Index of Ancient Sources

In: Septuagint, Targum and Beyond
Free access
Index of Ancient SourcesAncient Near Eastern TextsArslan Tash Trilingual125n48Babylonian Theodicy189n53Incirli Trilingual I125n48Inscr. Hatran (H) 281264n66KAI 4 (Jehimilk inscr.)130n3KAI 6 (Elibaʿal inscr.)130n3KAI 7 (Šipiṭbaʿal inscr.)130n3KAI 10 (Jeḥaumilk inscr.)130n3KAI 309 (Fekheriyeh inscr.)125Shamash hymn 88–91188n52TAD B2256n25Hebrew Bible (and its ancient versions)Genesis1–24, 13–361:115–16, 19, 271:216, 19–22, 28–301:8241:9251:103061:11–12311:2017, 231:26–3022–231:26–2741:2616–17, 291:2717–182242:1272:4292:7272:924, 1352:15312:17135n202:18282:19243:221353:241354:3–1646n2751315:1296:6236–23710:8279n3617:130617:430618:23178, 18418:2418418:2723719:1518421:27921:147921:157921:167921:177921:197921:211425:84625:174625:2314325:2730026:2630027:2914337:2528337:2846n22, 4741:830541:43272–27342:2330143:1128343:2328344:128344:228344:828344:1128349:7184n3149:10147n20, 293, 301, 30649:15273n949:2530649:2630249:27307Exodus1:113023:16453:18454:163034:29455:6277n295:10274, 276–2779:28293, 303124, 37–5712:354n4312:549–51, 5312:939–42, 5312:113712:1338, 5312:1642–44, 5312:1754n4312:194, 37, 5312:2144–48, 5312:2338–39, 5312:2738–39, 5312:2952–5312:4054n4312:4154n4313:3260n4713:14260n4713:16260n4715:3273, 278–28415:879, 30415:1130715:174518:21275n1818:25275n1819:924119:1346n22, 4719:1824019:21232, 24023:26130n325:17264n6725:2226325:3030828:43135n2029:174129:3850–5133:202323424639:36308Leviticus1:9411:13414:1141n134:1451n398:21 (LXX 8:19)419:144110:1826211:2541n1311:30283–28412:651n3913:5725814:7256–25714:2825816:226316:12–15250–26616:1225816:13261, 26416:14255–258, 26016:1525716:1726216:18–21250–26616:1826116:19258, 26116:20255, 261–26216:21255, 25816:2326216:3226216:3326217:5256–25722:9135n2023:1249n3423:1849n34, 51n3926:2426326:28263Numbers7:6951n407:8851n4011:1627314:19260n4714:35187n4416:2618418:22135n2019:249n34, 50n3621:184524:7147n2027:3135n2028:350–5128:2751n3931:11307Deuteronomy1:15273–2741:431782:15684:40130n35:16130n35:33130n310:17279n3616:1827417:12–1317821:2276n2221:346n22, 4722:14260n4724:1–463n18, 14624:1260n4728:106829:927429:18177–178, 18430:1913831:2827432:13260n47Joshua1:22581:3733–44, 58–1003:1723:2–3683:370–713:4a683:4b683:572, 763:6733:7–13683:768, 763:1068, 73, 76–773:11683:12733:1368, 74, 79–803:14773:15–4:3683:15b–16693:16–17673:165, 79–80, 824:2734:3744:4–14754:4–5704:472–734:5704:671–724:770, 744:9–14684:968, 744:1068, 754:1468, 754:15–19684:1870, 72, 74, 774:19694:2068, 744:21–24684:2171–734:22704:23684:2468, 77–785:9685:10–126897913:7–87013:26107n1915:4311015:597920:4–67021:36–377022:47722:67722:77722:877Judges20:1613121:211861 Samuel1:1–55, 101–1281:11191:2116, 120–1221:161151:20115, 1201:251157:121208:21209:112010:511012:19135n2012:2212012:25185n3513:311013:411014:412014:4912014:5012016:10185n3521:730825:717625:1517625:2117627:1185n352 Samuel2:8107n1912:13135n2019:33177n819:34177n822:9241n481 Kings1:361693:14130n34:7177n84:19 (LXX 4:18)1105:7177n87:483088:27177n88:64177n810:1–723216:28e (LXX)11017:4177n817:9177n820:12 (LXX 21:12)11420:15 (LXX 21:15)1142 Kings18:26175n319:3165n30Isaiah1:251473:121444:2142, 1765:81527:21447:14320–322, 3308:81478:201779:41449:6–71509:614810:33–34147–14813:417613:1917617:17919:18169n3819:25152, 