Bibliographie

N.B. Dans cette bibliographie ne figurent que les œuvres que nous citons ou discutons dans notre travail. Du fait que les publications relatives au domaine syriaque se font de plus en plus nombreuses – preuve étant les différentes bibliographies spécialement dédiées à ce domaine –, il était impossible de tout inclure dans la nôtre, et cela au risque de passer sous silence des recherches valables, mais qui n’ ont pas de rapport avec le thème que nous étudions. Une autre remarque importante : pour éviter de confondre M.-J. Pierre, la traductrice de l’ œuvre d’ Aphraate, avec l’ apôtre Pierre, nous sommes contraint de citer le nom de l’ auteure avec les initiales de son prénom.

Les sources

Aphraate

  • Dm = J. Parisot, Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes, PS I,2, Paris, 1894, 1907.

  • M.-J. Pierre = Aphraate le sage persan : Les Exposés, trad. du syriaque, introduction et notes par M.-J. Pierre, 2 vol. (SC, 349), Cerf, Paris, 1988-1989 (cité ci-après pour l’ introduction : M.-J. Pierre, Introduction).

Éphrem

  • Az = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Paschahymnen (De Azymis, de Crucifixione, De Resurrectione) (CSCO, 248/249 = Syr. 108/109), Louvain, 1964.

  • CGEx = R.M. Tonneau, Sancti Ephraemi Syri in Genesim et in Exodum commentarii (CSCO, 152/153 = Syr. 71/72), Louvain, 1955.

  • CH = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen contra Haereses (CSCO, 169/170 = Syr. 76/77), Louvain, 1957.

  • Crucif = cf. Az.

  • CNis = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina Nisibena I (CSCO, 218/219 = Syr. 92/93), Louvain, 1961, et II (CSCO 240/241 = Syr. 102/103), Louvain, 1963.

  • Eccl = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia (CSCO, 198/199 = Syr. 84/85), Louvain, 1960.

  • Epiph = cf. Nat.

  • HdF = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Fide (CSCO, 154/155 = Syr. 73/74), Louvain, 1955.

  • Ieiun = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ieiunio (CSCO, 246/247 = Syr. 106/107), Louvain, 1964.

  • LPub = S. Brock, Ephrem’s letter to Publius, dans LM 89 (1976), 261-305.

  • Nat = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Nativitate (Epiphania) (CSCO, 186/187 = Syr. 82/83), Louvain, 1959.

  • NatSog = Carmina sogyata (cf. Nat).

  • Parad = E. Beck, Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum (CSCO, 174/175 = Syr. 78/79), Louvain, 1957.

  • Parad-Eccl = De Ecclesia (hymne de 15 strophes, éditée par Beck à la fin des Hymnes sur le Paradis).

  • PrRef = C.W. Mitchell, S. Ephraim’s Prose Refutations of Mani, Marcion and Bardaisan, vol. I, Londres, 1912 ; vol. II, A.A. Bevan and F.C. Burkitt, Londres, 1921.

  • Resur = cf. Az.

  • SdF = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones de Fide (CSCO, 212/213 = Syr. 88/89), Louvain, 1961.

  • SdDN = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Sermo de Domino Nostro (CSCO, 270/271 = Syr. 116/117), Louvain, 1966.

  • Virg = E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Virginitate (CSCO, 223/224 = Syr. 94/95), Louvain, 1962.

Jacques

  • Alw = K. Alwan, Quatre homélies métriques sur la création (CSCO, 509/510 = Syr. 214/215), Louvain, 1989.

  • I,II,III,IV,V = Homiliae selectae Mar Jacobi Sarugensis, 5 vol. éd. P. Bedjan, Paris-Leipzig, 1905-1910 (texte syriaque).

  • BedA = Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vol., éd. P. Bedjan, Paris, 1890-1897 (texte syriaque).

  • BedS = S. Martyrii, qui et Sahdona, quæ supersunt omnia, éd. P. Bedjan, Paris, 1902 (texte syriaque).

  • CJ = Homélies contre les Juifs, éd. et trad. par M. Albert (PO, 38, fasc. 1), Turnhout, 1976.

  • Lettres = G. Olinder, IACOBUS Sarugensis, Epistulae quotquot supersunt (CSCO 110 = Syr. 57), Paris, 1937 (Réimpr. Anast. dans CSCO, Louvain, 1952).

  • Les Lettres de Jacques de Saroug, trad. fr. par Micheline Albert (Patrimoine Syriaque, 3), Kaslik, Liban, 2004.

