Le statut « scientifique » de l’ éthique d’ après le Commentaire moyen d’ Averroès à l’ Éthique à Nicomaque d’ Aristote

In: Oriens
View More View Less
  • 1 CNRS/ENS, Villejuif

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€25.00$30.00

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Aristote. Éthique à Nicomaque. Tr. Jean Tricot. Paris : Vrin, 8e tirage, 1994.

  • Aristote. Topiques. Éd. et tr. Jacques Brunschwig. Paris : Les Belles Lettres, 1967-2007.

  • Aristote. Commentarium Medium in Aristotelis Topica. Éd. Charles E. Butterworth. Cairo : General Egyptian Book Organization, 1979.

  • Aristote. Al-Aḫlāq, taʾlīf Arisṭūṭālīs, tarǧamat Isḥāq ibn Ḥunayn. Éd. ʿAbd al-Raḥmān Badawī. Al-Kuwait : Wikālat al-Maṭbūʿāt, 1979.

  • Aristote. The Arabic Version of the Nicomachean Ethics. Éd. Anna A. Akasoy and Alexander Fidora, Leiden/Boston : Brill, 2005.

  • Averroès (Ibn Rušd). Commentaire moyen à la Rhétorique d’ Aristote. Éd. et tr. Maroun Aouad. Paris : Vrin, 2002.

  • Averroès (Ibn Rušd). On Plato’s Republic. Tr. Ralph Lerner. Ithaca : Cornell University Press, 1974.

  • Averroès (Ibn Rušd). Commentary on Plato’s Republic. Éd. et tr. Erwin I.J. Rosenthal. Cambridge (Mass.) : Cambridge University Press, 1956.

  • Averroès (Ibn Rušd). Kitāb al-Kulliyyāt fī ṭ-Ṭibb. Éd. José María Fórneas Besteiro, Camilo Alvarez de Morales. Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1987.

  • Averroès (Ibn Rušd). Colliget. Cantica. Venetiis : Iunctae, 1562. Repr. Frankfurt, 1962.

  • Averroès (Ibn Rušd). Avicennae Cantica. Éd. et tr. Jaime Coullaut Cordero, Emiliano Fernández Vallina, Concepción Vázquez de Benito. Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2010.

  • Berman, Lawrence. « Revised Hebrew Translation of Averroes’ Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. » Seventy-Fifth Anniversary Volume of the Jewish Quarterly Review 57 (1967) : 104-20.

  • Berman, Lawrence. « Greek into Hebrew : Samuel ben Judah of Marseilles, Fourteenth-Century Philosopher and Translator. » Dans Jewish Medieval and Renaissance Studies. Éd. Alexander Altmann. Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1967, 289-320.

  • Berman, Lawrence. « Excerpts from the lost Arabic Original of Ibn Rushd’ s Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. » Oriens 20 (1967) : 31-59.

  • Berman, Lawrence. « Ibn Rushd’ s Middle Commentary on the Nicomachean Ethics in the Medieval Hebrew Literature. » Dans Multiple Averroès. Éd. Jean Jolivet. Paris : Les Belles Lettres, 1978, 287-322.

  • Berman, Lawrence, éd. Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Jerusalem : The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999.

  • Black, Deborah. Logic and Aristotle’s Rhetoric and Poetics. Leiden : Brill, 1990.

  • Bodéüs, Richard. Le philosophe et la cité. Recherches sur les rapports entre morale et politique dans la pensée d’ Aristote. Paris : Les Belles Lettres, 1982.

  • Brague, Rémi. « Note sur la traduction arabe de la Politique, derechef, qu’ elle n’ existe pas. » Dans Aristote politique. Éd. Pierre Aubenque. Paris : Presses Universitaires de France, 1993, 423-33.

  • Butterworth, Charles. E. « Ethics and Classical Islamic Philosophy : A Study of Averroes’ Commentary on Plato’s Republic. » Dans Ethics in Islam. Éd. Richard G. Hovannisian. Malibu (CA) : Undena, 1985, 17-45.

  • Chandelier, Joël. « Le Colliget d’ Averroès en latin, ses manuscrits et leurs lecteurs. » Non publié.

  • Detel, Wolfgang. « Epistêmê/Wissen. » Dans Aristoteles-Lexikon. Éd. Otfried Höffe. Stuttgart : Kröners Taschenausgaben, 2005 : 200-7.

  • Druart, Thérèse-Anne. « Al-Farabi on the Practical and Speculative Aspects of Ethics. » Dans Les Philosophies morales et politiques au Moyen Âge. Moral and Political Philosophies in the Middles Ages. Éd. Bernardo C. Bazán, Eduardo Andújar, Léonard G. Sbrocchi. New York / Ottawa / Toronto : Legas, 1995, 476-85.

  • Druart, Thérèse-Anne. « La philosophie morale arabe et l’ antiquité tardive. » Bulletin d’ Études Orientales 48 (1996) : 183-7.

  • Druart, Thérèse-Anne. « Al-Farabi, Ethics and First Intelligibles. » Documenti e Studi sulla tradizione filosofica medievale 8 (1997) : 403-23.

  • Druart, Thérèse-Anne. « Al-Fârâbî (870-950) : une éthique universelle fondée sur les intelligibles premiers. » Dans Droit naturel. Les réponses de l’ histoire. Éd. Louis-Léon Christians et alii. Bruxelles : Bruylant, 2008, 215-32.

  • Feldman, Noah R. Reading the Nicomachean Ethics with Ibn Rushd, Thesis Submitted for the Degree of D. Phil., Faculty of Oriental Studies, Oxford University, Trinity Term, 1994.

  • Gätje, Helmut. « Averroes als Aristoteleskommentator. » ZDMG 114 (1964) : 59-65.

  • Gutas, Dimitri. « Aspects of Literary Form and Genre in Arabic Logical Works. » Dans Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts. The Syriac, Arabic and Medieval Latin Traditions. Éd. Charles Burnett. London : Warburg Institute, 1993, 29-76.

  • Harvey, Steven. « Unfounded Assumptions : Reassessing the Differences between the Short and the Middle Commentaries and their Chronology. »

  • Harvey, Steven and Woerther, Frédérique. « Averroes’ Middle Commentary on Book I of the Nicomachean Ethics. » Oriens 42 (2014) : 254-87.

  • Klatzkin, Jakob. Thesaurus Philosophicus Linguae Hebraicae et Veteris et Recentioris. Leipzig : Eschkol Verlag, 1928-1933.

  • Korolec, Jerzy B. « Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik. » Mediaevalia Philosophorum Polonorum 31 (1992) : 61-118.

  • Pellegrin, Pierre. Le vocabulaire d’ Aristote. Paris : Ellipses, 2009.

  • Rosenthal, Erwin I.J. « The Place of Politics in the Philosophy of Ibn Rushd. » Bulletin of the School of Oriental and African Studies 15 (1953) : 246-78.

  • Rosenthal, Erwin I.J. « Ibn Rushd : The Consummation. » Dans Political Thought in Medieval Islam. Erwin I.J. Rosenthal. Cambridge (Mass.) : Cambridge University Press, 1958, 175-209.

  • Ullmann, Manfred. Die Nikomachische Ethik des Aristoteles in arabischer Übersetzung, Teil 1 : Wortschatz, Teil 2 : Überlieferung, Textkritik, Grammatik. Wiesbaden : Harrassowitz, 2011-2012.

  • Woerther, Frédérique. « Les Excerpta de Libro Aristotelis Ethicorum secundum translationis de arabico in latinum, » AHDLMA 83 (2016) : 115-47.

  • Woerther, Frédérique. Le plaisir, le bonheur, et l’ acquisition des vertus. Édition du Livre X du Commentaire moyen d’ Averroès à l’ Éthique à Nicomaque d’ Aristote, accompagnée d’ une traduction française annotée, et précédée de deux études sur le Commentaire moyen d’ Averroès à l’ Éthique à Nicomaque d’ Aristote. Leiden : Brill, 2018.

  • Woerther, Frédérique. « Averroes’ Goals in the Paraphrase of Aristotle’s Nicomachean Ethics. » Dans Interpreting Averroes : Critical Essays. Éd. Peter Adamson and Matteo di Giovanni. Cambridge (Mass.) : Cambridge University Press, à paraître.

  • Woerther, Frédérique. « Les fragments arabes du Commentaire moyen à l’ Éthique à Nicomaque d’ Averroès. » En préparation.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 83 32 3
Full Text Views 39 9 0
PDF Downloads 29 9 0