15419:35621:1014222:115122:515122:8–915122:15–256, 153–15422:2214822:23148–14922:2414922:2514924:1617628:517628:8151–15232:5169n3834:114335:214936–3915337:3165n3040:1–2149–15040:1308–30940:530440:915040:1030940:1530540:22138n2741:114342:1182n2643:414343:914344:214945:33051:414353:514553:1014554:6145–14654:714661:6169n3862:4169n3865:11–1613865:13–1613965:17–25130, 138–13965:17565:18–1012965:205, 129–14065:21–2213065:22131, 135, 13765:23130Jeremiah3:191765:13159n1315:11169n3750:29178Ezekiel1:42417:2017613:517713:1818317:1330718:4135n2018:20135n2018:24135n2021:1417725:917639:19159Hosea1:2159, 1662:1169n382:171774:31694:111594:19160, 1665:1160, 165–1665:5160, 165–1665:9161, 1665:15–6:1161, 1666:11666:5161, 166, 167n356:116, 162, 1717:5162, 1667:10160–161, 165–1669:1162, 16610:1217011:2163, 16611:11163, 16612:1 (11:12 NRSV)163, 166–17113:2164, 16613:416413:517013:13164–165, 17113:15165, 166Obadiah5–6326–327Micah2:11159n15Nahum3:6166–167Zephaniah1:12b176Zechariah8:4130n39:14241Malachi3:2177n83:15178Psalms18:8 (9)241n4819:1417822:15 (ET 22:14)235n32, 239n4122:2030733:779–8037:9–13139n2840:15 (LXX 39:15)184–18558:8 (ET 58:7)23569:380n8169:1680n8178:1379–8086:1417891:10 (LXX 90:10)190n57104:35139n28119:21178Job2:13238n373–5228n27:5–10235–2367:5–92397:5238–2397:13–162367:13237n359:121869:2918913:1223713:15–1923413:15237n3613:19234, 23713:287915:33186n4317:14–36:3228n218:11188n5118:17257n3122:15–1618924:18257n3126:10257n3130:16239n4030:19237, 24030:23234, 23731:2–318931:2023937:11241–24238–417, 23138:124138:323838:723039:1423940:223840:4–523440:624140:12–1324042:423042:5–6742:5232–233, 24042:67, 228–24842:923342:11–12229n542:1123342:1223342:16238Proverbs3:19218:3613110:6179–18010:11179–18010:2718911:318711:3018212:21190–19113:2179–18013:11181n2213:23184–18514:26188n5114:32187n4421:22187n5122:19188n5123:2818525:19188Ecclesiastes2:17a2177:15189n538:14189n538:5a190n579:2–3189n53Lamentations4:16184n31Daniel11:1325811:45176Nehemiah8:8197, 290–2919:161789:2917812:263171 Chronicles4:422582 Chronicles4:1930826:1425836:23176Greco-Roman AuthorsAeschylusPrometheus victus145260n48Apollonius Rhodius217AristotlePhysica209b30BerossusBabyloniaka63Dio ChrysostomusOrationes11.121264n67Diodorus Siculus1.9563Erasistratus MedicusTestimonia et fragmenta286.4185HerodotusHistoriae1.180260n48HippocratesAphorismata3.12185Homer217Odyssea8.509264n67ManethoAigyptiaka63PlatoTimaeus27c–29d3030d2933b2950c–d2650c3051a–b2651d3052b3092c29PlutarchBrutus34187XenophonAnabasis1.4.9260n48Documentary papyri and inscriptionsDemotic Chronicle63n18Edict Canopus62Edict Raphia62Edict Rosetta62Inscr. Asoka62Inscr. Behistun62Inscr. Lethon62P.Mattha63n18P.Oxy. VIII 109962n15P.Oxy. XLVI 328563n18P.Oxy. L 3522229n5P.Polit.Iud.63n18PSI XII 127662Second Temple LiteratureAdditions to Esther208, 219Alexander Polyhistor229n5Aristeas the ExegeteOn the Jews229n5Artapanus63Aristobulus632 Baruch209, 2194 Baruch209, 219Cleodemus Malchus63Demetrius the Chronographer631 Enoch207–214, 218–21914243–24414:924314:1024314:1124314:1224314:1324314:1424314:1524314:1724314:1924314:21–2224314:2524315:124371:112432 (Slavonic) Enoch20722:1–5243–24437:124437:224539:324539:8245Epistle of Jeremiah2081 Esdras210Eupolemus634 Ezra209, 215History of the Rechabites209Josephus219Antiquitates