Les mémoires de Maalaŋ Galisa sur le royaume confédéré du Kaabu

Un récit en langue mandinka de la Guinée-Bissau

Series:

Edition d'un récit en mandinka par Maalaŋ Galisa (octobre 1988) sur la constitution et les conditions de vie au Kaabu, territoire situé entre la Gambie, le Sénégal et la Guinée-Bissau, connu depuis le 16e siècle et détruit vers 1867. La gamme des sujets couvre: le peuplement, le gouvernement, les codes de conduite des guerriers, religieux, esclaves et 'hôtes étrangers', les règles de l'esclavage, du mariage et de la succession, la coexistence des religions, les relations entre groupes d'âge et de genre.
Le texte diffère d'autres qui se focalisent sur un unique fondateur-patriarche, Tiramakan de l'épopée de Sunjata. Galisa parle du sud-est du Kaabu, à la frontière avec la Guinée. Il ajoute des couleurs locales au modèle mandinka, évoquant la puissance féminine et certains conflits violents.

Edition of a recital in Mandinka by Maalaŋ Galisa (October 1988) on the political constitution and living conditions in Kaabu, a territory situated between present Gambia, Senegal and Guinea-Bissau, known since the 16th century, definitely destroyed in 1867. The narrative presents a range of topics covering governance, codes of conduct of warriors, clerics, slaves and 'strangers', rules of slavery, marriage and succession, the cohabitation of different religions, relations of age and gender.
This text is distinctive from others focussing on a single founder-patriarch, Tiramakan of the Epic of Sunjata. Galisa focuses on South-eastern Kaabu, bordering on the region of Labé (Guinea). He adds local colours to the Mandinka model, depicting powerful women and violent conflicts resulting from injustice.

E-Book List price

EUR €79.00USD $92.00

Biographical Note

Cornelia Giesing, Dr. phil. (1983), Université de Tübingen, a enseigné à l'Université de Munich (LMU) et à l'Institut National de Recherche (INEP) de la Guinée-Bissau. Sa recherche et ses publications portent sur les manifestations de la culture mandingue en Sénégambie, y inclus l'édition du Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinea-Bissau), ensemble avec Valentin Vydrine (Brill, 2007).

Denis Creissels, professeur émérite de l’université de Lyon, est l’auteur de nombreuses publications consacrées à la linguistique générale, à la typologie linguistique et à la description de langues diverses, essentiellement africaines – notamment le baoulé, le mandingue et le tswana.

Cornelia Giesing, Ph.D. (1983), Tübingen University, has worked as Lecturer at Munich University and at the National Research Institute (INEP) of Guinea-Bissau. Her research and publications concern cross-cultural studies and especially Mandinka culture and interethnic relations in Senegambia, including Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) (co-edited with Valentin Vydrine) (Brill, 2007).

Denis Creissels, Professor Emeritus at the University of Lyon, is author of numerous publications on linguistics and language description of several African languages – in particular Baule, Manding and Tswana.


Table of contents

Editors' Introduction
L’idée et son contexte: le narrateur, son récit et l'enregistrement
Remerciements
Guide de lecture

Introduction historiographique, historique et ethnographique
Cornelia Giesing

Commentarie linguistique du texte de Maalaŋ Galisa
Denis Creissels

Les mémoires de Maalaŋ Galisa sur le royaume confédéré du Kaabu

Introduction

Le peuplement du Kaabu par les Mandinka
Les pays de Caaña, Maanaa, Puroopana et Pacaana
La gestion d'un conflit entre Mandinka et Peul à Hokku
Les pays de Tumannaa, Mansonnaa, Saŋkollaa et Kusara et le traçage de la frontière entre le Mansonnaa et le Kanaaduu
Le pays de Saama et la division ultérieure des trente-deux pays du Kaabu

Du mode de vie et de l'organisation sociale et politique au Kaabu
Du Caaña
Du pays de Maanaa: Saarafaa Ñaaliŋ Jeenuŋ
Les guerriers du Kaabu: la différence entre ñañco et kooriŋ

Le nouveau régime ñañco à Kaabu Kansalaa
La fondation du pays de Puroopana
Kansalaa, capitale de la fédération du Kaabu
Les rois du Kaabu et la tromperie des gens de Saama

Le règne de Mansa Baakari
La préparation de la guerre sainte des gens du Fuuta Jallon contre le Kaabu
L'expédition de Abdul Kudduusi contre Sankollaa Berekoloŋ
Les niimaŋ de Tumannaa Sumaakundaa
Farambaa Tamba tue Abdul Kudduusi
La préparation de la victoire des forces du Fuuta Jallon à Kansalaa

Le règne de Jankee Waali
Le sacre royal et les quatre prédictions de Jankee Waali
La gestion gouvernementale du Kaabu
La guerre de Manda
La mobilisation de la fédération du Fuuta par l'Imam Umaru et la fin du Kaabu

Bibliographie
Index d'auteurs
Index des noms propres et des toponymes

Readership

Historians of African Precolonial History, Researchers of Mande Languages and Literature, and general West African public.

Index Card

Collection Information