Microfilm Collection Woodbridge Connecticut c.1994.

  • AmburgerE.Commemorative Volume: In Connection with the Seventy-Fifth Anniversary of the American Board of Commissioners for Foreign Missions Held in Boston 13–16 October 1885 Boston 1885.

  • AmburgerE.American Sunday-School Union Committee of Publications. The Nestorians of Persia. A History of the Origin and Progress of that People and of the Missionary Labours among Them; with an Account of the Nestorian Massacre by the Kurds Philadelphia 1848.

  • AminiI.Napoleon and Persia: Franco-Persian Relations under the First Empire within the Context of the Rivalries between FranceBritain and RussiaLondon1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • AmitaiR.Il-khanids: i. Dynastic History’ in Encyclopaedia Iranica, 12New York2004.

  • AnawatiG. C. – L. Gardet Mystique musulmane. Aspects et tendances. Expériences et techniques Paris 1961.

  • Anchor Dictionary of the Bible (ed. D. N. Freedman et al.) 6 vols New York–London 1992.

  • AndersonG. H. (ed.) Biographical Dictionary of Christian Missions Cambridge 1998.

  • Anderson M. S. (ed.) The Great Powers and the Near East 1774–1923London1970.

  • AndersonR.Memorial Volume of the First Fifty Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions Boston1862.

  • AndreevaE.Russia and Iran in the Great Game: Travelogues and Orientalism London2010.

  • Annales de la Congrégation de la Mission ou Recueil de Lettres édifiantes écrites par les prêtres de cette Congrégation et par les Filles de la Charité Paris 1834–1965.

  • Annales de l’Association de la Propagation de la Foi Lyons 1822–34 continued as Annales de la Propagation de la Foi. Recueil périodique des lettres des évêques et des missionnaires des missions des deux mondes et de tous les documents relatifs aux missions et à l’œuvre de la Propagation de la foi. Collection faisant suite à toutes les éditions des Lettres Édifiantes 1834–1974.

  • Anon. A Full and Authentic Report of the meeting of the Reformation Society at Carlow and the Discussion Which Took Place on the 18th and 19th October [1827] Carlow (printed by Charles Lahee Dublin-street for Carlow Auxiliary to the British Society for promoting the religious principles of the Reformation) 1827.

  • Anon. The Cross versus the Crescent; or the Religious View of the Eastern Question London 1853; 1854.

  • AnsariN. H. ‘Bengal: Royal Asiatic Society of Bengal’ in Encyclopaedia Iranica 4 London–New York 1990.

  • AnsteinH.Graf F.ZarembaBasler Missionar im Kaukasus, Basel1940.

  • ApplebyJ. H.‘Lyall Robert’ in Oxford Dictionary of National Biography 34 Oxford2004.

  • Appleton’s Cyclopaedia of American Biography 11 vols New York 1887–1928.

  • ArastehR.‘The Character Organisation and Social Order of the Lutis (Javan Mardan) in the Traditional Iranian Society of the Nineteenth Century’ in Journal of Economic and Social History of the Orient 4 (1961).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Arbeiten zur Geschichte des Pietismus (Schneider H. et al. eds) Witten 1967–.

  • ArberryA. J.Introduction to the History of Sufism London1941.

  • ArberryA. J.Sufism: An Account of the Mystics of Islam London1950.

  • ArberryA. J.Education and Social Awakening in Iran Leiden1962.

  • ArbuthnotA. J. rev. P. Carson ‘Corrie Daniel’ Oxford Dictionary of National Biography 4 Oxford 2004.

  • ArbuthnotA. J. rev. K. Prior ‘Brown David’ in Oxford Dictionary of National Biography 8 Oxford 2004.

  • ArchboldW. A. J. rev. H. C. G. Matthews ‘McCaul Alexander’ in Oxford Dictionary of National Biography 35 Oxford 2004.

  • Archives du Ministère des Relations Extérieures depuis les origines: Histoire et Guide: suivi d’une étude des sources de l’histoire des affaires étrangères dans les dépôts parisiens et départementaux 2 vols Paris 1984–85.

  • Archives Nationales de France: État Général des Fonds (ed. J. Favier) 6 vols Paris 1978–88.

  • Archivio Biografico Italiano/Italian Biographical Archive (comp. T. Nappo) 10 vols Munich 2001–2002 (3rd edit. corrected and amplified); Italian Biographical Archive (WB IS – ABI Series I – IV plus supplement) Online Microfiche edition Munich 1987–91; Nuova serie/series II: microfiche edition Munich 1991–1994; supplement 1997.

  • ArjomandS. A.‘The Shiʿite Hierocracy and the State in Pre-Modern Iran: 1785–1890’ in European Journal of Sociology 22 (1981).

  • ArjomandS. A.The Shadow of God and the Hidden Imam: Religion Political Order and Societal Change in Shiʿite Iran from the Beginnings to 1890 Chicago–London 1984.

  • ArjomandS. A. (ed.) Authority and Political Culture in Shīʿism AlbanyNew York1988.

  • ArmajaniY.‘Christian Missions in Persia’ in Encyclopaedia Iranica 5Costa MesaCalif. 1992.

  • Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India China and Australasia or Asiatic Journal and Monthly Miscellany 1st and 2nd series: 1–28 (1816–43); 3rd series: 1–4 (1843–5).

  • AslanianS. D. ‘The Early Arrival of Print in Safavid Iran: New Light on the First Armenian Printing Press in New Julfa Isfahan (1636–1693)’ paper read at University of California at Los Angeles (UCLA) Iranian Studies Program 14 April 2014.

  • AssemaniJ. S.Bibliotheca Orientalis 4 vols Rome1719–1728.

  • AssemaniJ. S.Opera Ephraemi [Syri] 6 vols Rome 1732–46.

  • AssemaniJ. S.Kalendaria Ecclesiae Universae 6 vols Rome 1755 (unfinished).

  • AssemaniJ. S.Bibliotheca Juris Orientalis Canonici et Civilis 5 vols Rome 1762–6.

  • AtabakiT.Azerbaijan: Ethnicity and Autonomy in Twentieth-Century Iran London1993.

