Chinese Muslims in Transregional Spaces of Mainland China, Taiwan, and Beyond in the Twentieth Century

in Review of Religion and Chinese Society
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


This article examines the modern social history of Chinese Hui Muslims in the context of transregional connections within and beyond the borders of the two modern Chinese nation-states, the People’s Republic of China and the Republic of China on Taiwan. The article applies Engseng Ho’s concepts for the study of Inter-Asia to the biographical study of several prominent Hui religious professionals and intellectuals. The experiences and personal contributions to the development of modern Chinese Muslim culture of people like Imam Ma Songting are scrutinized, along with political and ideological conflicts over different visions of Chineseness and “Huiness” during the turbulent twentieth century. It is argued that when studying the social history of Chinese Muslims, researchers should not limit themselves to the religious activities of Hui elites that occurred within the confines of the two Chinese nation-states, but should also take into consideration the expansion of those elites’ religious activities abroad and the intensive circulation of knowledge across Inter-Asian spaces in which they participated.

Chinese Muslims in Transregional Spaces of Mainland China, Taiwan, and Beyond in the Twentieth Century

in Review of Religion and Chinese Society



Aubin Françoise . 2006. “Islam on the Wings of Nationalism.” In Intellectuals in the Modern Islamic World: Transmission Transformation and Communication edited by Dudoignon S. A. Komatsu H. and Kosugi Y. pp. 241272. London: Routledge.

Benite Zvi Ben-Dor . 2004. “From ‘Literati’ to ‘Ulama’: The Origins of Chinese Muslim Nationalist Historiography.” Nationalism and Ethnic Politics 9 (4): 83109. doi:10.1080/13537110390444131.

Benite Zvi Ben-Dor . 2008. “Nine Years in Egypt: AlAzhar and the Arabization of Chinese Islam.” hagar Studies in Culture Polity and Identities 8 (1): 121.

Benite Zvi Ben-Dor . 2014. “Taking Abduh to China: Chinese Egyptian Intellectual Contact in the Early Twentieth Century.” In Global Muslims in the Age of Steam and Print edited by Gelvin J. and Green N. pp. 249267. Berkeley: University of California Press.

Chang Chung-fu 張中復. 2012. “Nation-state, Ethnic Identity, and the Interaction of Meanings in Historical Interpretation: The Example of the Definition of the Huizu on the Two Sides of the Taiwan Strait” 民族國家,族群意識與歷史解釋的互動意義 – 以海峽兩岸「回族」認定為例. In Political Separation of the Two Sides of the Strait: The Organization of Learning Visual Propaganda and Ethnic Policies 學術建制:圖像宣傳與族群政治 edited by Yu Miin-ling 余敏玲 pp. 395427. Taipei: Academia Sinica.

Chen John T. 2014. “ReOrientation: The Chinese Azharites between Umma and Third World.” Comparative Studies of South Asia Africa and the Middle East 34 (1): 2451. doi:10.1215/1089201X-2648560.

Chen John T. 2016. “‘Just Like Old Friends’: The Significance of Southeast Asia to Modern Chinese Islam.” sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 31 (3): 685742. doi:10.1355/sj31–3a.

Chérif-Chebbi Leïla . 2004. “Brothers and Comrades: Muslim Fundamentalists and Communists Allied for the Transmission of Islamic Knowledge in China.” In Devout Societies vs. Impious States? Transmitting Islamic Learning in Russia Central Asia and China through the Twentieth Century edited by Dudoignon S. A. pp. 6190. Berlin: Klaus Schwarz.

Cieciura Wlodzimierz . 2016. “Ethnicity or Religion? Republican-Era Chinese Debates on Islam and Muslims.” In Islamic Thought in China: Sino-Muslim Intellectual Evolution from the 17th to the 21st Century edited by Lipman J. pp. 107146. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Dagongbao 大公報. 1936. “Doctor Ma Songting Returned to Shanghai Today” 馬松亭博士今歸國底滬. Dagongbao 大公報 December 28: 14.

Sager Eroglu Hale Zeyneb . 2016. “Islam in Translation: Muslim Reform and Transnational Networks in Modern China 1908–1957.” PhD. diss. Harvard University, Cambridge, ma.

Fan Bao 范宝 ed. 2016. Catalog of Antique Books from the Fude Library Collection 福德图书馆馆藏古籍目录. Beijing: Minzu Chubanshe.

Feng Jinyuan 冯今源 . 2003a. “Da Pusheng” 達浦生. In History of the Chinese Huihui ethnicity 中国回回民族史 edited by Shouyi 白寿彝 Bai pp. 14201426. Beijing: Zhonghua Shuju.

Feng Jinyuan 冯今源 . 2003b. “Wang Jingzhai” 王静斋. In History of the Chinese Huihui Ethnicity 中国回回民族史 edited by Shouyi 白寿彝 Bai pp. 14331440. Beijing: Zhonghua Shuju.

Frankel James . 2015. “Wang Shih Ming’s Journey to an Islamic Haven in ‘Paradise’ on Earth.” Paper presented at the International Conference on Chinese Muslim (Hui) in Diaspora: Culture Gender Identity and Religious Traditions Centre for the Study of Islamic Culture The Chinese University of Hong Kong December 3–4.

Gao Wenyuan 高文遠. 1998. “The Days I Lived with Imam Ma Songting. One” 馬松亭阿訇同我相處的日子。一 . Islam in China 中國回教 255: 1921.

Gao Wenyuan 高文遠. 1999. “The Days I Lived with Imam Ma Songting. Three” 馬松亭阿訇同我相處的日子。三 . Islam in China 中國回教 257: 2123.

Hai Weiliang . 1993. “Imam Ma Songting Speaks about Accompanying Students to their Studies Abroad and His First Visit to Egypt and His Reminiscences on the Time Spent on Taiwan” 馬松亭阿訇自談:送學生留學與首次訪問埃及和在台灣居留時期的回顧. Islam in China 中國回教 226: 2729.

He Husheng 何虎生 . 2004. Studies on the Religious Policies of the Chinese Communist Party 中国共产党的宗教政策. Beijing: Zongjiao Wenhua Chubanshe.

Hirayama Mitsumasa 平山光將 . 2014. “Xiao Yongtai and the Chinese Muslim Youth Association—Its Activities, Ideology and Ethnic Identity” 蕭永泰與中國回教青年會-兼論其活動,思想與族群認同. Paper presented at the International Conference on Modern China in Global Contexts 1600–present Institute of Modern History, Academia SinicaTaipei.

Ho Engseng . 2017. “Inter-Asian Concepts for Mobile Societies.” The Journal of Asian Studies 76:4: 907928. doi:10.1017/S0021911817000900.

Jia Fukang 賈福康 . 2005. History of Islam on Taiwan 台灣回教史. Taibei: Yisilan Wenhua Fuwushe.

Jeong Hyeju . 2016. “A Song of the Red Sea: Communities and Networks of Chinese Muslims in the Hijaz.” Dirasat 12: 128.

Kurzman Charles ed. 2002. Modernist Islam ca. 1840–1940: A Sourcebook . New York: Oxford University Press.

Lan Shi-Chi Mike . 2010. “The Ambivalence of National Imagination: Defining ‘The Taiwanese’ in China, 1931–1941.” China Journal 64: 179197. doi:10.1086/tcj.64.20749252.

Li Huaying 李华英 . 2006. “Biographical Sketch of the Muslim Educator and Great Imam Ma Songting” 穆斯林教育家马松亭大阿訇其人其事. In To Perfect Virtue and Assist Talent: Collected Papers from the Scholarly Conference on the Eightieth Anniversary of the Establishment of Chengda Shifan 成德达才:纪念成达师范创建八十周年学术研讨会论文汇编 edited by Xiehui Jinanshi Yisilanjiao 济南市伊斯兰教协会 pp. 8190. Beijing: Zongjiao Wenhua Chubanshe.

Li Xinghua 李兴华 Huibin 秦惠彬 Qin Jinyuan 冯今源 Feng and Qiuzhen 沙秋真 Sha . 1998. History of Islam in China 中国伊斯兰教史. Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe.

Lipman Jonathan N. 1997. Familiar Strangers: A History of Muslims in Northwest China. Seattle: University of Washington Press.

Ma Bozhong 马博忠 . 2004. “Wang Jingzhai and Chengda Shifan” 王静斋与成达师范. The Chinese Muslim 中国穆斯林 2: 2527.

Ma Bozhong 马博忠. 2006. “One Song in the History of Huizu Publishing, Twenty Years of Yuehua” 回族新闻出版史上一首歌一月华二十春秋. In Passion and Hardship. The rise and fall of Chengda Shifan 激情与困顿。成达师范之兴衰 edited by Cheng 中文伊斯兰学术城 Zhongwen Yisilan Xueshu pp. 138145. Beijing: Qingzhen Shuju.

Ma Bozhong 马博忠 Jiarui 纳家瑞 Na and Jiangong 李建工 Li eds. 2011. The Course of History: Research on the History of Dispatching Huizu Students to Egypt during the Republic 历程:民国留埃回族学生派遣史研究. Yinchuan: Ningxia Renmin Chubanshe.

Ma Jianfu 马建福 . 2010. “Imam Songting in Hong Kong. Hajii Ali Ding’s Oral Account” 松亭阿訇在香港。阿里丁哈志口述. The Chinese Muslim 中国穆斯林 4: 38.

Ma Mingji 馬明基 . 1957. “Is Ma Songting an Imam?” 馬松亭是阿訇嗎? The Chinese Muslim 中国穆斯林 2: 9.

Ma Qiang 马强 . 2008. “To Exit the Predicaments of the Periphery: Looking at the Cultural Mentality of Huizu Elites of the Republican Era” 走出边缘困境:从成达师范透视民国时期回族精英的文化心态. Northwest Ethno-National Studies 西北民族研究 59 (4): 196204 111.

Ma Rosey Wang . 2005. “Hui Diaspora.” In Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures around the World vol. 1: Overviews and Topics edited by Ember M. Ember C. R. and Skoggard I. pp. 113124. New York: Springer Science+Media.

Ma Songting 馬松亭 . 1933. “Current Situation of Islam in China” 中國回教的現狀. Yuehua 月華 5, no. 16, 3–6; no. 17, 1–4; no. 18, 1–4.

Mao Yufeng . 2011a. “A Muslim Vision for the Chinese Nation: Chinese Pilgrimage Missions to Mecca during World War ii .” Journal of Asian Studies 70 (2): 373395.

Mao Yufeng . 2011b. “Muslim Educational Reform in 20th-Century China: The Case of the Chengda Teachers Academy.” Extrême-Orient Extrême-Occident 33: 143170.

Mao Yufeng . 2016. “Selective Learning from the Middle East: The Case of Sino-Muslim Students at al-Azhar University.” In Islamic Thought in China: Sino-Muslim Intellectual Evolution from the 17th to the 21st Century edited by Lipman J. pp. 147170. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Matsumoto Masumi . 2006. “Rationalizing Patriotism among Muslim Chinese: The Impact of the Middle East on the Yuehua Journal.” In Intellectuals in the Modern Islamic World: Transmission Transformation and Communication edited by Dudoignon S. A. Komatsu H. and Kosugi Y. pp. 117142. London: Routledge.

Petersen Kristian . 2014. “Shifts in Sino-Islamic Discourse: Modelling Religious Authority through Language and Travel.” Modern Asian Studies 48: 340369.

Pillsbury Barbara . 1978. “Factionalism Observed: Behind the ‘Face’ of Harmony in a Chinese Community.” China Quarterly 74: 241272.

蘇怡文 Su Yiwen . 2002. “The Development and Changes of Islam in Taiwan” 伊斯蘭教在台灣的發展與變遷. m.a. thesisNational Chengchi University, Taiwan.

Sun Shengwu 孫繩武 . 1963. “Explanation of the Name ‘Citizens of the Inner Provinces with Characteristic Life Habits’” 「內地生活習慣特殊之國民」的釋名. In idem Collected essays on Islam 回教論叢 pp. 141144. Taibei: Zhonghua Wenhua Chuban Shiyeshe.

Teng Emma . 2017. “Hong Kong's Eurasian ‘Web’ Viewed through the Lens of Inter-Asian Studies: Comments on Engseng Ho’s ‘Inter-Asian Concepts for Mobile Societies.’” Journal of Asian Studies 76 (4): 943951. doi:10.1017/S0021911817000948.

Thum Rian . 2017. “Surviving in a ‘Society’-centric World: Comments on Engseng Ho’s ‘Inter-Asian Concepts for Mobile Societies.’” Journal of Asian Studies 76: 929933. doi:10.1017/S0021911817000961.

Ting Dawood C. M. 定中明. 1959. “Islamic Culture in China.” In Islam—The Straight Path: Islam Interpreted by Muslims edited by Morgan Kenneth K. W. pp. 344374. New York: Ronald Press.

“Xinjiang and Taiwan Establish Organization Committees for Provincial Branches.” 1948. 新疆台灣籌組分支會. Chinese Muslim Association Journal 中國回教協會會報 7: 812.

Yang Jingzhi 楊敬之 . 1942. “The Full View of Japanese Islamic Policies” 日回教政策之全貌. Tujue 突崛 8: 7–126365.

余振贵 Yu Zhengui . 1996. China’s Past Political Regimes and Islam 中国历代政权与伊斯兰教. Yinchuan: Ningxia Renmin Chubanshe.

Zhang Juling 张巨龄 . 2001. Profound Truths Collected in the Green Garden: Zhang Juling’s Collected Writings on Huizu History 绿苑钩沉:张巨龄回族史论选. Beijing: Minzu Chubanshe.

Xiehui 中国伊斯兰教协会 Zhongguo Yisilanjiao . 2013. “The Record of Important Events of 1956” 1956 年大事记.–5567.html (accessed January 2 2018).


Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 44 44 37
Full Text Views 9 9 6
PDF Downloads 11 11 8
EPUB Downloads 0 0 0