Tragedy of the Possible: Aimé Césaire in Cuba, 1968

In: Historical Materialism
View More View Less
  • 1 Department of Romance Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
  • 2 Universidad de Puerto Rico, Arecibo, Puerto Rico

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€25.00$30.00

Abstract

In 1968, Aimé Césaire travelled to Cuba to participate in the Havana Cultural Congress, a mass international meeting where delegates discussed the place of culture in the struggle against imperialism, neo-colonialism, and underdevelopment. Among the likes of C.L.R. James, Nicolás Guillén, René Depestre, Michel Leiris, and Daniel Guérin, it was in Havana that the Martinican politician undertook the until-now untranslated interview with Sonia Aratán for the Casa de las Américas revue and delivered his Cultural Congress conference paper – previously believed by Césaire scholars to be lost. Both texts shed light on Césaire’s little-known views on Fidel Castro, the Cuban Revolution and Marxism in the context of late-1960s tricontinentalism. By reconstructing Césaire’s exchanges with Cuban writers before and during the Congress, we propose a consideration of the role of Cuba in Césaire’s political thought as a tragic possibility, combining the catastrophe of Caribbean history with the uncertain potential of new social forms.

  • Abdel-Shehid, Gamal and Zahir Kolia 2017, ‘In Light of the Master: Re-reading Césaire and Fanon’, The CLR James Journal, 23, 12: 175192.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Acosta de Arriba, Rafael 2018, ‘El Congreso Cultural de La Habana, una vía de acción revolucionaria truncada’, Temas, 95/96: 8592.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Alliot, David 2013, Le Communisme est à l’ordre du jour: Aimé Césaire et le PCF de l’engagement à la rupture (1935–1957), Paris: Pierre-Guillaume De Roux.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Andrade, Mario de 1968a, ‘Réflexions autour du congrès culturel de La Havane’, Présence Africaine, 65: 156165.

  • Andrade, Mario de 1968b, ‘Réflexions autour du congrès culturel de La Havane’ and ‘Lutte Armée’, Souffles: Revue culturelle arabe du Maghreb, 9: 3152.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Aratán, Sonia 1968, ‘Entrevista a Aimé Césaire’, Casa de las américas, 49: 130137.

  • Arnold, Albert James 2008, ‘Forty Years with Césaire, 1968–2008’, Small Axe, 27: 128141.

  • Arnold, Albert James (ed.) 2013, Poésie, théâtre, essais et discours, Paris: CNRS.

  • Benson, Devyn Spence 2016, Antiracism in Cuba: The Unfinished Revolution, Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.

  • Benson, Devyn Spence 2017, ‘Writing Antiracism in Cuba: An Author’s Response’, Black Perspectives, available at: <https://www.aaihs.org/writing-antiracism-in-cuba-an-authors-response/>, accessed 9 October 2018.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cardenal, Ernesto 1974, In Cuba, translated by Donald Walsh, New York: New Directions.

  • Castro, Fidel 1968, ‘Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en la clausura del Congreso Cultural de La Habana, en el Teatro “Chaplin,” el 12 de enero de 1968’, Portal Cuba.Cu., available at: <http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1968/esp/f120168e.html>.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Castro, Fidel 2008 [1962], ‘Segunda declaración de La Habana’, Antología mínima, edited by David Deutschmann and Deborah Shnookal, pp. 253279, México, D.F.: Ocean Sur.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Castro, Fidel 2011, Palabras a los intelectuales, México, D.F.: Ocean Sur.

  • Césaire, Aimé 1958 [1955], Discours sur le colonialismo, Paris: Présence africaine.

  • Césaire, Aimé 1966a, ‘De Lumumba o Una temporada en el Congo’, translated by Roberto Fernández Retamar, Casa de las américas, 36–37: 8191.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Césaire, Aimé 1966b, ‘De Discurso sobre el colonialismo’, translated by Magaly Muguercia, Casa de las américas, 36–37: 154168.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Césaire, Aimé 1973, ‘Césaire on Negritude’, Voices, 2, 3: 920.

  • Césaire, Aimé 2005, Nègre je suis, nègre je resterai: Entretiens avec Françoise Vergès, Paris: Albin Michel.

  • Césaire, Aimé 2013, ‘Lettre à Maurice Thorez’, in Arnold (ed.) 2013, pp. 1500–7.

  • Césaire, Aimé 2016, Écrits politiques: 1957–1971, Paris: Jean Michel Place.

  • Dash, J. Michael 2010, ‘Aimé Césaire: The Bearable Lightness of Becoming’, PMLA, 125, 3: 737742.

  • Davey, Eleanor 2015, Idealism beyond Borders: The French Revolutionary Left and the Rise of Humanitarianism 1954–1988, Cambridge: Cambridge University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Depestre, René 1968a, ‘L’intellectuel révolutionnaire et ses responsabilités envers le tiers-monde’, Souffles: Revue culturelle arabe du Maghreb, 9: 3842.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Depestre, René 1968b, ‘Les aventures de la négritude’, Souffles: Revue culturelle arabe du Maghreb, 9: 4246.