  • AtkinM.Russia and Iran 1780–1828Minneapolis1980.

  • AtkinsonJ. (trans.) Customs and Manners of the Women of Persia and their domestic superstitions. Translated from the original Persian manuscript (Kitāb-i Kulsuīm Naneh) by James Atkinson London 1832.

  • ʿAṭṭār Farīd al-Dīn Tadhkirat al-Awlīyāʾ trans. by A J. Arberry as Muslim Saints and Mystics London 1966.

  • AtwellJ. W.‘Khanykov Nikolai Vladimirovich’ in Modern Encyclopaedia of Russian and Soviet History 16Gulf BreezeFlorida1980.

  • AubinE. (pseudonym of E. A. Descros French Minister Tehran) La Perse d’aujourd’hui. Iran-Mésopotamie. Avec une carte et texte Paris 1908.

  • AubinE.‘Le chiisme et la nationalité persane’ in Revue du Monde Musulman 4 (1908).

  • AuchE.-M. ‘Zum Wirken deutscher Missionare in den kaukasischen Südprovinzen des Russischen Reiches’ in M. Beer – D. Dahlmann (eds) Migration nach Ost- und Südosteuropa vom 18. bis zum Beginn des 19.Jahrhunderts: Ursachen – Formen – Verlauf – Ergebnis Stuttgart 1999.

  • AulardA.Christianity and the French Revolution New York1966.

  • Avolio F. di P. Dissertazione sopra la necessità ed utilità di ben conservarsi gli antichi monumenti di Siracusa Palermo 1806.

  • AveryP.Modern Iran London1965.

  • AveryP.‘Nādir Shāh and the Afsharid Dynasty’ in Cambridge History of Iran 7 Cambridge1991.

  • AveryP.‘Printing the Press and Literature in Modern Iran’ in Cambridge History of Iran 7 Cambridge1991.

  • AveryP.EIr ‘Ouseley Gore (1770–1884) Entrepreneur Diplomat and Orientalist’ in Encylopedia Iranica 2004 (online).

  • AveryP. – G. Hambly – C. Melville Cambridge History of Iran 7: From Nadir Shah to the Islamic Republic Cambridge 1991.

  • AvrilA.d’La Chaldée Chrétienne:Études d’histoire religieuse et politique des Chaldéens unis et des Nestoriens, Paris1864.

  • Azbuchnyi ukazatel’ imen’ russikh dieiatelei dlia ‘Russkago biograficheskago slovaria’: v. dukh chastiakh (Sbornik Imperatorskago russksago istoricheskago obshchestva series) 2 vols St Petersburg 1887–8; repr. Vaduz 1963; repr. with special additional section compiled in 2003 by Aspect Press Moscow 2003.

  • BabakhanJ.‘Protestantisme et catholicisme chez le peuple nestorien: Une revue néo-syriaque à Ourmīyah (Perse)’ in Revue de l’Orient chrétien 4 (1899).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BacherW.Les juifs de Perse au XVIIe et XVIIIe siècle d’après les chroniques poétiques de Babai b.Loutf et de Babai b.Farhad, Strasbourg1907.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BacherW. ‘Judaeo-Persian Literature’ in Jewish Encyclopaedia 7 New York–London 1905317–24.

  • BaddeleyJ. F.The Russian Conquest of the Caucasus London1908.

  • BaddeleyJ. F.The Rugged Flanks of the Caucasus 2 vols Oxford1940.

  • BadgerG. P.The Nestorians and Their Rituals with the Narrative of a Mission to Mesopotamia and Coordistan in 1842–1844 and of a Late Visit to those Countries … 2 vols London1852.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BadgerG. P. (trans.) The Syriac Liturgies of the Apostles Mâr Adäi and Mâr Mâri of the Seventy Mâr Theodorus of Mopsuestia and Mâr Nestorus in Use among the Christians of Assyria Commonly Called “Nestorians” (Occasional Papers of the Eastern Church Association 17) London 1875.

  • BadrH.‘American Protestant Missionary Beginnings in Beirut and Istanbul: Policy PoliticsPractice and Response’ in New Faith in Ancient Lands Boston–Leiden 200621140.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BadrH.et al. Christianity:A History in the Middle East, Beirut2005.

  • BaigentE.‘Stoddart Charles’ in Oxford Dictionary of National Biography 52 Oxford2004.

  • BakerG. D.Letters from Persia and India 1857–59 London1915.

  • BakhashS.Iran: Monarchy Bureaucracy and Reform under the Qajars 1858–1896London1978.

  • Bakikhanov Abbas Qoli Aqa (trans. H. Javadi – W. Floor) The Heavenly Rose-Garden: A History of Shirvan and Daghestan Washington DC 2009.

  • BallandD.‘Afghanistan X: Political History’ in Encyclopaedia Iranica 1 London1985.

  • Bamdad Badr ol-Moluk (ed. and trans. F. R. C. Bagley) From Darkness into Light New York 1977.

  • Baptist Missionary Society Monthly Circular Letters Relative to the Missions in India Established By a Society of Christians in England Called the ‘Baptist Missionary Society’ Serampore 1807–.

  • BareilleG.‘Bohêmes (Les Frères)’ in Dictionnaire de théologie catholique 2/1 Paris1910.

  • BarkerG. F. R. rev. P. Gray ‘Parnell Henry Brooke’ in Oxford Dictionary of National Biography 42 Oxford 2004.

  • BarkerW.A Fountain Opened London1983.

  • BaronS. W.A Social and Religious History of the Jews New York1952.

  • BarrettT. M.At the Edge of Empire: The Terek Cossacks and the North Caucasus Frontier 1700–1860BoulderColo.1999.

  • BarthC. G.A Brief History of the Church of Christ London1837.

  • Barthold W. – [A. Bennigsen] ‘Ḳāzān’ in Encyclopaedia of Islam 4 Leiden 1978.

  • BartholdW. – [V. Minorsky] ‘Abkhāz’ in Encyclopaedia of Islam 1 Leiden 1960.

  • BartholdW. – [R. N. Frye] ‘Bukhārā’ in Encyclopaedia of Islam 1 Leiden 1960.

  • BartholdW. – [A. Bennigsen] ‘Dāghistān’ in Encyclopaedia of Islam 2 Leiden 1965.

  • BartholdW. – [J. A. Boyle] ‘Ghāzān Maḥmūd Īl-Khān’ in Encyclopaedia of Islam 2 Leiden 1965.

  • BartholdW. – [P. B. Golden] ‘Khazar’ in Encyclopaedia of Islam 4 Leiden 1978.

  • BartholdW. – [G. Hazai] ‘Ḳirgiz’ in Encyclopaedia of Islam 5 Leiden 1986.

  • BartholdW. – [D. K. Kermani] ‘Ḳumuḳ’ in Encyclopaedia of Islam 5 Leiden 1986.

  • BartleG. F.‘Lancaster Joseph’ in Oxford Dictionary of National Biography 32 Oxford2004.

  • BartlettR. P.Human Capital: the settlement of Foreigners in Russia (1762–1804) Cambridge1979.

  • BartlettR. P. ‘Foreign Colonies and Foreign Rural Settlements in the Russian Empire’ in Modern Encyclopaedia of Russian and Soviet History Gulf Breeze Florida 1979.

  • BartlettR. P. ‘Foreign Settlement in Russia’ in New Zealand Slavonic Journal n.s. 1 (1974).

  • BartlettR. P. ‘Scottish Cannon Founders and the Russian Navy 1767–85’ in Oxford Slavonic Papers n.s. 10 (1977).

  • BartlettR. P.‘Foreign Colonies and Foreign Rural Settlements in the Russian Empire’ in Modern Encyclopedia of Russian and Soviet HistoryGulf BreezeFlorida1979.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BartlettR. P. (ed.) Russia and the World of the Eighteenth CenturyColumbusOhio1988.

  • BartlettR. P.Russia in the Age of Enlightenment New York1990.

  • BassettJ.Persia: Eastern Mission: A Narrative of the Founding and Fortunes of the Eastern Persia Mission with a Sketch of the Versions of the Bible and Christian Literature in the Persian and Persian-Turkish Languages Philadelphia 1890.

  • BataldenS.Printing the Bible in the Reign of Alexander I’ in HoskingG. A. (ed.) ChurchNation and State in Russia and Ukraine New York–London 1991.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BataldenS. ‘The BFBS Petersburg Agency and Russian Biblical Translation’ in S. Batalden et al. in Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society 1804–2004Sheffield2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BataldenS. ‘Musul’manskii I Evreiskii Voprosy V Rossii Epokhi Aleksandra I Glazami Shotlandskogo Bibleista I Puteshestvennika’ [Translated title: ‘The Muslim and Jewish Question in Russia at the time of Alexander I through the Eyes of a Scottish Biblical Scholar and Traveller [Ebenezer Henderson]’ in Voprosy istorii 5 (2004).

  • BataldenS.et al. Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society 1804–2004Sheffield2004.

  • BataldenS.Russian Bible Wars:Modern Scriptural Translation and Cultural Authority, Cambridge2013.

  • BaumW. – Winkler D. W. The Church of the East: A Concise History London 2003.

  • BaumerC.The Church of the East: An Illustrated History of Assyrian Christianity of Assyrian Christianity London–New York 2006.

  • BausaniA.Persia religiosa Milan1959.

  • BausaniA.‘Bāb’ in Encyclopedia of Islam 1 Leiden1960.

  • BausaniA.‘Bābīs’ in Encyclopaedia of Islam 1 Leiden1960.

  • BausaniA.‘Bahāʾ Allāh’ in Encyclopaedia of Islam 1 Leiden1960.

  • BausaniA. ‘Religion under the Mongols’ in Cambridge History of Iran (ed. J. A. Boyle) 5 Cambridge 1968.

  • BausaniA.L’Iran e la sua tradizione millenaria Rome1971.

  • BausaniA.The Persians: From the Earliest Days to the Twentieth Century London1971.

  • BausaniA.Religion in Iran: From Zoroaster to Bahaʾullah (trans. J. Marchesi)New York2000.

  • BawdenC. R.ShamansLamas and Evangelicals:The English Missionaries in Siberia, London1985.

  • BawdenC. R.‘Stallybrass Edward’ in Oxford Dictionary of National Biography 52 Oxford2004.

  • BaxterI. A.Oriental and India Office Collections: A Brief Guide to Biographical Sources London1990.

  • BaxterJ. H. ‘Scots in the Caucasus: A Curious Missionary Enterprise’ in The Scots Magazine n.s. 16 (1931).

  • BayatM.Mysticism and Dissent: Socio-religious Thought in Qajar IranSyracuseNew York1982.

  • BayleyC. A.‘Wellesley (formerly Wesley) Richard’ in Oxford Dictionary of National Biography 58 Oxford2004.

  • BazinM.et al. ‘Gīlān’ in Encyclopaedia Iranica 10 New York2001.

  • BeaumontD.‘Wingfield Theodosia’ in DIB 9 997–8 Cambridge2009.

  • Beaumont L. B. de ‘Swedenborg’ in Encyclopaedia of Religion and Christian Ethics 12 Edinburgh1921.

  • BeauvoisD.‘Les Jésuites dans l’empire russe 1772–1820’ in Dix-Huitième Siècle 8 (1976).

  • BeaverR. P.To Advance the Gospel: Selections from the Writings of Rufus Anderson Grand Rapids Michigan1967.

  • BeaverR. P. ‘Rufus Anderson 1796–1880 To Evangelize not Civilize’ in G. H. Anderson – R. T. Cooke et al. Mission Legacies: Biographical Studies of Leaders of the Modern Missionary Movement Maryknoll New York1994.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BebbingtonD. W.Evangelicalism in Modern Britain: A History from the 1730s to the 1980sLondon1989.

  • BechlerT. (ed.) In alle Welt: Missionsvorträge aus der Brüdergemeine Herrnhut 1916.

  • BechlerT.Die Herrnhuter in Ägypten: Evangelization und Mission der Herrnhuter Brüder in Ägypten im 18.Jahrhundert und ihr Verstoss nach AbessinienHerrnhut1936.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BeckerA. H.Revival and Awakening: American Evangelical Missionaries in Iran and the Origins of Assyrian Chicago2015.

  • Bedik P. (trans. and annotated C. Ouahes – W. Floor) Man of Two Worlds: Pedros Bedik in Iran 1670–1675Washington DC2014.

  • BedjanP.Imitatio Christi nunc primum ex Latino in Chaldaicum idiomatis Urmīyae Persidis translata Paris–Leipzig 1885.

  • BedjanP.Manuel de Piété ou livre des prières des méditations et des offices [en langue chaldéenne] Paris–Leipzig 1886.

  • BedjanP.Doctrina Christiana Paris–Leipzig 1886.

  • BedjanP.Syllabaire ChaldéenIdiome d’Ourmīyah Paris–Leipzig 1886.

  • BedjanP.Liber Psalmorum Paris–Leipzig 1886.

  • BedjanP.Breviarium Chaldaicum 3 vols 1886–7.

  • BedjanP. (ed.) Compendium Conciliorum Oecumenicorum undecim Paris–Leipzig 1888.

  • BedjanP.Histoire sainte Paris1888.

  • BedjanP.Chronicon Syriacum Gregorii Bar Hebraeus Paris–Leipzig 1890.

  • BedjanP.Acta Martyrum et Sanctorum Paris–Leipzig 1890–7.

  • BedjanP.Manuel de Piété ou Livre des prières des méditations et des offices. Seconde édition revue corrigée considérablement augmentée particulièrement par cinq instructions sur la Vraie Église [en Néo-Araméen] Paris–Leipzig 1893.

  • BedjanP. (ed.) Histoire de Mar Jab-alaha III patriarche des Nestoriens (1281–1317) et du moine Rabban Çauma Paris 1895; trans. E. A. Wallis Budge; The Monks of Kūblāi Khān Emperor of Chinaor The history of the life and travels of Rabban Sâwmâ envoy and plenipotentiary of the Mongol Khân to the kings of Europe and Markôs who as Mâr Yahbh-Allâhâ III became Patriarch of the Nestorian Church in Asia London 1928; 2003.

  • BedjanP.Ethicon seu Moralia Bar Hebraeus Paris–Leipzig 1898.

  • BedjanP.Nomocanon seu Ius ecclesiasticum et civile Gregorii Bar Hebraeus Paris–Leipzig 1898.

  • BedjanP. (ed.) Liber Fundatorum Monasteriorum in Regno Persarum et Arabum authore Isho-Dnach Paris–Leipzig 1901.

  • BedjanP.Mois de Marie Paris–Leipzig 1904.

  • BedjanP.Vies des Saints Paris–Leipzig 1912.

  • BeerM. – D. Dahlmann (eds) Migration nach Ost- und Südosteuropa vom 18. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts Stuttgart 1999.

  • BehnW.The Kurds in Iran: A Selected and Annotated Bibliography London1977.

  • BellC. D.Henry Martyn London1881.

  • BellR.The Origins of Islam in Its Christian Environment London 1926; 1968.

  • BellarmineR.Dottrina Cristiana Breve Rome 1598.

  • BellarmineR.Dichiarazione più copiosa della Dottrina Cristiana Rome 1598.

  • Beltz W. (ed.) Übersetzungen und Übersetzer im Verlag J. H. Callenbergs: Internationales Kolloquium inHalle(Saale) vom 22.–24 Mai 1995 Halle 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Beltz W. Biographie und Religion: Zur Personalität der Mitarbeiter des Institutum Judaicum et Muhammedicum J. H. Callenbergs: III. Internationales Callenberg-Kolloquium inHallevom 15.–17. 10. 1997 Halle 1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BennigsenA.‘Čečens’ in Encyclopaedia of Islam 2 Leiden1965.

  • BennigsenA.‘Ingush’ in Encyclopaedia of Islam 3 Leiden1971.

  • BennigsenA. – C. Lemercier-Quelquejay ‘Musulmans et Missions Orthodoxes en Russie Orientale avant 1917: Essai de bibliographie critique’ in Cahiers du monde russe et soviétique 12 (1972).

  • BenjaminS. G. W.Persia and the Persians London–Boston 1887.

  • BennettC.In Dialogue with Truth: A Critical Biography of Henry Martyn London1994.

  • BennettC.‘The Legacy of Karl Gottlieb Pfander’ in International Bulletin of Missionary Research 20April 1996.

  • Bentley-TaylorD.My Love Must Wait: The Story of Henry Martyn London1975.

  • Bernhardt T. von RusslandsGeschichteund der europäischen Politik in den Jahren 1814 bis 1831Leipzig1877.

  • Bertholde-Ignace de Sainte Anne Histoire de l’Établissement de la Mission de Persepar les Pères Carmes-Déchaussés (de l’année 1604–1612): Extraites des Annales de l’Ordre et de divers manuscrits Brussels–Paris [1887].

  • BeyreutherE. ‘Die Erweckungsbewegung’ in K. D. Schmidt und E. Wolf (eds.) Die Kirche in ihrer Geschichte vol. 4 Göttingen 1977.

  • BeyreutherE.Geschichte des Pietismus Stuttgart1978.

  • Bible Society Monthly ReporterLondon1889–1904.

  • Biblia Sacra Arabica: Sacrae congregationis de Propaganda Fide iussu edita ad usum Ecclesiarum Orientalium additis e regione Bibliis Latinis vulgatis 3 vols Romae (Typis eiusdem Sacrae Congregationis de Propaganda Fide) 1671.

  • Bibliotheca Missionum (ed. R. Streit et al.) 30 vols (1916–1975) Rome–Freiburg im Breisgau–Vienna 1916–1975.

  • BierbrierM. L.‘Hincks Edward’ in Oxford Dictionary of National Biography 27 Oxford2004.

  • BillingtonR. A.The Protestant Crusade 1800–1860NewYork1938.