judaicae5.1874n61Bellum judaicum208Jubilees207–208Judith2089:7280n4216:2280n42Letter of Aristeas203, 33047–493191 Maccabees207–2082 Maccabees8:4178n109:53012:42178n103 Maccabees5:25185n38Odes14:33178n10Philo211Legum allegoriae1.5631De opificio mundi28De praemiis et poenis110189n54Psalms 151–155208Psalms of Solomon208, 2153:9–12139n2814:3135n20Pseudo-PhiloLiber Antiquitatum biblicarum207–208Sirach210Prologue 21–262041:4205:4189n547:1190n579:11–12189n5410:923714:194715:1319115:1418641:8–9135n20Testament of Job47:4–8238Testaments of the XII Patriarchs210, 219Testament of Levi207–20818:10–11135n21Testament of Naphtali208Tobit208, 210, 213, 219Wisdom of Solomon4:3–5189n544:7–171914:11191Dead Sea Scrolls1QIsaa1301QIsab1301QJubileesa2121QJubileesb2122QJubileesa2122QJubileesb2123QJubilees2124QGenb254QGenh124n624QJoshb68–694QLXXLeva250n44QpapLXXLevb250n44QarLev (4QtgJob)8, 59n3, 249–2704QarJob (4QtgJob)228n24QpIsaa1484QpNah166–1674QpapToba ar2134QTobb ar2134QTobc ar2134QTobd ar2134QTobe2134QEnocha2124QEnochb2124QEnochc2124QEnochd2124QEnoche2124QEnochf2124QEnochg2124QEnoch astra2124QEnoch astrb2124QEnoch astrc2124QEnoch astrd2124QJubileesa2124QJubileesb2124QJubileesc2124QJubileesd2124QJubileese2124QJubileesf2124QJubileesg2124Q378 (RewrittenJoshuaa)68–694Q379 (RewrittenJoshuab)68–69, 80, 824Q522 (RewrittenJoshuac)694Q550256n254Q5622624Q573256n2511QpaleoLeva26311QarJob (11QtgJob)59n3, 213, 228–248, 249n111QJubilees212Mas 1039–21169New TestamentLuke2:25–353232:25–263172:25319, 3292:29–323172:3433010:24333John8:563339:393312 Corinthians3:7–16319Hebrews9:12–1350n369:14501 Peter1:1950Revelation2:7135n2122:2135n2122:14135n2122:19135n21Christian Texts (Antiquity and Middle Ages)Apostolic Constitutions210Aurelius AugustinusDe civitate Dei17:24331Bede Venerabilis332Expositio in evangelium Lucae2.38332n47Omeliarum evangelii1.18332n46Bernard of ClairvauxIn festo purificatione beatae Mariae5.17324n24Dionysius bar SalibiIn LucamAd 2:25–26317–318Eusebius of Caesarea229n5Commentaria in HesaiamAd 22:15–25153Eutychius of AlexandriaNazm al-Jauhar318–319George CedrenusSynopsis320–321JeromeIn IsaiamAd 22:15–25153Jirjis al-Makin (Ibn al-ʿAmid)Al-Majmuʿ al-Mubarak319–320Justin MartyrDialogus cum Tryphone6217n24MethodiusOratio de Symeone et Anna9331OrigenHomiliae in Jesu Nave580n80Homiliae in LucamAd 2:34330–331Paul de HerediaGale razeia324Raymond MartinPugio Fidei318, 324–325, 329Theodoret of CyrusQuaestiones in OctateuchumQuaest. Iosue 1180n77, 80n81Thomas AquinasCatena aurea332Samaritan TextsHammeliṣ275–76Samareitikon2–3, 8, 271–288Tibat Marqe276–277, 28285 (37b)279n38287 (230a)282n48Rabbinic LiteratureMishnahBeṣah 5:243, 44n18Megillah 1:543, 44n18Menaḥot 11:4–5308ToseftaSoṭah 880n80Talmud yerushalmiSoṭah 7:573n59Soṭah 7:680n79, 80n80Talmud bavliBerakot 47a186Pesaḥim 41a40Yoma 28b45Megillah 3a290Ḥagigah 12a15, 306Soṭah 34a–36a80n80Avot 1:2319, 329, 324–325Mekilta de R. IshmaelPisḥa 4:349Pisḥa 6:6540n8Pisḥa 9:53–6743Pisḥa 11:1–245Pisḥa 11:14–1848Sifre Numbers14743Midrash Tanḥuma305Pesiqta de Rab Kahana5:1940n9Genesis Rabbah1,3171,4211,5151,9153,8174,62436,829063,10301Leviticus Rabbah5,5153Tobiah ben EliezerLeqaḥ Tov303

Septuagint, Targum and Beyond

Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity

Series: