Less concerned with the concept of World Literature than with the promise and perils of conceptualization, this essay considers what experiencing some forms of writing as world literature might involve. Using J.M. Coetzee’s In the Heart of the Country (1977) as an illustrative example, it addresses questions of circulation, translation, writing systems, book history, and literary geography in the context of recent academic debates about world literary studies. It concludes by revisiting Rabindranath Tagore’s landmark 1907 essay “World Literature,” arguing that it remains an indispensable guide to experiential reading and anti-conceptual thinking.
“Baas.” Oxford English Dictionary Online. Web. Accessed 9 January 2019.
Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Trans. M.B. Debevoise. Cambridge: Harvard UP, 2005.
Chartier, Roger. “Labourers and Voyagers: From the Text to the Reader.” Diacritics 22:2 (1992), 49–61.
Chaudhuri, Supriya. “Singular Universals: Rabindranath Tagore on World Literature and Literature in the World.” In Tagore: The World as his Nest. Ed. Subhoranjan Das Gupta and Sangeeta Datta. Kolkata: Jadavpur UP, 2016, 74–88.
Cheah, Pheng. What is a World? Durham: Duke UP, 2016.
Coetzee, J.M. Doubling the Point. Ed. David Attwell. Cambridge: Harvard UP, 1992.