Christian Migrant Communities

Transnational, Transcultural, and Translocal Discourses of Change

in Method & Theory in the Study of Religion
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



The growing literature on religion and migration offers a wide range of terminologies in order to describe different aspects of the migratory trajectory. The article analyses how the three terms “transnational”, “transcultural”, and “translocal” are applied by different scholars in order to describe how religion influences and frames the experiences of those who leave their homes behind. It is further argued that discourse analysis can be a helpful methodological and analytical approach towards the field under study in order to engage with the rich variety of sources which might help us develop a yet more finely tuned analysis of the new religious communities. With the object of exemplifying how discourse analysis can be applied in future studies, the article gives examples from three different contexts where religious practices face change due to the migratory situation. The first example proposes studies of the “simultaneity aspect” in transnational studies among Nigerian migrants in Europe. The second example highlights how translocal aspects influence the study of ethnicity among migrants to cities in northern Cameroon, and the third example focuses on transcultural aspects of historical conversion narratives.

Christian Migrant Communities

Transnational, Transcultural, and Translocal Discourses of Change

in Method & Theory in the Study of Religion



  • AdeboyeOlufunke (2007). ‘Arrowhead’ of Nigerian Pentecostalism: The Redeemed Christian Church of God, 1952-2005. Pneuma 29 (1) pp. 24-58.

  • AdogameAfe (2010). Transnational Migration and Pentecostalism in Europe. PentecoStudies 9 (1) pp. 56-73.

  • AdogameAfe (2013). The African Christian Diaspora. New Currents and Emerging Trends in World Christianity. London: Bloomsbury.

  • AppaduraiArjun (1995). The Production of Locality. In: R. Fardon ed. Counterworks: Managing the Diversity of KnowledgeLondon: Routledge pp. 204-255.

  • AppaduraiArjun (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press1996.

  • BaschLindaNina Glick Schiller and Cristina Szanton Blanc (1992). Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration. Annals of the New York Academy of Science 645 (1) pp. 1-24.

  • BaschLindaNina Glick Schiller and Cristina Szanton Blanc (1994). Nations Unbound. Transnational Projects Postcolonial Predicaments and Deterritorialized Nation-States. Langhorne, Penn.: Gordon and Breach.

  • BermanBruce J. (1998). Ethnicity, Patronage and the African State: The Politics of Uncivil Nationalism. African Affairs 97 (3) pp. 305-341.

  • BrickellKatherine and Ayona Datta eds. (2011). Translocal Geographies: Spaces Places Connections. Farnham: Ashgate.

  • BurgessRichardKim Knibbe and Anna Quaas (2010). Nigerian-Initiated Pentecostal Churches as a Social Force in Europe: The Case of the Redeemed Christian Church of God. PentecoStudies 9 (1) pp. 97-121.

  • BurrVivian (1995). Introduction to Social Constructivism. London: Routledge.

  • BurrowsWilliam R. (1996). A Seventh Paradigm? Catholics and Radical Inculturation. In: W. Saayman and K. Kritzinger eds. Mission in Bold Humilitv. David Bosch’s Work ConsideredMaryknoll, NY: Orbis Books pp. 121-138.

  • CasanovaJose (1994). Public Religions in the Modern World. Chicago, IL: University of Chicago Press.

  • ComaroffJean and John Comaroff (1991). Of Revelation and Revolution: Christianity Colonialism and Consciousness in South Africa. Vol. 1. Chicago, IL: University of Chicago Press.

  • ComaroffJean and John Comaroff (1997). Of Revelation and Revolution: The Dialectics of Modernity on a South African Frontier. Vol. 2. Chicago, IL: The University of Chicago Press.

  • De SaussureFerdinand [1959] (1974). Course in General Linguistics. London: Fontana.

  • DrønenTomas Sundnes (2009). Communication and Conversion in Northern Cameroon. The Dii People and Norwegian Missionaries 1934-1960. Leiden: Brill.

  • DrønenTomas Sundnes (2013). Pentecostalism Globalisation and Islam in Northern Cameroon. Megachurches in the Making? Leiden: Brill.

  • DrønenTomas Sundnes and Stian Eriksen (2015). ‘Av alle folkeslag, stammer, folk og tungemål’. Mangfold i den globale kirke i Rogaland. In: A. Kalvig and A. R. Solevåg eds. Levende religion. Globalt perspektiv—lokal praksisStavanger: Hertervig pp. 106-131.

  • EkuéAmélé Adamavi-Aho (2009). Migrant Christians: Believing Wanderers between Cultures and Nations. The Ecumenical Review 61 (4) pp. 387-399.

  • FaircloughNorman (1989). Language and Power. London: Longman.

  • FoucaultMichel (1972). The Archaeology of Knowledge. London: Tavistock.

  • FrederiksMartha (2015). Religion, Migration and Identity. A Conceptual and Theoretical Exploration. Mission Studies 32 (2) pp. 181-202.

  • FreitagUlrike and Achim von Oppen (2010). Introduction. ‘Translocality’: An Approach to Connection and Transfer in Area Studies. In: U. Freitag and A. von Oppen eds. Translocality. The Study of Globalising Processes from a Southern PerspectiveLeiden: Brill pp. 1-21.

  • GiffordPaul (2004). Ghana’s New Christianity: Pentecostalism in a Globalising African Economy. London: Hurst & Company.

  • GiffordPaul (2009). Christianity Politics and Public Life in Kenya. London: Hurst & Company.

  • GrodzStanislaw and Gina G. Smith (2014). Religion Ethnicity and Transnational Migration between West Africa and Europe. Leiden: Brill.

  • HasuPäivi (2006). World Bank and Heavenly Bank in Poverty and Prosperity: The Case of Tanzanian Faith Gospel. Review of African Political Economy 33 (110) pp. 679-692.

  • HaynesJeff (1998). Religion in Global Politics. New York, NY: Longman.

  • HockKlaus (2008). Religion on the Move: Transcultural Perspectives. Discourses on Diaspora Religion between Category Formation and the Quest for Religious Identity. In: A. AdogameR. Gerloff and K. Hock eds. Christianity in Africa and the African Diaspora. The Appropriation of a Scattered HeritageLondon: Continuum pp. 235-247.

  • HockKlaus (2011). Discourses on Migration as Migratory Discourses: Diasporic Identities and the Quest for Analytical Categories. In: F. Ludwig and J. K. Asamoah-Gyadu eds. African Christian Presence in the West: New Immigrant Congregations and Transnational Networks in North America and EuropeTrenton, N. J.: Africa World Press pp. 55-67.

  • KhagramSanjeev and Peggy Levitt (2008). The Transnational Studies Reader. Intersections and Innovations. New York, NY: Routledge.

  • KjørupSøren (2000). Er sandheden blot en sosial konstruktion? En kritisk presentasjon og diskussion af diskursanalysen og især af dens sosialkonstruktionistiske grundlag. Norsk medietidsskrift 7 (2) pp. 28-49.

  • LachenmannGudrun (2008). Negotiating Development in Muslim Societies : Gendered Spaces and Translocal Connections. Lanham: Lexington Books.

  • LausserMaud (2010). Islam et christianisme en mouvement : mobilités géographiques et changement religieux au Cameroun. Espace populations sociétés 7 (2-3) pp. 179-191.

  • LevittPeggy (2004). Redefining the Boundaries of Belonging: The Institutional Character of Transnational Religious Life. Sociology of Religion 65 (1) pp. 1-18.

  • LevittPeggy (2007). God Needs No Passport. Immigrants and the Changing American Religious Landscape. New York, NY: The New Press.

  • LewisM. Paul ed. (2009). Ethnologue: Languages of the World. Dallas, TX: SIL International.

  • LudwigFrieder and J. Kwabena Asamoah-Gyadu eds. (2011). African Christian Presence in the West: New Immigrant Congregations and Transnational Networks in North America and Europe. Trenton, N.J.: Africa World Press.

  • MawellDavid (2006). African Gifts of the Spirit: Pentecostalism & the Rise of a Zimbabwean Transnational Religious Movement. Oxford: James Curry.

  • MeyerBirgit (1999). Translating the Devil: Religion and Modernity among the Ewe in Ghana. Manchester: Manchester University Press.

  • MilhouseVirginia H.Molefi K. Asante and Peter Nwosu (2001). Transcultural Realities: Interdisciplinary Perspectives on Cross-cultural Relations. Thousand Oaks, Cal: Sage publications.

  • NeumannIver B. (2002). Mening materialitet makt: en innføring i diskursanalyse. Oslo: Fagbokforlaget.

  • NikolaisenJ. and H. Endresen (1949). Sudan. In: E. Amdahl and F. Birkeli (eds.) Det Norske Misjonsselskaps historie 1842-1942Stavanger: Dreyer pp. 289-356.

  • PethSimon Alexander (2014). What is Translocality? A Refined Understanding of Place and Space in a Globalized World. Accessed November 6 2015.

  • RobbinsJoel (2006). Anthropology and Theology: An Awkward Relationship? Anthropological Quarterly 79 (2) pp. 285-294.

  • SmithMichaelPeter Smith and Luis Eduardo Guarnizo (1998). Transnationalism from Below. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers.

  • ScollonRon and Suzanne Wong Scollon (2001). Intercultural Communication: a Discourse Approach. Oxford: Blackwell Publishing.

  • TsudaTakeyuki (2012). Whatever Happened to Simultaneity? Transnational Migration Theory and Dual Engagement in Sending and Receiving Countries. Journal of Ethnic and Migration Studies 38 (4) pp. 631-649.

  • UkahAsonzeh F.-K. (2003). The Redeemed Christian Church of God (RCCG)Nigeria: Local Identities and Global Processes in African Pentecostalism. PhD Dissertation Bayreuth: University of Bayreuth.

  • Van BinsbergenWim (1998). Globalization and Virtuality: Analytical Problems Posed by the Contemporary Transformation of African Societies. Development and Change 29 (4) pp. 873-903.

  • Van DijkTeun A. (1977). Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman.

  • Von StuckradKocku (2003). Discursive Study of Religion: From States of the Mind to Communication and Action. Method & Theory in the Study of Religion 15 (3) pp. 255-271.

  • Von StuckradKocku (2010). Reflections on the Limits of Reflection: An Invitation to the Discursive Study of Religion. Method & Theory in the Study of Religion 22 (2-3) pp. 156-169.

  • Von StuckradKocku (2013). Discursive Study of Religion: Approaches, Definitions, Implications. Method & Theory in the Study of Religion 25 (1) pp. 5-25.

  • WaageTrond (2002). “Chez nous on se débrouille”: om håndtering av uforutsigbarhet. Fortellinger fra syv ungdomsmiljøer i den polyetniske byen Ngaoundéré i Nord Kamerun. Dr. Polit Thesis Tromsø: University of Tromsø.

Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 89 89 6
Full Text Views 192 191 1
PDF Downloads 8 8 2
EPUB Downloads 0 0 0