Free access

1.1 Ałt‘amar, general view. © RAA. 16

1.2 Ałt‘amar, view from north-west. © RAA. 17

1.3 Ałt‘amar, south façade. © RAA. 18

1.4 Ałt‘amar, north façade. © RAA. 19

1.5 Ałt‘amar, dome, view from south. © RAA. 20

1.6 Ałt‘amar, south façade, a detail. Photo by Walter Bachmann, 1913. © RAA. 20

1.7 Postcards from the beginning of the 20th century: A) Boat with Armenian pilgrims on their way to Ałt‘amar ; B) Drawing of the church of the Holy Cross and the building of the Catholicosate of Ałt‘amar. © RAA. 21

1.8 King Gagik Arcruni, relief on the west façade of Ałt‘amar. Drawing by P‘anos T‘ērlēmēzean, October 1914. Erevan, Matenadaran, Archives. © Matenadaran. 22

1.9 Daniel in the lion’s den, relief on the north façade of Ałt‘amar. Drawing by P‘anos T‘ērlēmēzean, October 1914. Erevan, Matenadaran, Archives. © Matenadaran. 23

1.10 Details from the external reliefs of Ałt‘amar. Drawings by P‘anos T‘ērlēmēzean, September–October 1914. Erevan, Matenadaran, Archives. © Matenadaran. 26

6.1 Church of the Holy Cross of Ałt‘amar, west façade. Photo by Gundolf Bruckhaus, 1973. © RAA. 186

7.1 Église de la Sainte-Mère-de-Dieu d’Aparank‘. L’église et le village. Photo Armen Hakhnazaryan. 208

7.2 Église de la Sainte-Mère-de-Dieu d’Aparank‘. Vue générale. Photo Armen Hakhnazaryan. 216

7.3 Église de la Sainte-Mère-de-Dieu d’Aparank‘. Vue Est. Photo Jean-Michel Thierry. 220

9.1 Samson slaying a Philistine, north façade. From: Harada 2009, 75. 246

10.1 Façade sud, 2006. © Zakarya Mildanoglu. 266

10.2 Façade ouest, 1996. © Nicole Thierry. 268

11.1 Plans. A) Vałaršapat, Sainte-Ēǰmiacin. Plan reconstitué (fin du Ve s.), hypothèse. B) Mastara, Saint-Jean (années 640). D’après Hasratian 2000, 117, 288. 297

11.2 Eglises arméniennes du début du VIIe s., à coupole sur tétraconque tétraniche inscrite, à quatre chambres angulaires. Plans. A) Vałaršapat, Sainte-Hṙip‘simē. D’après Hasratian 2000, 307. B) Arcuaber. D’après Thierry 1989, 202, fig. 27. 298

11.3 Eglises géorgiennes (ibères), à coupole sur tétraconque tétraniche, à quatre chambres angulaires. Plans. A) J̌vari, Sainte-Croix (années 590–640). B) At‘eni, Sainte-Sion (c. années 640). D’après Mépisachvili et Tsintsadzé 1978, 64. 299

11.4 Varagavank‘, monastère fondé en 981–1003. Plan. Eglise Sainte-Mère-de-Dieu marquée « C ». D’après Thierry 1989, 136, fig. 14. 300

11.5 Ałbak, Sainte-Croix / Soradir, Sainte-Ēǰmiacin (VIIe ou IXe s.). A) Plan. D’après Breccia Fratadocchi 1971, fig. 2. B) Vue générale du NO. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 301

11.6 Croix de pierre et xač‘k‘ar. A) Duin. Croix de pierre isolée (c. VIIe s. ?). Photo Musée d’Histoire d’Arménie. B) Gogaran. Stèle crucifère reconstituée à partir d’éléments hétérogènes (c. VIeVIIe s. ?). C) Xač‘k‘ar de Mak‘enoc‘ (IXeXe s.), aujourd’hui à Ēǰmiacin. 302

11.7 Évangile copié à Narek en 1069. Erevan, Maténadaran ms. no. 10434, fol. 1v. © Maténadaran. 304

11.8 Croix « de Malte » de l’Arménie paléochrétienne. A) Aštarak, Basilique Ciranawor (c. VIe s.). Linteau de la porte O. B) Ereruyk‘, Basilique (c. VIe s.). Arc triomphal de l’abside principale. Imposte de l’angle SE. 305

11.9 Oskepar (VIIe s.). Linteau de la porte S. 306

11.10 Mren (années 630). Linteau de la porte N. Photo Zaven Sargsyan. 307

11.11 J̌vari, Sainte-Croix (Ibérie – années 590–640). Tympan de la porte S. 307

11.12 Aštarak, Basilique Ciranawor (c. VIe s.). Fenêtre double de la façade O. 308

11.13 C’romi (Ibérie – c. années 640). Façade S. Pignon. 309

11.14 A) Mastara, Saint-Jean (années 640). Façade O. B) Aruč (années 660). Centre de la façade E. 311

11.15 Vałaršapat, Sainte-Hṙip‘simē (617-années 620). Vue intérieure zénithale de la coupole. 312

11.16 Ałt‘amar, Sainte-Croix (915–921). Façade O. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 313

11.17 Ałt‘amar, Sainte-Croix. Façade O. A) Les trois croix sous la fenêtre supérieure. Photo Hrair Hawk Khatcherian. B) La croix sous la fenêtre inférieure. Photo Rainer Laipinen 1985. 314

