YHW the God of Heaven: An interpretatio persica et aegyptiaca of YHW in Elephantine

In: Journal for the Study of Judaism
View More View Less
  • 1 MF Norwegian School of Theology, Religion and Society, Oslo, Norway

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€29.95$34.95

Abstract

The article discusses the background and implications of the title “the God of Heaven” used as an epithet for YHW in Elephantine. It argues that one should look for the background in the winged symbol used in both Achaemenid and Egyptian iconography. In the Achaemenid–Egyptian context, the title “the God of Heaven” worked as a transmedial, textual reference to the winged symbol that was common to both Achaemenid and Egyptian iconography. In Egypt during the Achaemenid period, the reference of the winged symbol and the title “the God of Heaven” was ultimately the Achaemenid dynasty god Ahura Mazda and perhaps the Egyptian king-protector Horus-Behdety. In the identification of YHW with “the God of Heaven,” we witness an interpretatio persica et aegyptiaca of YHW into the supreme gods of the Achaemenids and the Egyptians.

  • Assmann, Jan. Moses der Ägypter: Entzifferung einer Gedächtnisspur (Munich: Hanser, 1998).

  • Becking, Bob. “Exchange, Replacement, or Acceptance? Two Examples of Lending Deities among Ethnic Groups in Elephantine.” In Jewish Cultural Encounters in the Ancient Mediterranean and Near Eastern World, ed. Mladen Popović, Myles Schoonover, and Marijn Vandenberghe (Leiden: Brill, 2017), 30-43.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Beyerle, Stefan. “The ‘God of Heaven’ in Persian and Hellenistic Times.” In Other Worlds and Their Relation to This World: Early Jewish and Ancient Christian Traditions, ed. Tobias Nicklas, Joseph Verheyden, Erik Eynikel and Florentino García Martínez (Leiden: Brill, 2010), 17-36.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Briant, Pierre. From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (Winona Lake: Eisenbrauns, 2002).

  • Brosius, Maria. The Persian Empire from Cyrus II to Artaxerxes I (London: London Association of Classical Teachers, 2000).

  • Budge, E.A. Wallis. Legends of the Gods: The Egyptian Texts, Edited with Translations (London: Kegan Paul, 1912).

  • Černý, Jaroslav. Ancient Egyptian Religion (London: Hutchinson’s University Library, 1952).

  • Cornell, Collin. “What Happened to Kemosh?Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 128 (2016), 284-299.

  • Davies, Graham. “Comparative Aspects of the History of Israelite Religion.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 125 (2013), 177-197.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Eissfeldt, Otto. “Baʿalšamēm und Jahwe.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 57 (1939), 1-31.

  • Fried, Lisbeth S. The Priest and the Great King: Temple–Palace Relations in the Persian Empire (Winona Lake: Eisenbrauns, 2004).