  • Depestre, René 1968c, ‘Las aventuras de la negritude’, Casa de las Américas, 47: 108111.

  • Depestre, René 1968d, ‘Entrevista a Aimé Césaire’, Casa de las américas, 49: 138142.

  • Depestre, René 2018, Bonsoir tendresse (Autobiographie), Paris: Odile Jacob.

  • Fanon, Frantz 2002 [1952], Les Damnés de la terre, Paris: La Découverte.

  • Fanon, Frantz 2012 [1959], ‘Fondement réciproque de la culture nationale et des luttes de libération’, Présence Africaine, 24–25: 8289.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Farber, Samuel 2018, ‘Cuba in 1968’, Jacobin, available at: <https://jacobinmag.com/2018/04/cuba-1968-fidel-castro-revolution-repression>, accessed 21 December 2018.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fernández Retamar, Roberto 2011, ‘A cuarenta años de Palabras a los intelectuales’, in Palabras a los intelectuales by Fidel Castro, pp. 6581, México, D.F.: Ocean Sur.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fonkoua, Romuald-Blaise 2010, Aimé Césaire: 1913–2008, Paris: Perrin.

  • Fornet, Jorge 2013, El 71. Anatomía de una crisis, Havana: Letras cubanas.

  • Frost, Jackqueline 2017, ‘“The Red Hour”: Poetic Violence and the Time of Transformation in Aimé Césaire’s Et les chiens se taisaient’, The Global South, 11, 1: 5781.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Frost, Jackqueline 2019, ‘The Funeral of C.L.R. James’, Verso Books Blog, available at: <https://www.versobooks.com/blogs/4333-the-funeral-of-c-l-r-james>, accessed 2 November 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fuente, Alejandro de la 2001, A Nation for All: Race, Inequality, and Politics in Twentieth-Century Cuba, Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gaido, Daniel and Constanza Valera 2016, ‘Trotskismo y guevarismo en la revolución cubana, 1959–1967’, Revista Izquierda, 27: 293341.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gil, Alex, nd., Aimé Césaire and the Broken Record, available at: <https://via.hypothes.is/http://record.elotroalex.com/>, accessed 3 January 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Glick, Jeremy Matthew 2016, The Black Radical Tragic: Performance, Aesthetics and the Unfinished Haitian Revolution, New York: New York University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gómez, Sara 1974, De Cierta Manera [film], Havana: ICAIC.

  • Gordon-Nesbitt, Rebecca 2015, To Defend the Revolution Is to Defend Culture: The Cultural Policy of the Cuban Revolution, Oakland, CA: PM Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guérin, Daniel 1968, Cuba-Paris, Paris: Chez l’auteur.

  • Guevara, Ernesto ‘Che’ 1965a, ‘El socialismo y el hombre en Cuba’, Marxists Internet Archive, available at: <https://www.marxists.org/espanol/guevara/65-socyh.htm>, accessed 25 November 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guevara, Ernesto ‘Che’ 1965b, ‘Socialism and Man in Cuba’, Marxists Internet Archive, available at: <https://www.marxists.org/archive/guevara/1965/03/man-socialism.htm>, accessed 25 November 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guevara, Ernesto ‘Che’ 1967, ‘“Crear dos, tres… muchos Vietnam”. Mensaje a los pueblos del mundo a través de la Tricontinental’, Marxists Internet Archive, available at: <https://www.marxists.org/espanol/guevara/04_67.htm>, accessed 16 February 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guevara, Ernesto ‘Che’ 2006, El gran debate. Sobre la economía en Cuba, edited by David Deutschmann and Javier Salado, Melbourne: Ocean Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guillén, Nicolas 1955, ‘Poèmes Inédits’, Présence Africaine, 1/2: 109112.

  • Índice II de la Revista Casa de las Américas (1968–1969) 1976, Havana: Hemeroteca e Información de Humanidades, Biblioteca Nacional José Martí.

  • James, Cyril Lionel Robert 1989, ‘From Toussaint L’Ouverture to Fidel Castro (Appendix)’, in The Black Jacobins: Toussaint L’Ouverture and the Saint Domingo Revolution, pp. 391418, New York: Vintage Books.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • James, Cyril Lionel Robert 1992, ‘Notes on Hamlet’, in The C.L.R. James Reader, edited by Anna Grimshaw, pp. 243246, Oxford: Blackwell.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Leiris, Michel 1969, ‘Communication au Congrès Culturel de La Havane’, in Cinq études d’ethnographie, Paris: Gallimard.

  • Löwy, Michael 2011, ‘El pensamiento del Che Guevara. La filosofía del Che’, in Cuadernillo 1 by Colectivo Amauta, pp. 4961, Buenos Aires: Colectivo Amauta, Cátedra Che Guevara.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mahler, Anne Garland 2018, From the Tricontinental to the Global South: Race, Radicalism, and Transnational Solidarity, Durham, NC: Duke University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mandel, Ernest 2006, ‘El debate económico en Cuba durante el periodo 1963–1964’, in Guevara 2006, pp. 309–18.

