Exegesis starts with the delimitation of the pericope to be interpreted. Yet the principles for selecting passages which form the part of departure for the exegete are seldom made explicit and if one compares various commentaries and Bible translations, it soon becomes apparent that this lack of methodical transparency gives rise to a lot of confusion and dissent.
In this work the authors make use of text divisions found in ancient Hebrew, Greek and Syriac manuscripts of Isaiah 40-55 (Deutero-Isaiah). For the first time the poetic structure of the text is based on controllable evidence which is roughly 500-1000 years older than the medieval Masoretic manuscripts on which all modern editions are based. The results are astonishing and raise the question why this type of evidence has been largely neglected thus far.
Marjo C.A. Korpel, D.D. (1990), Theological University Kampen, Netherlands, is Lecturer of Old Testament at Utrecht University, The Netherlands. Her major publications concern Ugaritic and Hebrew poetry.
Johannes C. de Moor, Ph.D. (1971), Free University, Amsterdam, is Professor of Semitic languages at the Theological University Kampen, Netherlands. He has published extensively on Ugaritic, Hebrew and Targumic Aramaic. He is editor of several international series and journals.
Of prime interest to researchers in the fields of textual criticism, structural analysis of Hebrew poetry, Old Testament exegesis, and the history of biblical interpretation.