  • Biographical Dictionary of Christian Missions (ed. G. H. Anderson) Cambridge 1998.

  • Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen (R. Chambers et al. eds.) Glasgow–Edinburgh–London 1856.

  • Biographical Dictionary of Evangelicals (T. T. Larsen et al. eds.) Leicester 2003.

  • Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon 33 vols. Hamm–Herzberg–Nordhausen 1975–2012; continued and updated online http://www.bbkl.de/.

  • Bibliography of Jews in the Islamic World Leiden 2009.

  • BirrellC. M.The life of the Rev.Richard KnillLondon1860.

  • BishopM. A. ‘Venn Henry’ in T. T. Larsen et al. (eds.) Biographical Dictionary of Evangelicals Leicester 2003.

  • BitisA.Russia and the Eastern Question: Army Government and Society 1815–1833Oxford2006.

  • BlakieW. G. rev. D. Huddleston ‘Ewing Greville’ in Oxford Dictionary of National Biography 18 Oxford 2004.

  • Blackwell’s Dictionary of Evangelical Biography 1730–1860 (ed. D. M. Lewis) 2 vols Oxford 1995.

  • BlumhardtC. F. (ed. C. G. Barth) Christian Missions:Or a Manual of Missionary Geography and History, London1846.

  • BoaseG. C. rev. J. Cox ‘Groves Anthony Norris’ in Oxford Dictionary of National Biography 8 Oxford 2004.

  • BoaseG. C. rev. H. C. G. Matthew ‘Knill Richard’ Oxford Dictionary of National Biography 31 Oxford 2004.

  • BoaseG. C. rev. H. C. G. Matthew ‘Paterson John (1776–1855)’ in Oxford Dictionary of National Biography Oxford 2004.

  • BoaseG. C. – S. C. Agnew ‘Faber George Stanley’ Oxford Dictionary of National Biography 18 Oxford 2004.

  • BoaseG. C. – A. F. Jesson ‘Henderson Ebenezer the elder (1784–1858) missionary’ Oxford Dictionary of National Biography 26 Oxford 2004.

  • BobrovnikovV.‘Islam in the Russian Empire’ in Cambridge History of Russia 2 Cambridge2006.

  • BogueD.An Essay on the Divine Authority of the New Testament London1801.

  • Bonar A. A. – R. M. M’Cheyne (ed.) Narrative of a Mission of Inquiry to the Jews from the Church of Scotland in 1839Edinburgh1842.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BoisTh.L’Ame des Kurdes à la lumière de leur folklore Beirut1946.

  • BoisTh.‘La Religion des Kurdes’ in Proche-Orient chrétien 11 (1961).

  • BoisTh. – V. Minorsky et al. ‘Kurds Kurdistān’ in Encyclopaedia of Islam 5 Leiden 1986.

  • Bolshaia sovetskaia entsiklopediia (ed. A. M. Prokhorov) 30 vols + index vol. (1981) Moscow 1969–78.

  • Bonine M.-E – W. Floor et al. ‘Bāzār’ in Encyclopaedia Iranica 4 London–New York 1990.

  • BorboneP. G.Storia di Mar Yahballaha e di Rabban Sauma Torino2000.

  • BorboneP. G. P. Marsone (eds) Le Christianisme Syriaque en Asie centrale et en Chine Paris 2015.

  • Boselli MalvasiaB.Dilucidatio Speculi verum monstrantis; in qua instruitur in Fide Christiana Hamet filius Zin Elabedin in regno Persarum princeps; et refellitur Liber a Doctoribus Persis editus sub tituloPolitor speculi verum monstrantisRome (Propaganda Fide)1628.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BosworthC. E.Islamic Dynasties: A Chronological and Genealogical Handbook Edinburgh1967.

  • BosworthC. E. ‘Ajam’ in Encyclopaedia Iranica 1 London–New York 1985.

  • BosworthC. E. ‘al-Ḳabḳ’ [Caucasus] in Encyclopaedia of Islam 4 Leiden 1978.

  • BosworthC. E.‘Kābul’ in Encyclopaedia of Islam 4 Leiden1978.

  • BosworthC. E.‘Ḳandahār’ in Encyclopaedia of Islam 4 Leiden1978.

  • BosworthC. E.‘Khurāsān’ in Encyclopaedia of Islam 5 Leiden1986.

  • BosworthC. E.‘Ḳuban’ in Encyclopaedia of Islam 5 Leiden1986.

  • BosworthC. E.‘Salmās’ in Encyclopaedia of Islam 8 Leiden1995.

  • BosworthC. E.‘Sīstān’ in Encyclopaedia of Islam 9 Leiden1997.

  • BosworthC. E.‘Ganja’ in Encyclopaedia Iranica 10 New York2001.

  • BosworthC. E. – C. H. Hillenbrand (eds) Qajar Iran Political Social and Cultural Change 1800–1925: Studies Presented to Prof. L. P. Elwell-Sutton Edinburgh 1983.

  • BosworthC. E.et al. ‘Āmol’ in Encyclopaedia Iranica 1 London–New York 1985.

  • BosworthC. E. – J. H. Kramers et al. ‘ʿOthmānli’ in Encyclopaedia of Islam 8 Leiden 1995.

  • BosworthC. E.et al. ‘Saldjūḳids’ in Encyclopaedia of Islam 8 Leiden1995.

  • BosworthC. E. – V. Minorsky et al. ‘Tihrān’ in Encyclopaedia of Islam 10 Leiden 2000.

  • BougaudL. V. E.Histoire de Saint Vincent de Paul 2 vols Paris1889.

  • BournoutianG. A.‘Griboedov Alexander Sergeevich’ in Encyclopaedia Iranica 11 New York2003.

  • BournoutianG. A.Eastern Armenia in the Last Decades of Persian Rule 1807–1828Malibu (USA)1982.

  • BournoutianG. A.The Khanate of Erevan under Qajar Rule 1795–1828New York1992.

  • BournoutianG. A. ‘Armenians in Nineteenth-Century Persia’ in C. Chaqueri (ed.) The Armenians of Iran: the Paradoxical Role of a Minority in a Dominant Culture Cambridge Mass. 1998.

  • BournoutianG. A.et al. ‘Erevan: The Persian Khanate of Erevan’ in Encyclopaedia Iranica 8Costa MesaCalif. 1998.

  • BoutemardS. A.deDie Auslands-Diaspora:Ein neues Arbeitsfeld der deutschen Evangelischen Kirche, Potsdam1909.

  • BowenD.‘Magee William’ in Oxford Dictionary of National Biography 36 Oxford2004.

  • BowkerJ. (ed.) The Oxford Dictionary of World Religions Oxford 2002.

  • BoyceM.The Manichaean Hymn-Cycles in Parthian London1954.

  • BoyceM.Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices London1979.

  • BoyceM.A History of Zoroastrianism Leiden–Köln 2 vols 1975 1982.

  • BoyleJ. A.‘Čingiz-Khān’ in Encyclopaedia of Islam 2 Leiden1965.

  • BoyleJ. A. (ed.) ‘The Saljuq and Mongol Periods’ in Cambridge History of Iran 5 Cambridge 1968.

  • BoyleJ.‘Kalmuk’ in Encyclopaedia of Islam 4 Leiden1978.

  • BrantJ.‘Notes of a Journey through Part of Kurdistan in the Summer of 1838’ in Royal Geographical Journal 10 (1841).

  • BrauerE.The Jews of Kurdistan Detroit1993.

  • BrechtM. – H. Lehmann et al. (eds) Geschichte des Pietismus: Der Pietismus vom siebzehnten bis zum frühen achtzehnten Jahrhundert 4 vols Göttingen 1993; 1995; 2000; 2004.

  • BrechtM. – K. Deppermann et al. (eds) Der Pietismus im achtzehnten Jahrhundert 2 Göttingen 1995.

  • BrechtM. – P. Peucker (eds) Neue Aspekte der Zinzendorf-Forschung Göttingen 2006.

  • BrediD.‘John Company e la Tigre del Mysore: La Caduta di Tipu Sultan da un punto di vista italiano in La conoscenza dell’Asia e dell’Africa nei secoli XVIII e XIX 3/2 Naples1989.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BreulW. – M. Meier – L. Vogel (eds) Der radikale Pietismus: Perspektiven der Forschung Göttingen 2011.

  • BreulW. – J. C. Schnurr Geschichtsbewusstsein und Zukunftserwartung in Pietismus und Erweckungsbewegung Göttingen 2013.

  • BreyfogleN. B.Heretics and Colonizers: Forging Russia’s Empire in the South Caucasus Ithaca (N.Y.) London 2005.

  • E. J. Brill’s First Encyclopaedia of Islam 1913–1936 9 vols Leiden 1987 and 1993 reprints of 1913 edition first published as The Encyclopedia of Islam.

  • British and Foreign Bible Society Annual Reports London (1805–10)–1973.

  • British and Foreign School Society Annual Reports London 1814–.

  • BrittlebankW.Persia during the Famine: A Narrative of a Tour in the East London1873.

  • BroadieA. (ed.) The Scottish Enlightenment:An Anthology, Edinburgh1997.

  • BrockS. P. ‘Christians in the Sasanian Empire: A Case of Divided Loyalties’ in S. Mews (ed.) Religion and National Identity Oxford 1982.

  • BrockS. P.Syriac Perspectives on Late Antiquity London1984.

  • BrockS. P. ‘The Syriac Tradition’ in C. Jones et al. (eds.) The Study of Spirituality London 1986.

  • BrockS. P.‘Some Observations on the Use of Classical Syriac in the Late Twentieth Century’ in Journal of Semitic Studies 34 (1989).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BrockS. P.Studies in Syriac Christianity: HistoryLiterature and TheologyLondon1992.

  • BrockS. P.‘The “Nestorian Church”: A Lamentable Misnomer’ in Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 70/3 (1996).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BrockS. P. ‘Translating the New Testament into Syriac (Classical and Modern)’ in J. Krasovec (ed.) Interpretation of the Bible Ljubljana–Sheffield 1998.

  • BrockhausEnzyklopädie:Allgemeine Deutsche Real-Enzyklopädie für die gebildeten Stände 20 vols Wiesbaden1967.

  • Brower D. R. – E. J. Lazzerini (eds) Russia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples 1700–1917Indiana1997.

  • Brown J. The Self-interpreting Bible: Containing the Old and New Testaments to Which are Annexed an Extensive Introduction Marginal References and Illustrations an Exact Summary of the Several Books a Paraphrase on the Most Obscure or Important Parts. With Explanatory Contents Parallel Scriptures Large Notes … Edinburgh 1778; 1808; 1840.

  • BrownR.‘Way Lewis’ in Oxford Dictionary of National Biography 57 Oxford2004.

  • BrownS. J.‘Irving Edward’ in Oxford Dictionary of National Biography 29 Oxford2004.

  • BrownW.History of the Propagation of Christianity among the Heathen since the Reformation 2 vols. London–Edinburgh 1814; 2nd ed. 3 vols Edinburgh 1823; 3rd ed. 1854.

  • BrowneE. G. (ed. and trans.) The Tārīkh-i Jadīd or New History of Mīrzā ʿAlī Muḥammad the Bāb Cambridge 1893.

  • BrowneE. G.A Literary History of Persia 4 vols Cambridge–London 1902–1924.

  • BrowneG.The History of the British and Foreign Bible Society from Its Institution in 1804 to the Close of Its Jubilee in 1854London1859.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BrowneL. E.The Eclipse of Christianity in Asia Cambridge1933.

  • BrühlJ. H.The Ten Tribes: Where are They? London 1880; 1893.

  • Bruijn J. T. P. de – A. K. S. Lambton et al. ‘Iran’ in Encyclopaedia of Islam 4 Leiden 1978.

  • BruntonH.A Grammar and Vocabulary of the Susoo Language to Which are Added the Names of Some of the Susoo Towns near the Banks of the Rio Pongas; a Small Catalogue of Arabic Books and a List of the Names of Some of the Learned Men of the Mandinga and Foulah Countries with Whom an Useful Correspondence Could be Opened up in the Arabic Language Edinburgh1802.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BruntonH.Sanctum Evangelium; scilicet Novum Testamentum Jesu Christi [Nogay dialect] Karass 1813; Editio altera: Astrakhan (Russian Bible Society)1818.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BryanF. E.‘Organisation and Work of Missionaries in the Middle-Volga in the Second Half of the Nineteenth-Century’ in Islam and Christian-Muslim Relations 6 (1995).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BrydgesH.Jones An Account of the Transactions of His Majesty’s Mission to the Court of Persia in the Years 1807–11 by Sir Harford Jones Brydges to Which is appended a Brief History of the Wahauby 2 vols London1834.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BrydgesH. (trans.) The Dynasty of the Kajars Translated from the Original Persian Manuscript Presented by His Majesty Faty Aly Shah to Sir Harford Jones Brydges late Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary from His Britannic Majesty to the Court of Teheran; to Which is Prefixed A Succint Account of the History of Persia Previous to That Period; Illustrated with Plates and a Map of Western Persia from Actual Survey by Colonel James Sutherland Engineer to the Mission London 1833.

  • [Buchanan C.] The College of Fort William in Bengal London 1805.

  • [Buchanan C.] Christian Researches in Asia; with Notices of the Translations of the Scriptures into the Oriental Languages Cambridge 1811; revd 1849.

  • BugniniA.La Chiesa in Iran Rome1981.

  • BuhlF. – [A. T. Welch] ‘Muḥammad’ in Encyclopaedia of Islam 7 Leiden 1993.

  • Bulletin of the School of Oriental and African Studies London 1917–.

  • Bulletin périodique des écoles d’Orient (Œuvre des écoles d’Orient) Paris 1857–avr. 1940 (1–454); avr. 1945–.

  • Bullettino dell’Instituto Storico Italiano per il Medio Evo Rome 1 (1886)–.

  • BulloughO.Let Our Fame be Great: Journeys among the Defiant People of the Caucasus London2010.

  • BurnleyC. – D. M. Lang The Peoples of the Hills London 1971.

  • [Burton] R./R. B. (Pseudonym of Nathaniel Crouch author and comp.) Two Journeys to Jerusalem containing first a strange and true account of the travels of two English pilgrims … by H. T. [Henry Timberlake] … secondly the travels of fourteen Englishmen in 1669 … by T. B. [?] … With rare antiquities monuments and memorable places and things mentioned in Holy Scripture and an exact description of the old and new Jerusalem &c. To which is added a relation of the great council of the Jews assembled in the plains of Ajayday in Hungaria in 1650 to examine the Scriptures concerning Christ by S. B. [Samuel Brett] an Englishman there present. With an account of the wonderful delusion of the Jews by a counterfeit Messiah … in 1666. Lastly the fatal and final extirpation and destruction of the Jews throughout Persia in 1666 and the remarkable occasion thereof. Beautified with pictures London 1683.

  • Burton-PageJ.et al. ‘Mughals’ in Encyclopaedia of Islam 7 Leiden1993.

  • BushA. F.‘The Implications of Christian Zionism for Mission’ in International Bulletin of Missionary Research 33/3 (2009).

  • Bushman R. L. (ed.) The Great Awakening: Documents on the Revival of Religion 1740–1745Chapel HillNorth Carolina1989.

  • BusseH. (trans.) History of Persia under Qajar Rule New York–London 1972.

  • BusseH.‘Farmān’ in Encyclopaedia of Islam 2 Leiden1965.

  • BusseH.‘ʿAbbās Mīrzā’ in Encyclopaedia Iranica 1 London1985.

  • ButlerR. (comp.) Descriptive listing of the Extracts from the Bombay Diaries Held at the Centre for Arab Gulf Studies University of Exeter 1989.

  • CahenC.‘Dhimma’ in Encyclopaedia Islamica 2 Leiden1965.

  • Cahiers du monde russe (formerly … russe et soviétique: 1–34 (1959–93); 35– (1994–).

  • SocietyCalcutta Auxiliary BibleReports of the Calcutta Corresponding Committee 1809–15; Serampore–Calcutta 1812–1825.

  • CaldwellR. W. – D. A. Sweeney ‘Edwards Jonathan’ in T. T. Larsen et al. (eds.) Biographical Dictionary of Evangelicals Leicester 2003.

  • CalmardJ.‘Kāshān’ in Encyclopaedia Islamica 4 Leiden1978.

  • CalmardJ.‘Ḳum’ in Encyclopaedia of Islam 5 Leiden1986.

  • CalmardJ. ‘Bast’ in Encyclopaedia Iranica 3 New York–London 1989.

  • CalmardJ.‘Mollā’ in Encyclopaedia of Islam 7 Leiden1993.

  • CalmardJ.‘Chodzko Aleksander Borejko’ in Encyclopaedia Iranica 5Costa Mesa1992.

  • CalmardJ. (ed.) Études Safavides (Bibliothèque Iranienne 39) Paris–Tehran 1993.

  • CalmardJ. ‘Feuvrier J.-B.’ in Encyclopaedia Iranica 9 New York1999.

  • CalmardJ.‘Gardane Mission’ in Encyclopaedia Iranica 10 New York2001.

  • CalmardJ.‘Gobineau Joseph Arthur de’ in EncyclopaediaIranica 11 New York2003.

  • CalmardJ.et al. ‘Armīniya’ in Encyclopaedia of Islam 1 Leiden1960.

  • CalmardJ.et al. ‘France’ in Encyclopaedia Iranica 10 New York2001.

  • CalmardJ. – F. Hellot – Bellier et al. ‘France’ in Encyclopaedia Iranica 10 New York2001.

  • Cambridge History of Christianity 9 vols Cambridge 2005–9.

  • Cambridge History of Iran 7 vols Cambridge 1968–1991.

  • Cambridge History of Islam (eds P. M. Holt – A. K. S. Lambton – B. Lewis) 6 vols [1 2 1A 1B 2A 2B] Cambridge 1970.

  • Cambridge History of Russia 2 vols Cambridge 2006.

  • Cameron N. M. de S. et al. (eds.) Dictionary of Scottish Church History and Theology Edinburgh 1993.

  • CampanileG.Storia della regione del Kurdistan e delle sette di religione ivi esistenti Napoli1818.

  • CampenhausenH. Frhr von – E. Dinkler et al. (eds.) Die Religion in Geschichte und Gegenwart 1 Tübingen 1957.

  • Canadian BiographicalDictionaryand Portrait Gallery of Eminent and Self-made Men vol. for 1880Ontario1880.

  • CanardM.et al.‘Armīniya’ in Encyclopaedia of Islam 1 Leiden1960.

  • CanfieldR. L. ‘Theological “Extremism” and Social Movements in Turko–Persia’ in R. L. Canfield (ed.) Turko-Persia in Historical Perspective Cambridge 1991.

  • CantonW.A History of the British and Foreign Bible Society (1805–1904)5 volsLondon1904–10.

  • CareyW.An Enquiry into the Obligations of Christians to use Means for the Conversion of the Heathens, in Which the Religious State of the Different Nations of the World, the Success of Former Undertakings, and the Practicability of Further Undertakings, are Considered, Leicester 1792; London 1891; repr. Didcot1991.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • CarlettiP. V. (ed.) Rahmat-Ullah Effendi de Delhi [Rahmat Allah Kairanawi] Idh-har-ul-Haqq ou Manifestation de la vérité 2 vols Paris 1880.

  • CarlyleE. I. rev. R. Brown ‘Vansittart Nicholas’ in Oxford Dictionary of National Biography 56 Oxford 2004.

  • CarlyleE. I.rev. T. M. Endelman ‘Wolff Joseph’ in Oxford Dictionary of National Biography 59 Oxford 2004.

  • CarlyleE. I. rev. B. Stanley ‘Ward William’ in Oxford Dictionary of National Biography 57 Oxford 2004.

  • Carrère d’Encausse H. – A. Bennigsen ‘Avars’ in Encyclopedia of Islam 1 Leiden–London 1960.

  • CarsonP.‘Buchanan Claudius’ in Oxford Dictionary of National Biography 8 Oxford2004.

  • CarsonP.‘Grant Charles’ in Oxford Dictionary of National Biography 23 Oxford2004.

  • CarswellJ.New Julfa Oxford1968.

  • CarterG.‘Glen William’ in Oxford Dictionary of National Biography 22 Oxford2004.

  • CarusW. (ed.) Memoirs of the Life of the Rev. Charles Simeon M. A. with a Selection from His Writings and Correspondence London 1847.

  • CarvenJ. W.Napoleon and the Lazarists The Hague1974.

  • Carwardine R. Transatlantic Revivalism: Popular Evangelicalism in Britain and America 1790–1865 London 1978.

  • CastéraJ.-H. (trans./enlarged by W. Tooke) The Life of Catherine the Great: Empress of Russia. With a Correct Map of the Russian Empire. The Fifth Edition with Great Additions and a Copious Index 3 vols Dublin 1800.

  • Catholic Encyclopaedia (eds. C. G. Herbermann – E. A. Pace – C. B. Pallen et al.) 15 vols London–New York 1907–13; Index and suppl. vol. 1914; 1922.

  • Catholicisme: hier aujourd’hui demain (dir. G. Jacquemet et al.) 15 vols Paris 1948–2000.

  • A Century of Mission Work in Iran (Persia) 1834–1934Beirut1934.

  • ChabotJ. I.‘Les origines du patriarcat chaldéen: vie de Mar Youssef 1er premier patriarche des chaldéens’ in Revue de l’Orient chrétien 1 (1898).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ChalumeauR. ‘Boré (Eugène)’ in Catholicisme: hier aujourd’hui demain (dir. G. Jacquemet) 12 Paris 1954.

  • ChalumeauR.Guide de Saint Vincent de Paul à travers Paris Paris1960.

  • ChalumeauR. ‘Lazaristes’ in Dictionnaire de théologie catholique Tables générales deuxième partie cols. 2919–21 Paris 1967.

  • ChambersW.Three Chapters of St Matthew’s Gospel translated from the original Greek Calcutta 1795. See under F. Gladwin entry.

  • ChapmanC.Premillennial TheologyChristian Zionism and Christian Mission’ in International Bulletin of Missionary Research33/3 (2009).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ChaqueriC. (ed.) The Armenians of Iran: The Paradoxical Role of a Minority in a Dominant CultureCambridgeMA1998.

  • ChateletA.La Mission Lazariste en Perse Bordeaux1893.

  • ChateletA.L’Islam et les Missions Catholiques Paris1927.

  • ChaumontM. L.et al.‘Armenia and Iran’ in Encyclopaedia Iranica 2 London1987.

  • ChevalierM.Les montagnards chrétiens du Hakkāri et du Kurdistan septentrional Paris1985.

  • ChichesterH. M. ‘Conolly Arthur (1807–1842?)’ in Dictionary of National Biography 12 Oxford 1887.

  • ChichesterH. M. rev. J. Lunt ‘Conolly Arthur’ in Oxford Dictionary of National Biography 12 Oxford 2004.

  • ChichesterH. M. rev. H. C. G. Matthew ‘McNeill Sir John’ in Oxford Dictionary of National Biography 35 Oxford 2004.

  • ChodzkoA.Grammaire persane ou principes de l’Iranien moderne; accompagnés de fac-simile pour servir de modèles d’écriture et de style pour la correspondance diplomatique et familière Paris1852.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ChoueiriY. M. (ed.) A Companion to the History of the Middle East Oxford 2005.

  • ChristianExaminer London–Dublin 1825–1931.

  • ChristianInstructoror Congregational Magazine London 1818–24; continued as Congregational Magazine 1825–.

  • Christian Magazine; or Evangelical Repository Edinburgh vols 1–14 no. 158 (Feb. 1797–4 Dec. 1820).

  • ChristianMagazineandRecorderMissionaryDublin (1825; 1828).