  • Márquez, Roberto 2010, A World among These Islands. Essays on Literature, Race, and National Identity in Antillean America, Amherst and Boston: University of Massachusetts Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Moore, Carlos 1988, Castro, the Blacks, and Africa, Los Angeles: Center for Afro-American Studies, University of California.

  • Morales Domínguez, Esteban 2013, Race in Cuba: Essays on the Revolution and Racial Inequality, translated by Gary Prevost and August Nimtz, New York: Monthly Review Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Morejón, Nancy 2008, ‘Una página para Aimé Césaire’, Granma, 19 April, available at: <http://www.granma.cu/granmad/2008/04/19/cultura/artic01.html>, accessed 18 February 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nesbitt, Nick 2007, ‘Departmentalization and the Logic of Decolonization’, L’Esprit Créateur, 47, 1: 3243.

  • Nesbitt, Nick 2015, ‘From Louverture to Lenin: Aimé Césaire and Anticolonial Marxism’, Small Axe, 19, 3 (№ 48): 129144.

  • Pérez Sarduy, Pedro 1990, ‘An Open Letter to Carlos Moore’, AfroCubaWeb, available at: <http://www.afrocubaweb.com/lettertocarlos.htm> [originally published in Cuba Update, Summer 1990, pp. 3436].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pérez Sarduy, Pedro and Jean Stubbs (eds.) 1993, Afrocuba: An Anthology of Cuban Writing on Race, Politics and Culture, Melbourne: Ocean Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pérez Sarduy, Pedro and Jean Stubbs (eds.) 2000, Afro-Cuban Voices: On Race and Identity in Contemporary Cuba, Gainesville, FL: University Press of Florida.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Quest, Matthew 2016, ‘C.L.R. James’s “Critical Support” of Fidel Castro’s Cuba’, Insurgent Notes, available at: <http://insurgentnotes.com/2016/04/c-l-r-jamess-critical-support-of-fidel-castros-cuba/>, accessed 21 December 2018.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Salkey, Andrew 1971, Havana Journal, Harmondsworth: Penguin.

  • Scott, David 2004, Conscripts of Modernity: The Tragedy of Colonial Enlightenment, Durham, NC: Duke University Press.

  • Seidman, Sarah 2012, ‘Tricontinental Routes of Solidarity: Stokely Carmichael in Cuba’, Journal of Transnational American Studies, 4, 2: 125.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seligmann, Katerina Gonzalez 2012, ‘Governing Readability, or How to Read Césaire’s Cabrera’, INTI, 75/76: 210222.

  • Seligmann, Katerina Gonzalez 2016, ‘Poetic Productions of Cultural Combat in Tropiques’, The South Atlantic Quarterly, 115, 3: 495512.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Thomas, Greg 2018, ‘Wynter with Fanon in the FLN: The “Rights of Peoples” against the “Monohumanism” of “Man”’, American Quarterly, 70, 4: 857865.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Toscano, Alberto 2013, ‘Politics in a Tragic Key’, Radical Philosophy, 180: 2534.

  • Véron, Kora 2013, ‘Césaire at the Crossroads in Haiti: Correspondence with Henri Seyrig’, Comparative Literature Studies, 50, 3: 430444.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Véron, Kora 2017, ‘Césaire à Cuba’, Aimé Césaire – Configurations, available at: <https://cesaireitem.hypotheses.org/112>, accessed 18 February 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Véron, Kora and Thomas A. Hale 2013, Les écrits d’Aimé Césaire: bibliographie commentée (1913–2008), Paris: Honoré Champion éditeur.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Walmsley, Anne 1992, The Caribbean Artists Movement, 1966–1972: A Literary & Cultural History, London: New Beacon Books.

  • Wilder, Gary 2009, ‘Untimely Vision: Aimé Césaire, Decolonization, Utopia’, Public Culture, 21, 1: 101140.

  • Wilder, Gary 2015, Freedom Time: Negritude, Decolonization, and the Future of the World, Durham, NC: Duke University Press.

  • Williams, Raymond 1966, Modern Tragedy, London: Chatto and Windus.

  • Williams, Sandra 1970, ‘La renaissance de la tragédie dans lʼœuvre dramatique dʼAimé Césaire’, Présence Africaine, 76: 6381.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Younis, Musab 2017, ‘Against Independence’, London Review of Books, 39, 13: 2728.

  • Archivo Memoria Casa de las Américas (Havana, Cuba).

  • Archivo de la Cultura (Havana, Cuba).

  • Bibliothèque Francophone Multimédia (Limoges, France).

  • George Padmore Institute (London, UK).

  • CEDIAS-Musée Sociale (Paris, France).

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 768 767 35
Full Text Views 84 84 8
PDF Downloads 64 64 4