In this exciting book, Ronald Suleski introduces daily life for the common people of China in the century from 1850 to 1950. They were semi-literate, yet they have left us written accounts of their hopes, fears, and values. They have left us the hand-written manuscripts (
chaoben 抄本) now flooding the antiques markets in China. These documents represent a new and heretofore overlooked category of historical sources.
Suleski gives a detailed explanation of the interaction of
chaoben with the lives of the people. He offers examples of why they were so important to the poor laboring masses: people wanted horoscopes predicting their future, information about the ghosts causing them headaches, a few written words to help them trade in the rural markets, and many more examples are given. The book contains a special appendix giving the first complete translation into English of a chaoben describing the ghosts and goblins that bedeviled the poor working classes.
Ronald Suleski (Ph.D., University of Michigan, 1974) is currently Professor of History at Suffolk University, Boston, and Director of the Rosenberg Institute for East Asian Studies there. Among his books is
Civil Government in Warlord China: Tradition, Modernization, and Manchuria (Lang Publishing, 2002).
"Suleski is to be commended for his collecting efforts, which have saved a great number of important texts that might otherwise have been relegated to the rubbish bin. In documenting and describing these materials he does a service to the field and highlights a corpus of texts that will doubtless be the source of continued research."
Washington University, in
East Asian Publishing and Society, Vol 9 (2019) p. 191-203
List of FiguresAcknowledgmentsIntroduction 1
Contextualizing Chaoben: On the Popular Manuscript Culture of the Late Qing and Republican Period in China 2
Apologia in Chaoben 3
Written in the Margins: Reading into Texts 4
Teacher Xu: Entering a Classroom in Late Qing China 5
A Qing Dynasty Astrologer’s Predictions for the Future 6
Constructing the Family in Republican China: Shandong 1944 7
Mr. Bai and Mr. Qian Earn Their Living: Considering Two Hand-written Notebooks of Matching Couplets from China in the Late Qing and Early Republic 8
The Troublesome Ghosts: Part 1 9
The Troublesome Ghosts: Part 2 10
Concluding RemarksAppendix A. A List of Chaoben in the Author’s Personal Collection Used in This StudyAppendix B. Various Categories of Chaoben Not Discussed in the TextAppendix C. Korean and Japanese ChaobenAppendix D. Full Translation of Fifty Days to Encounter the Five SpiritsBibliographyIndex
All interested in Chinese popular culture at the end of the pre-modern period up to 1950. The book describes popular religious beliefs, fortunetelling, genealogies, celebratory scrolls at holidays, ideas about the conventional morality of the times. It is written for the educated general reader as well as for scholars.