  • Garrison, Mark B.By the Favor of Ahuramazdā: Kingship and the Divine in the Early Achaemenid Period.” In More Than Men, Less Than Gods: Studies on Royal Cult and Imperial Worship; Proceedings of the International Colloquium Organized by the Belgian School at Athens (November 1-2, 2007), ed. Panagiotis P. Iossif, Andrzej S. Chankowski, and Catharine C. Lorber (Leuven: Peeters, 2011), 15-104.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Garrison, Mark B.Royal Achaemenid Iconography.” In The Oxford Handbook of Ancient Iran, ed. Daniel T. Potts (Oxford: Oxford University Press, 2013), 566-595.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Garrison, Mark B.The Impressed Image: Glyptic Studies as Art and Social History.” In Critical Approaches to Ancient Near Eastern Art, ed. Brian A. Brown and Marian H. Feldman (Berlin: De Gruyter, 2014), 481-513.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Garrison, Mark B.Visual Representations of the Divine and the Numinous in Early Achaemenid Iran: Old Problems, New Directions.” In Iconography of Deities and Demons in the Ancient Near East: An Iconographic Dictionary with Special Emphasis on First-Millennium BCE Palestine/Israel, ed. Jürg Eggler and Christoph Uehlinger (University of Zurich, 2009), 1-79. Electronic pre-publication available at URLhttp://www.religionswissenschaft.uzh.ch/idd/prepublications/e_idd_iran.pdf.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Granerød, Gard. “‘By the Favour of Ahuramazda I Am King’: On the Promulgation of a Persian Propaganda Text among Babylonians and Judaeans.” Journal for the Study of Judaism 44 (2013), 455-480.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Granerød, Gard. Dimensions of Yahwism in the Persian Period: Studies in the Religion and Society of the Judaean Community at Elephantine (Berlin: De Gruyter, 2016).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Granerød, Gard. “Canon and Archive: Yahwism in Elephantine and Āl-Yāḫūdu as a Challenge to the Canonical History of Judean Religion in the Persian Period.” Journal of Biblical Literature 138 (2019), 345-364.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Greenfield, Jonas C., and Bezalel Porten. The Bisitun Inscription of Darius the Great: Aramaic Version (London: Lund Humphries, 1982).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gressmann, Hugo. Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testamente, vol. 2 Bilder (Tübingen: Mohr Siebeck, 1909).

  • Hadas, Moses, ed. Aristeas to Philocrates (Letter of Aristeas) (New York: Harper & Brothers, 1951).

  • Hallock, Richard T. Persepolis Fortification Tablets (Chicago: The University of Chicago Press, 1969).

  • Hartenstein, Friedhelm. “Religionsgeschichte Israels—ein Überblick über die Forschung seit 1990.” Verkündigung und Forschung 48 (2003), 2-28.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Herodotus. The Histories, trans. G.C. Macaulay (New York: Barnes & Noble Classics, 2004).

  • Hinz, Walther. Darius und die Perser: Eine Kulturgeschichte der Achämeniden (Baden-Baden: Holle, 1976).

  • Hulster, Izaak J. de, Brent A. Strawn, and Ryan P. Bonfiglio. “Introduction: Iconographic Exegesis; Method and Practice.” In Iconographic Exegesis of the Hebrew Bible / Old Testament: An Introduction to Its Method and Practice, ed. de Hulster, Strawn, and Bonfiglio (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2015), 19-42.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kent, Roland G. Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon (New Haven: American Oriental Society, 1953).

  • Koch, Klaus. Geschichte der ägyptischen Religion von den Pyramiden bis zu den Mysterien der Isis (Stuttgart: Kohlhammer, 1993).

  • Koch, Klaus. “Weltordnung und Reichsidee im alten Iran und ihre Auswirkungen auf die Provinz Jehud.” In Reichsidee und Reichsorganisation im Perserreich, ed. Peter Frei and Klaus Koch (Freiburg, Schweiz: Universitätsverlag, 1996), 133-338.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kuhrt, Amélie. The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period (London: Routledge, 2007).

  • Kurth, Dieter. Edfu: Ein ägyptischer Tempel, gesehen mit den Augen der alten Ägypter (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kurth, Dieter. Edfou VI. Die Inschriften des Tempels von Edfu, Abteilung I Übersetzungen Band 3 (Gladbeck: PeWe-Verlag, 2014).

  • Lieven, Alexandra von. “Can Deities Be Impersonated? The Question of Use of Masks in Ancient Egyptian Rituals.” In The Physicality of the Other: Masks from the Ancient Near East and the Eastern Mediterranean, ed. Angelika Berlejung and Judith E. Filitz (Tübingen: Mohr Siebeck, 2018), 67-90.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lincoln, Bruce. “The Role of Religion in Achaemenian Imperialism.” In Religion and Power: Divine Kingship in the Ancient World and Beyond, ed. Nicole Brisch (Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, 2008), 221-241.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Niehr, Herbert. Der höchste Gott: Alttestamentlicher JHWH-Glaube im Kontext syrisch-kanaanäischer Religion des 1. Jahrtausends v. Chr. (Berlin: De Gruyter, 1990).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Niehr, Herbert. “JHWH in der Rolle des Baalšamem.” In Ein Gott allein? JHWH-Verehrung und biblischer Monotheismus im Kontext der israelitischen und altorientalischen Religionsgeschichte, ed. Walter Dietrich and Martin A. Klopfenstein (Freiburg, Schweiz: Universitätsverlag, 1994), 307-326.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Niehr, Herbert. “God of Heaven.” In Dictionary of Demons and Deities in the Bible, ed. Karel van der Toorn, Bob Becking, and Pieter W. van der Horst, 2nd ed. (Leiden: Brill, 1999), 370-372.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Niehr, Herbert. Baʿalšamem: Studien zu Herkunft, Geschichte und Rezeptionsgeschichte eines phönizischen Gottes (Leuven: Peeters, 2003).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pearce, Laurie E.Identifying Judeans and Judean Identity in the Babylonian Evidence.” In Exile and Return: The Babylonian Context, ed. Jonathan Stökl and Caroline Waerzeggers (Berlin: De Gruyter, 2015), 7-32.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pearce, Laurie E., and Cornelia Wunsch. Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia in the Collection of David Sofer (Bethesda: CDL, 2014).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. 4 vols. (Jerusalem: Hebrew University, 1986-1999).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Posener, Georges. La première domination perse en Égypte: Recueil d’inscriptions hiéroglyphiques (Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1936).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schmitt, Rüdiger. The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis (London: (School of Oriental and African Studies, 2000).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Smith, Mark S. God in Translation: Deities in Cross-Cultural Discourse in the Biblical World (Tübingen: Mohr Siebeck, 2008).

  • Skjærvø, Prods Oktor. “Avesta and Zoroastrianism under the Achaemenids and Early Sasanians.” In The Oxford Handbook of Ancient Iran, ed. Daniel T. Potts (Oxford: Oxford University Press, 2013), 547-565.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Skjærvø, Prods Oktor. The Spirit of Zoroastrianism (New Haven: Yale University Press, 2011).

  • Strawn, Brent A.‘A World under Control’: Isaiah 60 and the Apadana Reliefs from Persepolis.” In Approaching Yehud: New Approaches to the Study of the Persian Period, ed. Jon L. Berquist (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2007), 85-116.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tavernier, Jan. “An Achaemenid Royal Inscription: The Text of Paragraph 13 of the Aramaic Version of the Bisitun Inscription.” Journal of Near Eastern Studies 60 (2001), 161-176.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Thompson Crawford, Dorothy J.The Idumaeans of Memphis and the Ptolemaic Politeumata.” In Atti del XVII Congresso Internazionale di Papirologia (Naples: Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi, 1984), 1069-1075.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tuplin, Christopher. “Darius’ Suez Canal and Persian Imperialism.” In Asia Minor and Egypt: Old Cultures in a New Empire: Proceedings of the Groningen 1988 Achaemenid History Workshop, ed. Heleen Sancisi-Weerdenburg and Amélie Kuhrt (Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1991), 237-83.

  • Tuplin, Christopher. “Arshama: Prince and Satrap.” In The Arshama Letters from the Bodleian Library, vol. 1 Introduction, ed. John Ma, Christopher Tuplin, and Lindsay Allen (Oxford, 2013), 5-44. Electronic pre-publication: http://blogs.bodleian.ox.ac.uk/wp-content/uploads/sites/116/2013/10/Vol-2-intro-25.1.14.pdf.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vandersleyen, Claude. Das alte Ägypten (Berlin: Propyläen, 1975).

  • Wilkinson, Richard H. The Complete Temples of Ancient Egypt (London: Thames & Hudson, 2000).

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 88 88 88
Full Text Views 29 29 29
PDF Views & Downloads 28 28 28