11.18 Ałt‘amar, Sainte-Croix, linteaux. A) Linteau de la porte O. Photo Zaven Sargsyan. B) Linteau de la porte S. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 317

11.19 Aparank‘, Sainte-Mère-de-Dieu. Plan (édifice central marqué « A » – 983). D’après Thierry 1989, 430, fig. 133. 321

11.20 Ałbak et Ałt‘amar. Plans. A) Ałbak-Soradir. D’après Breccia Fratadocchi 1971, fig. 2. B) Ałt‘amar. D’après Der Nersessian et Vahramian 1974, 103. 323

11.21 Ałt‘amar, Sainte-Croix (915–921). Façade O. Le roi Gagik portant le modèle de l’église. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 325

11.22 Ałt‘amar, Sainte-Croix. A) Vue générale NO. Photo Hrair Hawk Khatcherian. B) Vue zénithale intérieure. Photo Zaven Sargsyan. 326

11.23 Autres croix de la fin du IXe – début du Xe s. A) Širakawan (fin du IXe s.). Façade S. Fenêtres centrales. Archives du Musée d’Histoire d’Arménie. B) Kars, Saints-Apôtres (c. 930–943). Croix sous la corniche. C) Tat‘ew, Saints-Pierre-et-Paul (895–906). Plaque à croix sur la façade O. 330

11.24 Hoṙomos, Saint-Georges (déb. du XIe s.). Façade O. Photo Armen Kazarian. 331

11.25 Ani. A) Cathédrale (989–1001). Pignon de la façade O. Xač‘k‘ar contemporain de la cathédrale. B) Saint-Grégoire de Tigran Honenc‘ (1215). Pignon de la façade O. Plaque à croix (contemporaine de l’église ?). 332

11.26 Géorgie, VIIIeXe s. A) Gurǰaani, façade E. B) Sanagire, façade E. C) Nekresi, basilique à trois salles, façade O. D) Zedazeni, façade E. E) Urbnisi, façade O. [même croix à la faç. E.] 333

11.27 Géorgie, XIe s. A) Nikorc’minda (1014), façade E. B) Savane (1046), façade E. 334

11.28 Samtavisi (Géorgie – 1030). Façade E. 335

11.29 Géorgie, façades orientales, XIIe – début du XIIIe s. A) Ik’orta (1172). D’après Džanberidze et Cicišvili 1996, 244. B) Gudarexi (déb. du XIIIe s.). Photo Ch. et J.-Cl. Hotellier. 336

11.30 Géorgie, façades orientales, XIIIe s. A) Kvataxevi (déb. du XIIIe s.). B) Met’exi (Tbilissi, 1272–1289). 336

11.31 Géorgie, façades autres qu’orientale, fin du XIIe – début du XIIIe s. A) Betania. B) C’ugrugašeni. C) Kazreti. D) Kvataxevi. E) Magalaant ek’lesia. F) Pit’areti. G) Xučap (Arménie). 337

11.32 Arménie, façades orientales, début du XIIIe s. A) Płnjahank‘ / Axt‘ala. B) Yovhannavank‘ (1216–1221). 338

11.33 Płnjahank‘/Axt‘ala (déb. du XIIIe s.). Vue NO et façade S. 339

11.34 Haṙič (1201). Façades S et E. 340

11.35 A) Astuacǝnkal (1244), façade O. B et C) Ganjasar (1216–1238), façades N et S. 340

11.36 A) Keč‘aṙis (déb. du XIIIe s.), façade O. B et C) Mškavank‘ (déb. du XIIIe s.), façades E et O. 341

11.37 A) Nor Varagavank‘ (1224–1237), façade E. B) Yovhannavank‘ (1216–1221), façade S. 341

11.38 A) Hałbat, campanile (1245), vue S-E. B) Ełvard (déb. du XIVe s.), vue S-O. C) Spitakawor (1321), vue S-E. 342

12.1 Ałt‘amar, church of the Holy Cross, view from N-W. Photograph by A. Kazaryan, 2001. 347

12.2 Ałt‘amar, church of the Holy Cross, western façade sculpture: King Gagik Arcruni with the model of the church. Photograph by A. Kazaryan, 2001. 349

12.3 Ałt‘amar, church of the Holy Cross, eastern and northern façades, sections to the east and ground-plan. Drawings from: Der Nersessian & Vahramian 1987. 352

