Secrets of Pinar’s Game, Roger Boase is the first to decipher a card game completed in 1496 for Queen Isabel, Prince Juan, her daughters and her 40 court ladies. This game offers readers access to the cultural memory of a group of educated women, revealing their knowledge of proverbs, poetry and sentimental romance, their understanding of the symbolism of birds and trees, and many facts ignored in official sources. Boase translates all verse into English, reassesses the jousting
invenciones in the
Cancionero general (1511), reinterprets the poetry of Pinar’s sister Florencia, and identifies Acevedo, author of some poems about festivities in Murcia c. 1507. He demonstrates that many of Pinar’s ladies reappear as prostitutes in the anonymous
Carajicomedia two decades later.
Roger Boase, Honorary Research Fellow at Queen Mary, University of London. His publications include
The Origin and Meaning of Courtly Love (Manchester University Press, 1977),
The Troubadour Revival (RKP, 1979),
Pashtun Tales from the Pakistan-Afghan Frontier (Saqi, 2003),
Islam and Global Dialogue (Ashgate, 2005), and many articles on 15th-century cancionero poetry and on the expulsion of the Muslims from Spain.
Historians of late medieval Spain, especially the reign of the Catholic Monarchs, and all those interested in European court culture and literature during the late medieval and Renaissance period, and anyone with an interest in bestiary imagery, proverbs, jousting, poetry and the history of polyphonic music.