Metaphysics, Elemental Transformation, Medicine

A Specimen of Avicenna’s System of Thought in Ms. Escorial 621

In: Oriens
View More View Less
  • 1 IMT School of Advanced Studies, Lucca, Italy

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€25.00$30.00

Abstract

The present article brings to the scholarly attention the Avicennian manuscript San Lorenzo de El Escorial (Madrid), Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, 621, by conveying a basic description of its codicological features and by locating it in the wider context of the connection metaphysics-medicine that the transmission of Avicenna’s magnum opus Kitāb al-Šifāʾ (Book of the Cure/Healing) displays. The manuscript at stake is the only extant, though incomplete, codex of the Ilāhiyyāt (Science of Divine Things) of Avicenna’s Šifāʾ presently known in the Iberian peninsula (Spain and Portugal), and one of the few codices of the Šifāʾ housed there. In its present state, it cumulates metaphysics and medicine, since it joins some excerpts of the Ilāhiyyāt with fragments of the commentaries on Avicenna’s Al-Qānūn fī l-ṭibb (Canon of Medicine) by Ibn al-Nafīs al-Qurašī (d. 687 H/1288) and by Quṭb al-Dīn al-Šīrāzī (634–719 H/1236–1311). The part of the commentary on Avicenna’s Canon by Ibn al-Nafīs al-Qurašī preserved in this manuscript contains a revealing critical quotation of a medical tenet which Avicenna discusses in the Šifāʾ; this criticism very likely represents an instance of the ‘rectification’ of Avicenna’s philosophical encyclopedia of which Ibn al-Nafīs is credited in historical sources. The example of the revision of Avicenna’s philosophy by Ibn al-Nafīs analyzed on the basis of this manuscript makes clear that physicians in the XIII century did not limit their familiarity with Avicenna’s works to the Canon of Medicine and the other medical works of Avicenna, but adopted some kind of all-encompassing approach to Avicenna’s oeuvre, which did not eschewed tackling critically also the Šifāʾ on the basis of a profound and extensive knowledge of the Šayḫ al-raʾīs’s philosophical masterpiece.

  • Alonso, M. Alonso. “Traducciones del arcediano Domingo Gundisalvo.” Al-Andalus 12 (1947): 295–338.

  • Alpina, Tommaso. “Al-Ǧūzğānī’s insertion of On Cardiac Remedies in Avicenna’s Book of the Soul: the Latin translation as a clue of his editorial activity on the Book of the Cure?” Documenti e Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale 28 (2017): 365–400.

  • Anawati, Georges C. Essai de bibliographie avicennienne. Cairo: Dār al-maʿārif, 1950.

  • Aroua, Mahmoud. “De quelques éléments anatomo-physiologiques du cerveau et des nerfs chez Ibn al-Nafīs (1210/1288).” In Circolazione dei saperi nel Mediterraneo. Filosofia e scienze (secoli IXXVII). Circulation des savoirs autour de la Méditerranée. Philosophie et science (IXe–XVIIe siècle). Atti del VII Colloquio Internazionale della Société Internationale d’ Histoire des Sciences et de la Philosophie Arabes et Islamiques, Firenze, 16–28 febbraio 2006. Ed. by Graziella Federici Vescovini and Ahmad Hasnawi (Dipartimento di Scienze dell’Educazione e dei Processi Culturali e Formativi, Facoltà di Scienze della Formazione, Università degli Studi di Firenze; Istituto e Museo di Storia della Scienza, Università degli Studi di Firenze; Centre d’ Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales, CNRS Paris). Florence: Cadmo, 2013, 183–99.

  • Bertolacci, Amos. The Reception of Aristotle’s Metaphysics in Avicenna’s Kitāb al-Šifāʾ: A Milestone of Western Metaphysical Thought. Islamic Philosophy, Theology and Science, vol. 63. Leiden-Boston: Brill, 2006.

  • Bertolacci, Amos. “Avicenna’s Kitāb al-Šifāʾ (Book of the Cure/Healing): The Manuscripts Preserved in Turkey and Their Significance.” In The Reception of the Classical Arabic Philosophy in the Ottoman Empire. Proceedings of the Workshop of the International Associated Laboratory “Philosophie dans l’ aire ottomane,” Istanbul, 2–4 November 2015, ed. J. Jabbour, Mélanges de l’ Université Saint-Joseph 67 (2017–18): 265–304.

  • Bertolacci, Amos and Gholamreza Dadkhah. “Avicenna’s Šifāʾ from Safavid Iran to the Mughal Empire: On Ms. Rampur Raza Library, 3476.” Proceedings of the Conference “Safavid and Mughal Empires in Contact: Intellectual and Religious Exchanges between Iran and India in the Early Modern Period,” Ruhr-University of Bochum, June 07–08, 2018, org. Reza Pourjavady, Kianoosh Rezania, forthcoming.

  • Gruner, O. Cameron. A Treatise on the Canon of Medicine of Avicenna. London: Luzac & Co., 1930.

  • Casiri, Michael. Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis: sive, Librorum omnium Mss. quos Arabicè ab auctoribus magnam partem Arabo-Hispanis compositos Bibliotheca Cœnobii Escurialensis complectitur, recensio & explanatio, Operâ & Studio Michaelis Casiri Syro-Maronitæ, Presbyteri, S. Theologiæ Doctoris, Regis à Bibliotheca, linguarumque Orientalium interpretatione: Caroli III. Regis Opt. Max. auctoritate atque auspiciis edita, 2 vols. Madrid: Antonius Perez de Soto, 1760–1770.

  • Chéhadé, Abdul-Karim. Ibn al-Nafīs et la découverte de la circulation pulmonaire. Damas: IFEAD, 1955.

  • Derenbourg, Hartwig. Les manuscrits arabes de l’ Escurial. Paris: Ernest Leroux Éditeur, 1884–1928.

  • Fancy, Nahyan. “The Virtuous Son of the Rational: A Traditionalist’s Response to the Falāsifa.” In Avicenna and His Legacy: A Golden Age of Science and Philosophy. Ed. by Y. Tzvi Langermann. Turnhout: Brepols, 2009, 219–47.

  • Fancy, Nahyan. “Medical Commentaries: A Preliminary Examination of Ibn al-Nafīs’s Shurūḥ, the Mūjaz and Subsequent Commentaries on the Mūjaz.” Oriens 41 (2013): 525–45.

  • Fancy, Nahyan. Science and Religion in Mamluk Egypt: Ibn al-Nafīs, Pulmonary Transit and Bodily Resurrection. London: Routledge, 2013.

  • Gacek, Adam. The Arabic Manuscript Tradition: A Glossary of Technical Terms and Bibliography. Leiden-Boston-Köln: Brill, 2001.

  • Gacek, Adam. The Arabic Manuscript Tradition: A Glossary of Technical Terms and Bibliography. Supplement. Leiden-Boston: Brill, 2008.

  • Gohlman, William E. The Life of Ibn Sina: A Critical Edition and Annotated Translation by W.E. Gohlman. Albany, New York: State University of New York Press, 1974.

  • Gutas, Dimitri. Avicenna and the Aristotelian Tradition: Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works. Leiden-New York-København-Köln: Brill, 1988; Second Revised and Enlarged Edition, Including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works. Leiden-Boston: Brill, 2014.

  • Gutas, Dimitri. “The Empiricism of Avicenna.” Oriens 40.2 (2012): 391–436.

  • Gutas, Dimitri. “Ibnü’n-Nefîs’in Bilimsel Yöntemi.” Nazariyat 4.1 (2017): 139–45. Review of Nahyan Fancy. Science and Religion in Mamluk Egypt: Ibn al-Nafīs, Pulmonary Transit and Bodily Resurrection. London: Routledge, 2013.

  • Haddad Sami I. and Amin A. Khayrallah. “A Forgotten Chapter in the History of the Circulation of the Blood.” Annals of Surgery 104 (1936): 1–8.

  • Ḥāǧǧī Ḫalīfa. Kašf al-ẓunūn asāmī l-kutub wa-l-funūn. Ed. by Gustav Flügel under the title Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum, 7 vols. Leipzig, 1835–58.

  • Harwey, William. The circulation of the Blood and other writings. London: Dent, 1963.

  • Ibn al-Nafīs al-Qurašī. The Theologus Autodidactus of Ibn an-Nafīs [= Al-Risāla al-kāmiliyya fī l-sīra an-nabawiyya]. Ed. by Joseph Schacht and Max Meyerhof. Oxford: Clarendon Press, 1968.

  • Ibn Sīnā (Avicenna). Al-Šifāʾ, al-Manṭiq, al-Burhān. Ed. by Abū l-ʿAlāʾ ʿAfīfī. Cairo: al-Maṭbaʿa al-amīriyya, 1956.