12.4 Ałt‘amar, church of the Holy Cross, interior view. Photograph by E. Brusenko, 2014. 354

12.5 Soradir church, eastern façade and plan. Drawings from: Breccia Fratadocchi 1971. 356

12.6 Ałt‘amar, church of the Holy Cross, south-western niche from the outside. Photograph by A. Kazaryan, 2001. 358

12.7 Eastern façades of the churches of Soradir and Ałt‘amar. Analytical drawing by A. Kazaryan. 359

12.8 The Arch of Constantine in Rome. Photograph by A. Kazaryan, 2009. 361

12.9 Ēǰmiacin Cathedral, portrait of the Apostle on the tholobate. Photograph by A. Kazaryan, 2014. 363

12.10 Ałt‘amar, church of the Holy Cross, western arm and the dome. Photograph by A. Kazaryan, 2001. 365

12.11 Ałt‘amar, church of the Holy Cross, cornice of the western arm. Photograph by A. Kazaryan, 2001. 366

13.1 Views of the possible location of the Ałt‘amar Palace. 376

13.2 3D Hypothetical Reconstruction of the Ałt‘amar Palace. 378

14.1 Ałt‘amar, façade sud. A) Photo Hrair Hawk Khatcherian. B) Dessin, d’après Orbeli 1968B, pl. XXIX. 381

14.2 Ałt‘amar, le Sacrifice d’Abraham, façade sud. D’après Harada 2009, 40. 383

14.3 Ałt‘amar, le cycle d’Isaac, détail. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 385

14.4 Le Bon berger. Pierre tombale, catacombe de Callixte (Rome). D’après Dulaey 2001, 69. 386

14.5 Ałt‘amar, le cycle d’Isaac, détail. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 389

14.6 Pierre tombale de Pasiphile. Catacombe de Domitille (Rome). D’après Charbonneau-Lassay 1940, 505, fig. II. 391

14.7 Création du monde. Ivoire de Salerne, XIe s. D’après Salerno Ivories, 250, fig. 1a. 393

14.8 Ałt‘amar, le cycle d’Isaac, détail. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 396

14.9 Ałt‘amar, le cycle d’Isaac, détail. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 398

14.10 L’Alliance avec Abimélech et l’Apparition de Dieu à Isaac près du Puits-du-serment (Gn 26 : 24). Octateuque byzantine (1150), Bibliothèque du Vatican, ms. gr. 746, fol. 91v. D’après Weitzmann et Bernabo 1999, fig. 370. 399

14.11 Basilique de Ciranawor à Aštarak (VeVIe s.), façade occidentale. Photo Patrick Donabédian. 400

14.12 Xač‘k‘ar de Hawuc‘ T‘aṙ (1081). Photo Hrair Hawk Khatcherian. 401

14.13 Évangile d’Ēǰmiacin (989), Erevan, Maténadaran, ms. no. 2374, fol. 205v. © Maténadaran. 402

14.14 Évangile du Xe siècle, Erevan, Maténadaran, ms. no. 5547, fol. 7v. © Maténadaran. 403

14.15 Ałt‘amar, façade sud. Photo Hrair Hawk Khatcherian. 405

15.1 Church of the Holy Cross, Ałtʿamar, 915–921, north-west view. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. 416

15.2 West façade of the Holy Cross church, Ałtʿamar. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. 417

15.3 King Gagik Arcruni, west façade. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. 419

15.4 Silver dirham of Abu ‛Abd Allah Muhammad al-Mu‛tazz (866–869), Baghdad or Samarra, 868 AD. Copenhagen, The David Collection, Inv. no. C 516 (obverse), photograph by Pernille Klemp. 421

15.5 Caftan decorated with senmurvs, silk, 9th century. St. Petersburg, The State Hermitage Museum, Inv. no. Kz-6584. 423

15.6 A) Ałtʿamar, fragment from the vine frieze, west façade. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. B) Sasanian wall panel, 6th–7th centuries. Berlin, Museum für Islamische Kunst, I. 6197. 424

15.7 King Gagik of Kars, Princess Marem and Queen Goranduxt. Gospel of King Gagik of Kars, 11th century. Jerusalem, Armenian Patriarchate, ms. no. 2556, fol. 135v. 425

15.8 King Gagik Arcruni, fragment. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. 428

15.9 Royal portrait, Animal and princely frieze, dome, north view, Ałtʿamar. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. 428

15.10 King Gagik Arcruni, drawing by P‘anos T‘ērlēmēzean, 1914. Erevan, Matenadaran, Archives. 429

15.11 King Gagik Arcruni, drawing by I. Orbeli, 1944. From: Orbeli 1968, table VI. 430

15.12 Royal portrait, vine frieze, east façade, Ałtʿamar. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. 431

15.13 Sasanian silver plate, King Yazdgard I slaying a stag, Iran, ca. 399–420, fragment. New York, The Metropolitan Museum of Art, Nr. 1970.6. 432

15.14 Model of the Holy Cross church, Ałtʿamar. Photograph by Hrair Hawk Khatcherian, 2014. 434

The Church of the Holy Cross of Ałt‘amar

Politics, Art, Spirituality in the Kingdom of Vaspurakan

Series:

Table of Contents
Index Card
Metrics

Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 12 12 2
PDF Downloads 0 0 0
EPUB Downloads 0 0 0