Using Network Models to Analyze Old Chinese Rhyme Data (用網絡模型來分析古代漢語的韻母數據)

In: Bulletin of Chinese Linguistics
View More View Less
  • 1 CNRS-CRLAO-INALCO-EHESS mattis.list@lingpy.org
  • 2 法國國家科學研究院 mattis.list@lingpy.org

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€29.95$34.95

The evidence one can draw from the rhyming behavior of Old Chinese words plays a crucial role for the reconstruction of Old Chinese, and is particularly relevant to recent proposals. Some of these proposals are no longer solely based on the intuition of scholars but also substantiated by statistical arguments that help to assess the probability by which a given set of rhyming instances can be assigned to an established rhyme group. So far, however, quantitative methods were only used to confirm given hypotheses regarding rhyme groups in Old Chinese, and no exploratory analyses that would create hypotheses regarding rhyme groups in a corpus were carried out. This paper presents a new method that models rhyme data as weighted undirected networks. By representing rhyme words as nodes in a network and the frequency of rhymes in a given corpus as links between nodes, rhyme groups can be inferred with help of standard algorithms originally designed for social network analysis. This is illustrated through the construction of a rhyme network from the Book of Odes and comparing the automatically inferred rhyme groups with rhyme groups proposed in the literature. Apart from revealing interesting general properties of rhyme networks in Chinese historical phonology, the analysis provides strong evidence for a coda *-r in Old Chinese. The results of the analysis and the rhyme network of the Book of Odes can be inspected in form of an interactive online application or directly downloaded.

古代漢語的詞語所反映的韻為對上古音系的構擬,特別是對於最近的一些上古漢語構擬系統,異常重要。其中有一些構擬系統不再僅僅靠於學者的直覺,而且還用統計參數證實來評估分韻和派韻的概率。然而,迄今為止,定量方法僅用於確認關於上古韻部的假設,並且沒有進行探索性數據分析來創建初步分韻假設。本文提出了一種將韻母數據模型為加權無向網絡的新方法。此方法將韻母模型為網絡中的頂點,將某個語料庫的合韻率模型為聯頂點的邊緣,用社會網絡分析的標準算法來推斷語料庫所反映的韻母。為了更具體的說明此方法,本文用“詩經”來構建韻母網絡,而且比較自動與學者所推斷的上古韻部。除了揭示古代漢語韻網的一些有趣特點,“詩經”韻網分析了支持上古漢語韻尾* -r的新證據。“詩經”韻網和韻網分析的結果可以用交際在線應用來訪問而下載。(This article is in English.)

  • Ahn Yeol , Bagrow James , and Lehmann Sune . 2010. Link communities reveal multiscale complexity in networks. Nature 466.7307:761764.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Alvarez-Ponce David , Lopez Philippe , Bapteste Eric , and McInerney James O. . 2013. Gene similarity networks provide tools for understanding eukaryote origins and evolution. In Proceedings of the National Academy of Sciences 110.17:15941603.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Baxter William H. 1992. A Handbook of Old Chinese Phonology. Berlin: Walter de Gruyter.

  • Baxter William H. and Sagart Laurent . 2014. Old Chinese. A New Reconstruction. Oxford: Oxford University Press.

  • Branner David P. 2000. The Suí-Táng tradition of Fǎnqiè phonology. In History of the language sciences. eds. S. Auroux , E. Koerner , E. H. Niederehe , and K. Versteegh , 3646. Berlin, New York: Walter de Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Qiáng Cáo 曹強. 2010. 〈江有誥《詩經韻讀》與王力《詩經韻讀》再比較〉 [Recomparison of the rhyme analysis of the Book of Songs of Jiang Yougao and Wang Li]. 《延安大學學報(社會科學版)》[Journal of Yanan University (Social Science)] 32.3:106109.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kei Cheng, Siu 鄭绍基. 2004.〈從數理統計方法看《粵謳》押韻系統與近代粵語音系〉[The rhyming system of Yue Ou and the sound system of Early Modern Cantonese. From the perspective of mathematical statistics]. In Proceedings of the 4th Postgraduate Research Forum on Linguistics , 184192.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kei Cheng, Siu 鄭绍基. 2009. An Optimality Theoretical Account of Contemporary Cantonese Rhyming Based on Inferential Statistics. Hong Kong: The Hong Kong University of Science and Technology dissertation.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Csárdi Gábor , and Nepusz Tamás . 2006. The igraph software package for complex network research. InterJournal, Complex Systems. 1695:19. http://igraph.org.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zhènshēng Gěng 耿振生. 2004.《20世紀漢語音韻學方法論》[20th century’s methods in traditional Chinese phonology]. 北京: 北京大學出版社.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hagberg A. 2009. NetworkX. High productivity software for complex networks. http://networkx.github.io/.

  • Harbsmeier Christoph , Jiang S. 2009. TLS – Thesaurus Linguae Sericae. A historical and comparative encyclopedia of Chinese conceptual schemes. http://tls.uni-hd.de/.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jiǔyíng 何九盈. 2006[1985].《中國古代語言學史》[History of ancient Chinese linguistics]. 北京: 北京大學出版社.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hill Nathan W. 2014. Cognates of Old Chinese *-n, *-r, and *-j in Tibetan and Burmese. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 43:91109.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Karlgren Bernhard . 1950. The Book of Odes. Chinese Text, Transcription and Translation. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.

  • Karlgren Bernhard . 1957. Grammata serica recensa. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 29:1332.

  • Shūxián 李書嫻, Yún Mài 麥耘. 2008.〈證《詩經》押韻〉 [Proof that the Book of Odes rhymes].《中國語文 》 56.4:371384.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • List Johann-Mattis . 2014. Sequence Comparison in Historical Linguistics. Düsseldorf: Düsseldorf University Press.

  • List Johann-Mattis , and Forkel Robert . 2016 . LingPy. A Python library for historical linguistics. Version 2.5. http://lingpy.org, DOI: https://zenodo.org/badge/latestdoi/5137/lingpy/lingpy.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • List Johann-Mattis , Terhalle Anselm , and Urban Matthias . 2013. Using network approaches to enhance the analysis of cross-linguistic polysemies. In Proceedings of the 10th International Conference on Computational Semantics – Short Papers, 347353.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • List Johann-Mattis , Lopez Philippe , and Bapteste Eric . 2016. Using sequence similarity networks to identify partial cognates in multilingual wordlists. In Proceedings of the Association of Computational Linguistics, Vol. 2: Short Papers, 599605.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • List Johann-Mattis , Mayer Thomas , Terhalle Anselm , and Urban Matthias . 2014. CLICS: Database of Cross-Linguistic Colexifications. Marburg: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas. http://clics.lingpy.org.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Xiǎonán Liú 劉曉南. 2006.《漢語音韻研究教程》[Reader in traditional Chinese phonology]. 北京: 北京大學出版社.

  • Lopez Philippe , List Johann-Mattis , and Bapteste Eric . 2013. A preliminary case for exploratory networks in biology and linguistics: the phonetic network of Chinese words as a case-study. In Classification and Evolution in Biology, Linguistics and the History of Science. Concepts – Methods – Visualization, eds. Heiner Fangerau, Hans Geisler, Thorsten Halling, and William Martin, 181–196. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shèngnán 呂勝男. 2009. 〈古韻研究方法論發微. 兼論今文《尚書》用韻研究〉 [A brief study of the methodology of the study of ancient rhyme. And Concurrently on the study of the rhyme of “Jinwen Shangshu”].《南陽師範學院學報(社會科學版)》[Journal of Nanyang Normal University (SocialSciences)] 8.2:5761.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yún Mài 麥耘. 1999. 〈隋代押韻材料的數理分析〉 [Quantitative analysis of Suí dynasty rhyme material].《語言研究》 37.2:112128.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Morrison David . 2011. An Introduction to Phylogenetic Networks. Uppsala: RJR Productions.

  • Newman M. 2004. Analysis of weighted networks. Physical Review E 70.5:.

  • Wùyún Pān 潘悟雲. 2000.《漢語歷史音韻學》[Chinese historical phonology]. 上海: 上海教育出版社.

  • Rosvall Martin , and Bergstrom Carl T. . 2008. Maps of random walks on complex networks reveal community structure. Proceedings of the National Academy of Sciences 105.4:11181123.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Smoot M. , Ono K. , Ruscheinski J. , Wang PL. , and Ideker T. . 2011. Cytoscape 2.8. New features for data integration and network visualization. Bioinformatics 27.3:431432.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Starostin Sergej A. , Cтapocтин Cepгeй A. 1989. Peкoнcтpукция дpeвeнeкитaйcoй фoнoлoгичecкoй cиcтeмы [Reconstruction of the phonological system of Old Chinese]. Mocквa: Haукa.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wáng 王力. 1980.《詩經韻讀》[Rhyme readings in the Book of Odes]. 上海: 上海古籍出版社.

  • Línxiào Zhèng 鄭林嘯. 2004. 〈音韻學中統計法的比較〉[Comparing statistical approaches in traditional Chinese phonology]. Studies in Language and Linguistics 24.3:1822.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shàngfāng Zhèngzhāng 鄭張尚芳. 2003.《上古音系》[Old Chinese phonology]. 上海: 上海教育出版社.

  • Xiǎonóng Zhū 朱曉農. 1989.《北宋中原韻轍考.一項數理統計研究》[Investigation of the Zhōngyuán rhymes in the Northern Sòng dynasty. A statistical analysis]. 北京: 语文出版社.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zwicky Arnold . 1976. Well, this Rock and Roll Has Got to Stop. Junior’s Head is Hard as a Rock. In Papers from the Twelfth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 676–697 .

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 153 126 18
Full Text Views 1452 173 0
PDF Views & Downloads 262 82 0