  • Ibn Sīnā (Avicenna). Al-Šifāʾ, al-Ilāhiyyāt (1). Ed. by Ǧūrǧ Šiḥāta Qanawatī and Saʿīd Zāyid. Cairo: al-Hayʾa al-ʿāmma li-šuʾūn al-maṭābiʿ al-amīriyya, 1960; Ibn Sīnā (Avicenna). Al-Šifāʾ, al-Ilāhiyyāt (2). Ed. by Muḥammad Yūsuf Mūsā, Sulaymān Dunyā and Saʿīd Zāyid. Cairo: al-Hayʾa al-ʿāmma li-šuʾūn al-maṭābiʿ al-amīriyya, 1960.

  • Ibn Sīnā (Avicenna). Al-Šifāʾ, al-Ṭabīʿiyyāt, al-Samāʾ wa-l-ʿālam, al-Kawn wa-l-fasād, al-Afʿāl wa-l-infiʿālāt. Ed. by Maḥmūd Qāsim. Cairo: Dār al-kitāb al-ʿarabī li-l-ṭibāʿa wa-l-našr, 1969.

  • Ibn Sīnā (Avicenna). Avicenna Latinus: Liber quartus naturalium de actionibus et passionibus qualitatum primarum. Ed. by Simone Van Riet and introd. by Gérard Verbeke. Leuven: Peeters, 1989.

  • Ibn Sīnā (Avicenna). The Canon of Medicine, Vol. I: The General Principles of Med i cine. Ed. by Najafgholi Habibi. Hamadan: Avicenna Scientific and Cultural Foundation, 1397/1439 [= 2018].

  • Kruk, Remke. “On Animals: Excerpts of Aristotle and Ibn Sînâ in Marwazî’s Tabâʾiʿ al-Ḥayawân.” In Aristotle’s Animals in the Middle Ages and Renaissance. Ed. by Carlos Steel, Guy Guldentops and Pieter Beullens. Leuven: Leuven University Press, 1999, 96–125.

  • Meyerhof, Max. “La découverte de la circulation pulmonaire par Ibn al-Nafīs.” Bull. Inst. Égypte 15 (1933): 235–79.

  • Meyerhof, Max. “Ibn an-Nafīs und seine Theorie des Lungenkreislaufs.” In Quellen und Studien zur Geschichte der Naturwissenschaften und der Medizin. Berlin, 1933, 37–88.

  • Meyerhof, Max. “Ibn An-Nafîs (XIIIth cent.) and His Theory of the Lesser Circulation.” Isis 23 (1935): 100–20.

  • Meyerhof, Max and Joseph Schacht. “Ibn al-Nafīs.” EI 2, vol. III, 1960, 921–22.

  • Moslehi-Shad, Ebrahim. Die Medizin im Islam: Versuch einer Bibliographie. Leiden-Köln: Brill, 1970.

  • Musallam, Basim. “Avicenna. Biology and Medicine.” In Encyclopaedia Iranica, vol. III. Ed. by Ehsan Yarshater. London-Boston: Routledge and Kegan Paul, 1987, 94–99.

  • Pormann, Peter and Emilie Savage-Smith. Medieval Islamic Medicine. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2007.

  • Ṣalāḥ al-Din Ḫalīl Ibn Aybak al-Ṣafadī. Al-Wāfī bi-l-wafayāt. Ed. by Aḥmad Al-Arnāʾūṭ and Turkī Muṣṭafā. Beirut: Dār iḥyāʾ al-tūrāṯ al-ʿarabī, 2000.

  • Sanagustin, Floréal. Avicenne (XI e siècle), théoricien de la médecine et philosophe—Approche épistémologique. Damascus: Presses de l’ Ifpo, 2010.

  • Schacht, Joseph. “Ibn al-Nafīs, Servetus and Colombo.” Al-Andalus 22 (1957): 317–36.

  • Singer, Charles. The Discovery of the Circulation of the Blood. London: Wm. Dawson & Sons Ltd., 1956.

  • Wiet, Gaston. “Ibn al-Nafīs et la circulation pulmonaire.” Journal asiatique (1956): 95–100.

  • Wisnovsky, Robert. “Indirect Evidence for Establishing the Text of the Shifāʾ.” Oriens 40 (2012): 257–73.

  • Wisnovsky, Robert. “Avicenna’s Islamic Reception.” In Interpreting Avicenna: Critical Essays. Ed. by Peter Adamson. Cambridge: Cambridge University Press, 2013, 190–213.

  • Wisnovsky, Robert. “Avicennism and Exegetical Practice in the Early Commentaries on the Ishārāt.” Oriens 41 (2013): 349–78.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 124 84 7
Full Text Views 37 32 5
PDF Downloads 24 17 1