  • Ril = Fr. Rilliet, Jacques de Saroug : six homélies festales en prose (PO, 43, fasc. 4), Turnhout, Belgique, 1986.

Narsaï

  • I II = A. Mingana, Narsai Doctoris Syri Homiliae et Carmina, I-II, Mossoul, 1905.

  • Connolly, Liturgical Homilies = R.H. Connolly, The Liturgical Homilies of Narsai (Texts and Studies 8.1), Cambridge, 1909.

  • Gignoux = Ph. Gignoux, Homélies de Narsai sur la Création (PO, 34,3-4), Brepols, Turnhout-Paris, 1968.

  • Frishman = J. Frishman, The Ways and Means of the Divine Economy. An Edition, Translation and Study of Six Biblical Homilies by Narsai (Diss. Leiden), 1992 (l’ introduction et les commentaires seront cités ci-après comme Frishman, Ways and Means T.).

  • McLeod = F.G. McLeod, Narsai’s Metrical Homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection and Ascension (PO, 40,1), Brepols, Turnhout, 1979.

  • PP I II = Homilies of Mar Narsai published by the Patriarchal Press I-II, San Francisco, 1970.

  • Sim = E.P. Siman, Narsai. Cinq homélies sur les paraboles évangéliques, Paris, 1984.

Autres sources

  • CDiat = Commentaire de l’ Évangile Concordant. Texte syriaque (Manuscrit Chester Beatty, 709), éd. et trad. par L. Leloir, Dublin, 1963 ; Folios additionnels (Chester Beatty Monographs, 8), Leuven et Paris, Peeters, 1990.

  • Comm. in Ev. = St Ephrem, an exposition of the Gospel (CSCO, 291/292 = Scriptores Armeni 5/6), Louvain, 1968.

  • Did. Apost. = The Didascalia Apostolorum in Syriac, I-II, éd. et trad. par A. Vööbus (CSCO, 401-402. 407-408 = Syr. 175-176. 179-180), Louvain, 1979.

Littérature

  • Abramowski, Jesu Verlassenheitsruf = L. Abramowski, Narsai, Ephräm und Kyrill über Jesu Verlassenheitsruf Matth. 27,46, dans Crossroad of Cultures. Studies in Liturgy and Patristics in Honor of Gabriele Winkler, éd. par H.-J. Feulner, E. Velkovska and R.F. Taft, S.J. (OCA, 260), Rome, 2000.

  • Arickapillillil, Pneumatological vision = I. Arickappillil, The Pneumatological Vision of Mar Narsai, dans Harp 8-9 (1995-1996), 195-208.

  • Ashbrook Harvey, Scent of Salvation = S. Ashbrook Harvey, St Ephrem on the scent of salvation, dans JTS N. S. (1998), 109-128.

  • Beck, Ascetisme = E. Beck, Ascetisme et monachisme chez saint Éphrem, dans OS 3 (1958), 273-298.

  • Beck, Baptême = E. Beck, Le baptême chez St. Ephrem, dans OS 1 (1965), 111-130.

  • Beck, besrā und pagrā = E. Beck, Besrā (sarx) und pagrā (sōma) bei Ephräm dem Syrer, dans OC 70 (1986), 1-22.

  • Beck, Bildtheologie = E. Beck, Zur Terminologie von Ephräms Bildtheologie, dans M. Schmidt et C. Fried. Geyer (éd.), Typus, Symbol, Allegorie bei den östlichen Vätern und ihren Parallelen im Mittelalter (Eistätter Beiträge, 4), Regensburg, 1982, p. 239-277.

  • Beck, Bild vom Sauerteig = E. Beck, Das Bild vom Sauerteig bei Ephräm, dans OC 63 (1979), 1-19.

  • Beck, Bild vom Weg = E. Beck, Das Bild vom Weg mit Meilensteinen und Herbergen bei Ephräm, dans OC 65 (1981), 1-39.

  • Beck, Eucharistie = E. Beck, Die Eucharistie bei Ephräm, dans OC 38 (1954), 41-67.

  • Beck, ComParad = E. Beck, Ephraems Hymnen über das Paradies (SA, 26), Rome, 1951.

  • Beck, Dōrea und charis = E. Beck, Dorea und charis. Die Taufe. Zwei Beiträge zur Theologie Ephräms des Syrers (CSCO, 457 = subs., 72), Louvain, 1984.

  • Beck, Paradiso XV = E. Beck, Ephraems Hymnen de Paradiso XV, 1-8, dans OC 62 (1978), 24-35.

  • Beck, Polemik gegen Mani = E. Beck, Ephräms Polemik gegen Mani und die Manichäer im Rahmen der zeitgenössischen griechischen Polemik und der des Augustinus (CSCO, 391 = subs., 55), Louvain, 1978.

  • Beck, Psychologie = E. Beck, Ephräms des Syrers Psychologie und Erkenntnislehre (CSCO, 419 = subs., 58), Louvain, 1980.

  • Beck, Reden = E. Beck, Ephräms Reden über den Glauben, ihr theologischer Lehrgehalt und ihr geschichtlicher Rahmen (SA, 33), Rome, 1953.

  • Beck, Symbolum-Mysterium = E. Beck, Symbolum Mysterium bei Aphraat und Ephräm, dans OC 42 (1951), 19-40.

  • Beck, Theologie, E. Beck, Die Theologie des hl. Ephraem in seinen Hymnen über den Glauben (SA, 21), le Vatican, 1949.

  • Bou Mansour, Défense de la liberté = T. Bou Mansour, La défense éphrémienne de la liberté contre les doctrines marcionite, bardésanite et manichéenne, dans OCP 50 (1984), 331-346.

  • Bou Mansour, Introduction à l’ Esprit Saint = T. Bou Mansour, Introduction à l’ Esprit Saint, dans Joseph Hage, L’ Esprit Saint chez saint Éphrem de Nisibe et dans la tradition antérieure (BUSEK, 56), Kaslik, 2012.

  • Bou Mansour, Liberté = T. Bou Mansour, La liberté chez saint Éphrem, dans PdO 11 (1983), 89-156 ; 12 (1984-1985), 3-89.

  • Bou Mansour, Liberté humaine = T. Bou Mansour, Aspects de la liberté humaine chez saint Éphrem le syrien, dans ETL 60 (1984), 252-282.

  • Bou Mansour, Pensée symbolique = La pensée symbolique de saint Éphrem le syrien (BUSEK, 16), Kaslik, Liban, 1988.

  • Bou Mansour, Termes christologiques = T. Bou Mansour, Analyse de quelques termes christologiques chez Éphrem, dans PdO 15 (1988/9), 3-19.

  • Bou Mansour, Saint Paul = T. Bou Mansour, Saint Paul dans la patristique syriaque (BUSEK, 55), Kaslik, Liban 2010.

  • Bou Mansour, Syrische Theologie = T. Bou Mansour, Die syrische Theologie, dans Jesus der Christus im Glauben der Kirche, Bd 2/3, Die Kirchen von Jerusalem und Antiochien, hg. v. Th. Hainthaler, Herder, Freiburg-Basel-Wien, 2002.

  • Bou Mansour, Théologie I et II = T. Bou Mansour, La théologie de Jacques de Saroug I-II (BUSEK, 36, 40), Kaslik, Liban, 1993,2000.

  • Brock, Baptismal Commentaries = S. Brock, Some early Syriac baptismal commentaries, dans OCP 46 (1980), 20-61.

  • Brock, Baptismal Themes = S. Brock, Baptismal themes in the writings of Jacob of Sarugh, dans OCA 205 (1978), 325-347.

  • Brock, Brief Outline = S. Brock, A Brief Outline of Syriac Literature (Mōrān ʾEthʾō, 9), Kottayam, 1997.

  • Brock, Clothing metaphors = S. Brock, Clothing metaphors as a means of theological expression in the Syriac tradition, dans M. Schmidt et C. Fried. Geyer (éd.), Typus, Symbol, Allegorie bei den östlichen Vätern und ihren Parallelen im Mittelalter (Eistätter Beiträge, 4), Regensburg, 1982, p. 11-40 (= Studies in Syriac Christianity XI).

  • Brock, Ephrem on Woman = S. Brock, Saint Ephrem on Woman in the Old Testament, dans Saint Éphrem. Un poète pour notre temps. CERO, Actes du Colloque XI, Antélias, Liban, 2006, p. 36-44.

  • Brock, Epicleses = S. Brock, Towards a typology of the Epicleses in the West Syrian anaphoras, dans H.-J. Feulner, E. Velkovsa et R.F. Taft (éd.), Crossroad of Cultures. Studies in Liturgy and Patristics in Honor of Gabriele Winkler (OCA, 260), Rome, 2000, p. 173-189 (= Fire from Heaven VIII).

  • Brock, Fire = S. Brock, Fire from heaven : from Abel’s sacrifice to the Eucharist. A theme in Syriac Christianity (StPatr, 25), Leuven, 1993 (= Fire from Heaven V).

  • Brock, Fire from Heaven = S. Brock, Fire from Heaven : Studies in Syriac Theology and Liturgy (Variorum Collected Studies Series CS, 863), Aldershot, 2006.

  • Brock, From Annunciation = S. Brock, From Annunciation to Pentecost : The Travel of a Technical Term, dans Eulogema. Studies in Honor of Robert Taft SJ, E. Carr, S. Parenti, A.-A. Thiermeyer et E. Velkovska (éd.) (SA, 110), Rome, p. 71-91 (= Fire from Heaven XIII).

  • Brock, Holy Spirit = S. Brock, The Holy Spirit in the Syrian Baptismal Tradition (Gorgias Eastern Christian Studies, 12), Piscataway, NY, 2013.

  • Brock, Invocations = S. Brock, Invocations to/for the Holy Spirit in Syriac liturgical texts : some comparative approches, dans R.F. Taft et G. Winkler (éd.), Comparative Liturgy fifty years after Anton Baumstark (1872-1948) (OCA, 265), Rome, 2001 (= Fire from Heaven IX).

  • Brock, Jewish traditions = Jewish traditions in Syriac sources, dans JJS 30 (1979), 212-232 (= Studies in Syriac Christianity IV).

  • Brock, L’ œil de lumière = S. Brock, L’ œil de lumière. La vision spirituelle de saint Éphrem (Spiritualité orientale, 50), Abbaye de Bellefontaine, 1991.

  • Brock, The Lost OS = S. Brock, The lost Old Syriac at Luke 1 :35 and the earliest Syriac terms for the incarnation, dans W.L. Petersen (ed.), Gospel Traditions in the Second Century, Notre-Dame, 1989, 117-131 (= Fire from Heaven X).

  • Brock, maggnanuta = S. Brock, Maggnanuta : a technical term in East Syrian spirituality and its background, dans Mélanges Antoine Guillaumont. Contributions à l’ étude des christianismes orientaux (Cahiers d’ orientalisme, 20), Genève, 1988, p. 121-129.

  • Brock, Mot ‮ܚܘܣܝܐ‬‎ = S. Brock, l’ arrière-plan du mot ‮ܚܘܣܝܐ‬‎, dans Péché et Réconciliation hier et aujourd’ hui, CERP, Actes du Colloque IV, Antélias, Liban, 1997.

  • Brock, Mysteries = S. Brock, The Mysteries Hidden in the Side of Christ [Jn 19 :34 in Syriac tradition], dans Sobornost 7 :6 (1978), 462-472.

  • Brock, On Paradise = S. Brock, Saint Ephrem the Syrian. Hymns on Paradise (Introduction and Translation), Crestwood, NY, 1990.

  • Brock, Pasaḥ = S. Brock, An early interpretation of pasaḥ: ʾaggen in the Palestinian Targum, dans Interpreting the Hebrew Bible: Essays in Honour of E.I.J. Rosenthal, éd. J.A. Emerton and S.C. Reif, Cambridge University Press, Cambridge, 1982.

  • Brock, Poet as Theologian = S. Brock, The Poet as Theologian, dans Sobornost 7.4 (1977), 243-250.

  • Brock, Passover = S. Brock, Passover Annunciation and Epiclesis. Some remarks on the term aggen in the Syriac versions of Lk. 1 :35, dans NT 24 (1982), 222-233 (= Fire from Heaven XII).

  • Brock, Priesthood = S. Brock, The Priesthood of the Baptised : Some Syriac Perspectives, dans Sobornost/ECR 9.2 (1987), 14-22.

  • Brock, ruaḥ elohim = The ruaḥ elohim on Gn 1,2 and its reception history in the Syriac Tradition, dans J.M. Auwers et A. Wénin (éd.), Lectures et relectures de la Bible. Festschrift P.-M. Bogaert (BETL, 144), Leuven, 1999 (= Fire from Heaven XIV).

  • Brock, Spirituality = S. Brock, Spirituality in the Syriac Tradition (Mōrān ʾEthʾō, 2), Kottayam, 1989.

  • Brock, Syriac Christianity = S. Brock, Studies in Syriac Christianity. History, Literature and Theology (Variorum Collected Studies, 357), Aldershot, 1992.

  • Brock, Syriac Studies = S. Brock, Syriac Studies. A Classified Bibliography (1960-1990), (1991-2010), PdO, Kaslik, 1996, 2014.

  • Brock, Wedding Feast = S. Brock, The Wedding Feast of Blood on Golgotha, an Unusual aspect of John 19 :34 in Syriac Tradition, dans Harp 6.2 (1993), 121-134.

  • Brock, Word and Sacrament = S. Brock, Word and Sacrament in the writings of the Syrian Fathers, dans Sobornost 6.10 (1974), 685-696.

  • De Halleux, Annonciation à Marie = A. de Halleux, L’ annonciation à Marie dans le commentaire syriaque du Diatessaron, dans Aram 5 (1993), 131-145.

  • De Halleux, Comput éphrémien = A. de Halleux, Le comput éphrémien du cycle de la Nativité, dans The Four Gospels, Festschrift Frans Neirynck, éd. par Frans van Segbroeck, C.M. Tuckett, G. van Belle et J. Verheyden (BETL, 100.3), Leuven University Press/Peeters, Leuven, 1992.

  • De Halleux, Éphrem théologien = A. de Halleux, Mar Éphrem théologien, dans PdO 4 (1973), 35-54.

  • De Halleux, Éphrem le syrien = A. de Halleux, Saint Éphrem le syrien, dans RTL 14 (1983), 328-355.

  • De Halleux, Ministère et sacerdoce = A. de Halleux, Ministère et sacerdoce, dans RTL 18 (1987), 289-316. 429-453.

  • De Halleux, Philoxène = A. de Halleux, Philoxène de Mabbog. Sa vie, ses écrits, sa théologie, Louvain, 1963.

  • De Vries, Monophysiten = W. de Vries, Sakramententheologie bei den syrischen Monophysiten (OCA, 125), Rome, 1940.

  • De Vries, Nestorianern = W. de Vries, Sakramententheologie bei den Nestorianern (OCA, 133), Rome, 1947.

  • Den Biesen, Simple and Bold = K. den Biesen, Simple and Bold. Ephrem’s Art of Symbolic Thought, Gorgias Press, Piscataway, NY, 2006.

  • Gignoux, Doctrines eschatologiques = P. Gignoux, Les doctrines eschatologiques de Narsai, dans OS 11 (1966), 321-353. 461-488 ; 12 (1967), 23-54.

  • Golitzin, Glory of God = A. Golitzin, The image and glory of God in Jacob of Serug’s Homily « On the Chariot that Ezekiel the prophet saw », dans Scrinium 3 (2007), 180-212.

  • Gribomont, Triomphe de Pâques = J. Gribomont, Le triomphe de Pâques d’ après S. Éphrem, dans PdO 4 (1973), 147-189.

  • Griffith, Church of Syria = S.H. Griffith, Setting Right the Church of Syria : Saint Ephraem’s Hymns against Heresies, dans The Limits of Ancient Christianity. Essays on Late Antique Thought and Culture in Honor of R.A. Markus, éd. par William E. Klingshirn et Mark Vessey, Michigan, 1999.

  • Griffith, Ephrem the Deacon = S.H. Griffith, Ephrem the Deacon of Edessa and the Church of the Empire, dans T. Halton et J.P. Williman (éd), Diakonia. Studies in Honor of R.T. Meyer, Washington, DC, 1986, 22-52.

  • Griffith, Images of Ephraem = S.H. Griffith, Images of Ephraem : the Syrian Holy Man and his Church, dans Traditio 45 (1989/90), 7-33.

  • Griffith, True Church = S.H. Griffith, The Marks of the « True Church » according to Ephraem’s Hymns Against Heresies, dans After Bardaisan : Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honor of Professor Han J.W. Drijvers, éd. par G.J. Reinink et A.C. Klugkist (OCA, 80), Peeters, Louvain, 1999, p. 125-140.

  • Jansma, Ephrem on Genesis = T. Jansma, Ephrem on Genesis XLIV,10, dans PdO 4 (1973), 247-256.

  • Jansma, Narsai and Ephrem = T. Jansma, Narsai and Ephrem. Some observations on Narsai’s Homilies on Creation and Ephrem’s Hymns on Faith, dans PdO 1 (1970), 49-68.

  • Jansma, Pensée de Narsai = T. Jansma, Études sur la pensée de Narsai : l’ homélie n° 34 : essai d’ interprétation, dans OS 11 (1966), 147-168. 265-290. 393-430.

  • Joosten, West Aramaic = J. Joosten, West Aramaic Elements in the Syriac Gospels. Methodological Considerations, dans VI e SympSyr 1992, éd. R. Lavenant (OCA, 247), Rome, 1994, p. 101-109.

  • Kerschensteiner, Altsyrische Paulustext = J. Kerschensteiner, Der altsyrische Paulustext (CSCO, 315, subs. 37), Louvain, 1970.

  • Kochuparampil, Mystery Dimension = J. Kochuparampil, The Mystery Dimension of the Eucharistic Liturgy in Narsai’s Liturgical Homilies, dans The Christian Orient 27 (2006), 87-93.

  • Kofsky et Ruzer, Logos = A. Kofsky et S. Ruzer, Logos, Holy Spirit and Messiah. Aspects of Aphrahat’s theology reconsidered, dans OCP 73 (2007), 347-378.

  • Kollamparampil, Salvation in Christ = T. Kollamparampil, Salvation in Christ According to Jacob of Serugh. An Exegetico-theological Study on the Homilies of Jacob of Serugh on the Feasts of Our Lord, Dharmaram, Bangalore, 2001.

  • Konat, Typological exegesis = J. Konat, Typological exegesis in the metrical homilies of Jacob of Serugh, dans PdO 31 (2006), 109-121.

  • Koonammakkal, Divine Names = T. Koonammakkal, The Theology of Divine Names in the Genuine Works of Ephrem (Mōrān ʾethʾō, 40), Kottayam, 2015.

  • Molenberg, Reproof = C. Molenberg, Narsai’s memra on the reproof of Eve’s daughters and the « tricks and devices » they perform, dans LM 106 (1993), 65-87.

  • Molitor, Ämter = J. Molitor, Die kirchlichen Ämter und Stände in der Paulusexegese des hl. Ephräm, dans Die Kirche und ihre Ämter und Stände : Festgabe Kardinal Frings, Köln, 1960.

  • Morrison, Biblical mirror = C.E. Morrison, Looking into the Biblical mirror : the lectio divina in the writings of St Ephrem and Aphrahat, dans The Bible today 47.5 (2009), 323-327.

  • Morrison, Scenes = C.E. Morrison, Scenes from first and second Samuel retold in Aphrahat’s fourteenth Demonstration, « Exhortatoria », dans PdO 36 (2011), 169-189.

  • Muraviev, Church Themes = A.B. Muraviev, True Vineyard : the Church Themes in St Ephrem, in T. Hainthaler, F. Mali and G. Emmeneggar (éd.), Heiligkeit und Apostolizität der Kirche, Innsbruck, 2010, p. 303-308.

  • Murray, Church Unity = R. Murray, St Ephrem the Syrien on Church Unity, dans ECQ 15 (1963), 164-176.

  • Murray, Symbols of Church = R. Murray, Symbols of Church and Kingdom. A Study in Early Syriac Tradition, Gorgias Press, Picastaway, NY, 2004.

  • Nedungatt, Typology of Peter = G. Nedungatt, The Typology of Peter in the Symbolic Theology of Aphrahat, dans OCP 80 (2014), 291-328.

  • Ortiz de Urbina, L’ évêque = I. Ortiz de Urbina, L’ évêque et son rôle d’ après saint Éphrem, dans PdO 4 (1973), 137-146.

  • M.-J. Pierre, Membres de l’ Ordre = M.-J. Pierre, Les « membres de l’ Ordre », d’ Aphraate au Liber Graduum, dans Le monachisme syriaque aux premiers siècles de l’ Église, CERP, Actes du Colloque VI, Antélias, Liban, p. 11-35.

  • Rouwhorst, Hymnes pascales = G.A.M. Rouwhorst, Les hymnes pascales d’ Éphrem de Nisibe (Suppl. à VC 7.1-2), Leiden, 1989.

  • Spurling, Blessing of Judah = H. Spurling, The blessing on Judah : Ephrem and Jewish Exegesis, dans Harp (2008), 85-101.

  • Von Campenhausen, Tradition und Leben = H.Fr. von Campenhausen, Tradition und Leben, Kräfte der Kirchengeschicte. Aufsätze und Vorträge, Tübingen, J.C. Mohr, 1960.

  • Weitzman, Peshiṭta Psalter = M.P. Weitzman, The Peshiṭta Psalter and Its Hebrew Vorlage, dans VT XXXV, 3 (1985), 341-354.

  • Yousif, Eucharistie = P. Yousif, L’ eucharistie chez saint Éphrem de Nisibe (OCA, 224), Rome, 1984.